Durante i mesi estivi, tutte le sedi espositive delle Gallerie Costiere Pirano ospitano interessanti mostre inaugurate di recente e altri progetti artistici.
La mostra di Francesco Bertocco Breaking the Circuit of Control (Interrompere il circuito di controllo) alla Galleria Monfort di Portorose, una videoproiezione al Museo civico di Lubiana e una mostra alla Galerija Fotografija di Lubiana
L’artista italiano Francesco Bertocco presenta fino al 23 agosto alla Galleria Monfort la mostra personale Breaking the Circuit of Control (Interrompere il circuito di controllo). Nel suo lavoro, l’artista indaga l’opera e l’influenza dello psichiatra italiano e riformatore della psichiatria Franco Basaglia, concentrandosi in particolare sulla sua visita in Brasile alla fine degli anni Settanta e sull’impatto che essa ebbe. Insieme alla curatrice della mostra Gabi Scardi, Bertocco ha svolto un’ampia ricerca sul campo in Brasile, dalla quale è nato anche un documentario video. In occasione della mostra, le Gallerie Costiere Pirano hanno preparato un ricco programma pubblico collaterale in Slovenia e all’estero. Il programma è dedicato alla presentazione del tema affrontato e indagato nell’opera dell’artista e del progetto di ricerca ed espositivo che si sviluppa tra Europa e Brasile.
In autunno, il progetto Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control prosegue a Lubiana. Il 12 settembre 2026, il Museo Civico (MGML) ospiterà un incontro con l’artista e altri ospiti, seguirà la proiezione del film O homem no pelourinh. Sempre il 12 settembre, alle ore 18:00, la Galleria Fotografia inaugurerà una mostra di fotografie scattate in Brasile con la presentazione del catalogo (editore Humboldt Books).
Successivamente il programma si svolgerà anche a Parigi, Danzica, Milano, Rovereto e Ticino, in Svizzera, stimolando nuove riflessioni sui legami tra arte contemporanea, psicoanalisi, memoria istituzionale e società. Ulteriori informazioni saranno pubblicate sul sito web delle Gallerie costiere Pirano.
Il documentario Breaking the Circuit of Control (Interrompere il circuito di controllo) proseguirà a Parigi durante l’estate e l’autunno 2026 il proprio percorso internazionale attraverso presentazioni pubbliche, proiezioni e incontri in diversi contesti culturali europei. A Parigi il documentario sarà presentato in collaborazione con Université Paris 8 e Association Quai de la Loire. A settembre il progetto proseguirà a Danzica, dove l’Instytut Kultury Miejskiej ospiterà una proiezione e un incontro con l’artista Francesco Bertocco sui temi del significato, della realtà, del mondo interiore e del ruolo delle istituzioni culturali in tempi di incertezza. In Italia seguiranno presentazioni presso ICA Milano e MART – Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, dove il progetto entrerà anche a far parte della collezione permanente del museo.
In autunno il progetto sarà ospitato anche nel Canton Ticino, in Svizzera, presso il centro CARL, dove Francesco Bertocco, Gabi Scardi e Laurent Pellandini presenteranno il progetto mettendolo in relazione con l’arte, la memoria personale, la trasformazione istituzionale e la cura comunitaria ispirata ai principi della riforma psichiatrica di Franco Basaglia.
Attraverso il suo programma internazionale, il progetto apre un dialogo critico sul rapporto tra arte, memoria istituzionale e futuro degli spazi culturali inclusivi. Il programma definitivo sarà presto disponibile sul nostro sito web.
Maggiori informazioni al link…
Grande mostra retrospettiva di Bernhard Rüdiger alla Galleria civica di Pirano
Alla Galleria civica di Pirano è visitabile fino al 23 agosto 2026 la grande mostra retrospettiva dell’artista europeo di fama internazionale Bernhard Rüdiger, intitolata Ancora sbagliato ( settima tromba).
La mostra presenta un’ampia panoramica del percorso creativo dell’artista tra il 1985 e il 2025 e comprende una selezione di opere fondamentali tratte dal suo ricco corpus: sculture, installazioni, disegni, dipinti, proiezioni sonore, film e altri lavori. Attraverso il suo straordinario linguaggio artistico, l’autore invita a riflettere sul rapporto tra arte, società e storia contemporanea e propone al visitatore un’esperienza completa e sensoriale dell’opera.
Maggiori informazioni al link…
Visite guidate gratuite alle mostre di Portorose e Pirano e laboratori gratuiti per i più piccoli
Giovedì 16 luglio 2026 alle ore 19.00 organizziamo una visita guidata alla mostra di Francesco Bertocco intitolata Breaking the Circuit of Control (Interrompere il circuito di controllo), allestita alla Galleria Monfort di Portorose. La visita sarà condotta dalla curatrice delle Gallerie Costiere Pirano Tina Jazbec.
Sarà inoltre interessante ascoltare Bernhard Rüdiger durante la visita guidata alla mostra, in programma venerdì 24 luglio 2026 dalle ore 19.00 alla Galleria civica di Pirano. La visita si svolgerà in inglese e italiano; il co-curatore della mostra Matic Bukovac tradurrà simultaneamente in sloveno le parole dell’artista.
Venerdì 24 luglio, dopo una visita preliminare alla mostra Ancora sbagliato (settima tromba) presso la Galleria civica di Pirano, si terrà anche un laboratorio gratuito per bambini intitolato Piante e tracce della natura. I bambini realizzeranno motivi vegetali con colori ad acquerello, ispirandosi alle opere del rinomato artista Bernhard Rüdiger, nelle quali le piante rivestono un significato particolare. Conosceranno una speciale tecnica dell’acquerello, creando attraverso la sovrapposizione di colori e forme un senso di profondità, delicatezza e intreccio dei motivi vegetali. Il laboratorio artistico è adatto a bambini e ragazzi tra i 10 e i 15 anni e si svolgerà dalle 11.15 alle 13.00 presso la Galleria Herman Pečarič di Pirano. Il ritrovo è alle ore 11.00 presso la Galleria civica di Pirano. Il laboratorio sarà condotto dalla curatrice pedagogica Ana Papež e dall’artista Rihard Lobenwein.
Per maggiori informazioni e iscrizioni scrivere a: ana.papez@obalne-galerije.si
Altre mostre temporanee a Capodistria, Pirano e Portorose
Alla Galleria Herman Pečarič di Pirano è visitabile fino al 16 agosto 2026 la mostra commemorativa Sakan e Pirano, dedicata al celebre designer Dragan Sakan, che lavorò anche a Pirano e fu profondamente legato alla città.
Maggiori informazioni al link…
Questa volta, nelle sedi espositive delle Gallerie Costiere a Capodistria, sono protagoniste le artiste. Alla Galleria Loža l’artista visiva slovena di fama internazionale Tilyen Mucik presenta una mostra personale. La mostra intitolata Semi nasce da una collezione di semi documentati fotograficamente dall’artista. Il suo entusiasmo si è presto trasformato in un ampio progetto fotografico, nel quale davanti al suo obiettivo si sono susseguiti moltissimi semi diversi, di ogni forma e colore, ripresi da vicino e da lontano.
Maggiori informazioni al link…
Alla Galleria Meduza di Capodistria è invece visitabile la mostra collettiva internazionale intitolata Stratificazioni. Ventidue artiste provenienti da dieci paesi europei e dal Giappone sono accomunate dalla loro attività nello specifico ambito dell’arte geometrico-astratta e concreta. La mostra è stata presentata per la prima volta nel 2024 a Budapest, dove è stata ideata dalla Galleria 37, per poi essere ospitata a Vienna, Colonia, nella località francese di Coaraze e, infine, quest’anno a Sofia.
Maggiori informazioni al link…
L’estate è il momento ideale anche per visitare e passeggiare nel parco di sculture in pietra Forma viva a Sezza presso Portorose. A giugno è stata inaugurata la rinnovata strada comunale Lucia–Forma viva, che garantisce un migliore accesso al parco, insieme al nuovo impianto di illuminazione pubblica. In collaborazione con le Gallerie Costiere Pirano, il Comune di Pirano ha inoltre rinnovato il punto di ingresso al parco e installato nuovi pannelli informativi, che offrono ai visitatori contenuti aggiornati sul parco di sculture e sull’oliveto di Forma viva. Un motivo in più per visitarlo.
Ex-tempore Pirano 2026
I preparativi per la 61ª edizione dell’Ex-tempore internazionale di pittura Pirano 2026 sono in pieno svolgimento.
L’introduzione alla settimana dell’Ex-tempore Pirano 2026, che quest’anno si svolgerà da sabato 29 agosto a sabato 5 settembre, sarà l’inaugurazione della mostra personale di Julija Brajnik Volčič, promettente studentessa dell’Accademia di belle arti e design di Lubiana e vincitrice lo scorso anno del Premio giovani 2025. Julija Brajnik Volčič inaugurerà la propria mostra venerdì 28 agosto 2026 alle ore 19.00 presso la Galleria Herman Pečarič.
Seguirà una settimana dedicata alle iscrizioni e alla consegna delle opere, agli eventi collaterali per bambini e adulti, agli intensi preparativi per la valutazione della giuria e all’allestimento delle mostre presso la Galleria civica di Pirano e la Galleria Monfort di Portorose. La manifestazione conclusiva, con la cerimonia di premiazione diretta da Igor Jelen – Iggy, si terrà sabato 5 settembre 2026 in serata in Piazza Tartini. Ulteriori informazioni saranno pubblicate nel mese di agosto; fin d’ora vi invitiamo a partecipare numerosi.
