EX-TEMPORE PIRAN0 2025:
60˚ EX-TEMPORE INTERNAZIONALE DI PITTURA |
30.08.2025─6.09.2025 |
Mostre:
Galleria Civica Pirano, 6.09.2025–7.12.2025 (a causa del nuovo allestimento, la mostra terminerà il 30 novembre 2025) |
Galleria Monfort, Portorose, 6.09.2025–2.11.2025 |
Ceremonia di Premiazione:
Piazza Tartini, Pirano, Sabato, 6.09.2025, alle ore 20.30.
Foto: Jadran Rusjan.
Ex-tempore Pirano è la manifestazione artistica delle Gallerie Costiere Pirano di maggiore apertura al grande pubblico e agli artisti professionisti. È riconosciuta per il suo carattere competitivo e la sua lunga tradizione, che ne conferma la grande popolarità a livello locale e anche internazionale. La 60ª edizione del giubileo di quest'anno si prefigge di essere caratterizzata dalla partecipazione di artisti emergenti e dalla qualità delle opere presentate.
Ex-tempore Pirano 2025 inizierà informalmente venerdì 29 agosto 2025 con l'inaugurazione della mostra di Lev Ambrož Okorn, studente dell'Accademia di Lubiana e vincitore del Premio Giovani 2024, allestita presso la Galleria Herman Pečarič. Il premio rappresenta un'opportunità unica per entrare a far parte del cosiddetto sistema dell'arte contemporanea, a cui prendono parte diversi attori: in questo caso l'artista, la galleria e il pubblico.
Sabato 30 agosto inizierà la timbratura delle basi per dipinti in diverse località della Slovenia (Portorose, Lubiana, Celje, Maribor) e della Croazia (Fiume). Nella settimana fino al 6 settembre 2025, a Pirano si terranno eventi interessanti per bambini e adulti, organizzati dalle Gallerie costiere Pirano in collaborazione con diversi partner.
Quest'anno, la giuria internazionale di esperti è composta da Stephanie Peršić, storica dell'arte e curatrice presso la Galleria d'arte Civica di Albona (Croazia), Renzo Grigolon, critico d'arte e docente presso l'Istituto d'Arte R. Nordio di Trieste (Italia), e Jadranka Plut, critica d'arte e curatrice (Slovenia). La giuria selezionerà i dipinti per la mostra e assegnerà vari premi, tra cui il Premio Giovani e il Gran Prix. La mostra Ex-tempore Pirano 2025 verrà allestita presso due spazi espositivi: la Galleria Civica di Pirano, dove verranno esposte tutte le opere premiate, e la Galleria Monfort di Portorose, dove saranno collocati altri dipinti selezionati dalla giuria.
Ex-tempore Pirano 2025 si concluderà sabato 6 settembre 2025, alle ore 20.30, in Piazza Tartini con la cerimonia di premiazione con programma musicale in Piazza Tartini alle 20.30, diretta da Igor Jelen ─ Iggy, tenore Žiga Lakner, violoncellista Bernardo Brizani. Presenterà Iztok Gustinčič.
Vi attendiamo numerosi!
ARTISTI IN MOSTRA: GALLERIA CIVICA PIRANO
ARTISTA | TITOLO DELL'OPERA |
| ALFRED SCHEIKL | “SADEŽI MORJA" |
| ANDREJA SRNA ŽIBERT | FALL OUT OF LOVE |
| ANTONIJA CELIN | “PIRAN" |
| BARBARA JURKOVŠEK | “DIŠALO JE PO TRAVI" |
| CVETO VIDOVIČ | SINK: “YOU WANT TO BE LIKE RICHARD D.or/AND MARCEL D.? |
| DANILO JEREB | WELCOME TO SUNNY SEA |
| EMILIJA PODJAVORŠEK | SLOVO POLETJU |
| EVA ŽGAJNAR | 10. JULIJ, 22:17 |
| GORANKA SUPIN | “REFLEKSIJE KRHOSTI" |
| IRENA OREL | “POVODNA ŽENA" |
| IVAN JANI KONEC | “RAZPLETANJE SVETA" |
| JANJA KOSI | WE ALL CAME HERE FOR THE SUNSETS |
| JANA PERIC | UMIRJENOST |
| JULIJA BRAJNIK VOLČIČ | NEMOČNA |
| KARIN KOCIČ | SLEDI OTROŠTVA V PESKU |
| KLAVDIJA JERŠINOVEC | BARCOLANA |
| KLAVDIJA MARUŠIČ | MODRO OPOZORILO |
| MARGOT SIPPL | “LATE SUMMER" |
| MARUŠA ŠUŠTAR | “ŠE ŽIVIMO, ŠE SMO TU" |
| METODA PAVLIČ | SONCE, MORJE, TURKIZ…. |
| MOJCA TRŠAR | BRINJEVKA |
| MONIKA SLEMC KLAVŽAR | DREAM AWAY |
| NADA ZIDARIČ | BREZ BESED |
| NATAŠA BEZIĆ | FLOWERS OF SALT |
| PAVLA MILOŠIČ | HE IS ALSO FROM PALESTINE |
| PETJA KOCET | OLEANDER |
| SABINA ŠINKO | PORTRET S KAMENO KORALO |
| SIMON KASTELIC | “+/2 (KRIŽ NA POL)" |
| SUZANA BRBOROVIČ | ODSEV PRIHODNOST IN DÜRERJEVO TELO |
| SUZANA MAROVT | TAM SO MOJE MISLI |
| ZORAN KRULJ | “FIGURA N1" |
ARTISTI IN MOSTRA: GALLERIA MONFORT, PORTOROSE
ARTISTA | TITOLO DELL'OPERA |
| ALEKSANDER BREZLAN | VARČEVANJE (ŠPARANJE) |
| ANDREA VERDELAGO | SONČNO SOLNO POLJE |
| ANDREJ NOVAK | LAPIS CRSTICUS |
| ANDREJ SCHLEGEL | PUNTA |
| ANDREJA MODRIN ŠVAB | ZAZRI SE NAZAJ IN POJDI NAPREJ |
| ANNA BERG ŠKVOR | VHOD V ČAS ENTRANCE TO THE TIME |
| BARBARA JUGOVAC | DIŽE SE MAGLA |
| BARBARA SCHEIKL | LJUBEZEN |
| BOGDAN BAROVIČ | IZ BETULE; MALČK PJAN |
| BOJANA SENEKOVIČ Š. | SVETLOBNI PRISTAN |
| BRANKA DRAGOSAVAC | IZOBILJE |
| BRINA MARKUN ŽIBERT | BARČICA |
| DAVID LIČEN | LADJA SPOMINOV |
| DUŠA JESIH | PLAVALEC JE ČRTA, KI ZAVRAČA KONEC |
| ELSA DELISE | SALINE |
| ENEJ CJUHA GIULIATTI | LION FISH |
| EVA GORIŠEK | URBAN ECHO |
| FULVIA ZUDIČ | SALINE – SOLINE |
| GODA TAMAŠAUSKAITE | FORESTORY |
| IRENA LORGET LIPOVEC | BENEČANKA |
| IVAN ŽIBERT | SOLINE |
| IZTOK BOBIČ | SOLNA ŽETEV |
| JAKOB LEONARD ŠTEFANČIČ | CHRIPER |
| JANA GOLE | SVETLOBA MORJA |
| JANŽA KORENT | RIBICE |
| JOŽE CAFNIK | RIBIČ LOVI, PA NIČ NE DOBI |
| KRIŠTOF ŠTERK | PLAŽA |
| LEA CEBE POBRŽAJ | PLASTIČNI OCEAN ALI UJETI V PROZORNO SMRT |
| LINA BENSA | SLANI OBLAKI |
| LIVIO ZOPPOLATO | DIVIETO DI AFFISSIONE |
| LONA VERLICH | VEČERNA IDILA |
| MARINA BENČIČ | ZAHOD V SOLINAH |
| MARINKA KERSTEIN | LJUBEZEN JE POVSOD |
| MARJAN PREVODNIK | PARAFRAZIRANJE SEBE IN DRUGIH |
| MARKO POR | PRIŠLEK |
| MATEJ POLLICK | NA MEJI / BORDERLINE |
| MATJAŠ DIEGO ZADEL DELLAMORTE | KROMATSKA MEDITACIJA POLETJA |
| METKA PEPELNAK | DREVO MORJA |
| MILENA ROŠTOHAR | MED NEBOM IN MORJEM |
| MIRA RESNIK | MAKE GLOBE GREAT AGAIN |
| NEVENKA FLAJS | FRAGMENTI IDENTITETE |
| NEVENKO ŠĆULAC | OVAN |
| NICOLAS GRABOVAC | RIBIŠKE MREŽE |
| NIKA ČERNIGOJ | SOLNI CVET |
| NIKOLAJ PETREVČIČ | POGLED NA PIRAN |
| NINA CJUHA GIULIATTI | MOJ BLUE |
| OSKAR PETRAČ | NEVIHTNO MORJE |
| POLONA KITAK | OSTANI ŽIV, PODVODNI SVET! |
| REBEKA GRIŽON | ODMEVI GLOBIN (DIALOG Z NEZAVEDNIM) |
| RENATA PENTEK | VA PENSIERO |
| ROŽA MARIJA KORENT | PODVODNI DOŽIVLJAJSKI SVET |
| SAŠA GAJŠEK | PROSTOR BREZ ČASA |
| SERGIO SPAGNOLO | TARTINI IL TRILLO DEL DIAVOLO |
| SOFIA MALLY | ZLATA POT ČEZ VALOVE |
| SOFIJA MARUŠIČ | ATENA IN MEDUSA |
| STANE PETROVIČ – ČONČ | SOLINE |
| SVIT SOVRE | SOČA |
| TEJA MUNIH | UTOPIJA |
| TANJA PEĆANIĆ | TIŠINA / QUIETE |
| TEA PAŠKOV VUKOJEVIĆ | VIBRACIJA TIŠINE |
| TEO HUDNIK | ČUDEŽNA PLAŽA |
| THOR FERŠ | MONKEY ISLAND |
| TINKA LESKOVŠEK | MODRA |
| TRISTAN RIBIČ | RIBIČ RIBIČ |
| VITA ČEPIČ | NOBODY IS THINKING (ABOUT YOU) |
| VITA MARKUN ŽIBERT | MIJAU |
| VOJKO ANZELJC | NA OBALI NA KARTONU |
| ZORKA SVATINA CIMAN | VOJNE NISO REŠITEV |
| ŽIGA KORENT | VEDNO BLIŽJE |
