EX-TEMPORE PIRANO 2026

EX-TEMPORE PIRAN0 2026 –
61˚ EX-TEMPORE INTERNAZIONALE DI PITTURA | 

29 agosto‒5 settembre 2026 |  

Mostra:
Galleria Civica Pirano, 5.09.2026–18.10.2026, 
Galleria Monfort, Portorose, 5.09.2026–15.11.2026|

Ceremonia di Premiazione:
Piazza Tartini, Pirano, Sabato, 5.09.2026, alle ore 20.30.

Ex-tempore Pirano è la manifestazione artistica delle Gallerie Costiere Pirano di maggiore apertura al grande pubblico e agli artisti professionisti di tutte le generazioni. È riconosciuta per il suo carattere competitivo e la sua lunga tradizione, che ne conferma la grande popolarità a livello locale e anche internazionale.

Ex-tempore Pirano 2026 inizierà venerdì 28 agosto 2025 con l'inaugurazione della mostra di Julija Brajnik Volčič nella Galleria Herman Pečarič a Pirano. La studentessa dell'Accademia di Lubiana è vincitrice del Premio Giovani dell' Ex-tempore Pirano 2025 e presenterà una nuova serie di dipinti intitolata Anche il morso è un tocco. 

Sabato 29 agosto inizierà la timbratura delle basi per dipinti in diverse località della Slovenia (Portorose, Lubiana, Celje, Maribor) e della Croazia (Fiume). Nella settimana fino al 5 settembre 2026, a Pirano si terranno eventi interessanti per bambini e adulti, organizzati dalle Gallerie costiere Pirano in collaborazione con diversi partner.

Quest'anno, la giuria internazionale di esperti è composta da: Mojca Grmek, curatrice e responsabile della Casa della Cultura di Pivka (Slovenia), Rachele D'Osualdo, curatrice e manager culturale (Italia) e Igor Eškinja, artista e professore associato presso APURI Fiume (Croazia). La giuria selezionerà i dipinti per la mostra e assegnerà vari premi, tra cui il Premio Giovani, il Gran Prix e il Premio Tartini 2026. La mostra Ex-tempore Pirano 2026 verrà allestita presso due spazi espositivi: nella Galleria Civica Pirano, dove verranno esposte le opere selezionate e premiate, e nella Galleria Monfort di Portorose, dove saranno collocati altri dipinti selezionati dalla giuria.

Ex-tempore Pirano 2026 si concluderà sabato 5 settembre 2026, alle ore 20.30, in Piazza Tartini con la cerimonia di premiazione con programma musicale in Piazza Tartini alle 20.30, diretta da Igor Jelen ─ Iggy, canterà la mezzosoprano Nuška Drašček. L'evento sarà condotto da Katja Pišot Maljevac.

Vi attendiamo numerosi!

Ph: Jadran Rusjan.

NOVITÀ:

»EX-TEMPORE PIRAN« OFFERTA SPECIALE DAL NEGOZIO ART LJUBLJANA

Dal 1° agosto al 6 settembre 2026

Tutti i partecipanti possono ordinare il materiale per dipingere con uno sconto del 20% e spedizione gratuita.

Lo sconto si applica a determinate categorie di materiali per la pittura: tele intelaiate, tele in rotolo, carte artistiche, colori e medium per pittura, pennelli.

È POSSIBILE EFFETTUARE ORDINI

• telefonicamente: 041 791 781 o 01 54 100 46
• via email: narocila@art-lj.si
• online: www.art-lj.si, utilizzando il codice sconto PIRAN26

CONSEGNA

• entro 7 giorni al vostro indirizzo
• il giorno dell'inizio dell'attività di timbratura a Monfort Portorose, dove si ritira personlmente.

1. LA TIMBRATURA

Portorose:
GALLERIA MONFORT PORTOROSE
Lungomare 8, tel. +386 31 399 347
Orario: sabato 29. 8. 2026, dalle 9.00 alle 20.00,
da domenica 30. 8. a giovedì 3. 9. 2026,
dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 20.00.

Lubiana:
TRGOVINA ART LJUBLJANA
Rimska 2, tel. +386 1 426 35 78
Orario: da lunedì 31. 8. a giovedì 3. 9. 2026,
dalle 9.00 alle 19.00.

TRGOVINA ART LJUBLJANA CITYPARK
Šmartinska 152 G, tel. +386 1 54 100 46
Orario: sabato 29. 8. 2026, dalle 8.00 alle 21.00,
da lunedì 31. 8, a giovedì, 3. 9. 2026, dalle 9.00 alle 21.00.

Celje:
TRGOVINA ART CELJE CITYCENTER
Mariborska 100, tel. +386 3 492 91 30
Orario: sabato 29. 8. 2026, dalle 8.00 alle 21.00,
da lunedì 31. 8. a giovedì 3. 9. 2026, dalle 9.00 alle 21.00.

Maribor:
TRGOVINA ART MARIBOR EUROPARK
Pobreška 18, tel. +386 2 320 38 83
Orario: sabato 29. 8. 2026, dalle 8.00 alle 21.00,
da lunedì 31. 8. a giovedì 3. 9. 2026, dalle 9.00 alle 21.00.

Aidussina:
LIČNA HIŠA
Prešerenova 17, tel. + 386 40 839 745 
(SOLO con previo accordo con Polona Ličen).

Fiume (Croazia):
PALETA ART
Šime Ljubiča 4a, Fiume, tel: +385 51 321 361
Orario: sabato 29. 8. 2026, dalle 8.30 alle 13.00,
da lunedì 31. 8. a giovedì 3. 9. 2026, dalle 8.30 alle 20.00.

2. ISCRIZIONE

L'iscrizione per i partecipanti: 25 €
per studenti fino ai 26 anni di età compiuti e pensionati con certificazione: 15 €
per bambini fino a 15 anni gratuito. Pagamento: alla consegna del dipint, solo in contanti.

Ogni partecipante è tenuto a compilare una Dichiarazione di partecipazione al momento dell’iscrizione. Per minori di 18 anni, la Dichiarazione di partecipazione deve essere firmata da un rappresentante legale.

3. I TEMI

Pirano, Tartini, l’amore, il mare, paesaggio istriano, le saline, città di mare, il mandracchio, tema libero.

4. NUMERO DI BASI

Ogni partecipante può timbrare al massimo due tele (basi), ne può
consegnare soltanto una. Non si accettano opere stampate (grafiche e stampe).

5. FORMATO PRESTABILITO
– lato corto, fino a 50 cm
– lato lungo, fino a 170 cm

6. I DATI

Ogni opera consegnata deve essere incorniciata e pronta per l’esposizione (con gancio). Sul retro indicare i seguenti dati: tema, titolo dell’opera, tecnica, prezzo di vendita (lordo in €), nome e cognome dell’autore, indirizzo, e-mail e numero telefonico.
Il timbro dell’ex-tempore deve essere visibile.

7. CONSEGNA DELLE OPERE

Presso la Galleria Monfort Portorose:
da sabato 29. 8. 2026 a giovedì 3. 9. 2026, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 20.00,
venerdì 4. 9. 2026, dalle 9.00 alle 13.00.

Ex-Tempore Pirano 2025. La mostra.

Ph: Jadran Rusjan.

Ex-Tempore Pirano 2025. Consegna dei premi.

Ph: Jadran Rusjan.

Venerdì, 28. 8. 2026

Galleria Herman Pečarič Pirano

• 19.00
  Inaugurazione della mostra
  JULIJA BRAJNIK VOLČIČ: ANCHE IL MORSO È UN TOCCO 

Premio giovani Ex-tempore Pirano 2025

Curatrice: Ana Papež.

 Mercoledì, 2. 9. 2026

Galleria Monfort Portorose

Laboratori per bambini

• 10.00─11.30
  PITTURA SU TESSUTO   

Condotto da: Klara Germovšek

Per Asilo nido Mornarček di Portorose.

• 17.00─18.30
  DISEGNO CON I PENNARELLI »POSCA« & TATTOO

Condotto da: Klara Germovšek  

Per ragazzi fino ai 15 anni

(Portare la base).  

In collaborazione con Art Lubiana. 

 Giovedì, 3. 9. 2026

Piazza Tartini Pirano

• 9.00─12.00
  Ex-tempore per bambini
  EX-TEMPORE MUZA MEDUZA

Curatrice: Ana Papež

Per asili nido e scuole elementari.  

Casa Tartini Pirano

• 19.00
  Inugurazione della mostra
  L'UOMO E IL MARE
  Ceramica e dipinti

In collaborazione con la Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini Pirano.

 Sabato, 5. 9. 2026

Galleria Monfort Portorose

• 10.00 – 23.00
  Visita della mostra
  EX-TEMPORE PIRANO 2026

Piazza Tartini Pirano

• 20:30
  CONSEGNA DEI PREMI

Regia: Igor Jelen ─ Iggy
Esibizione musicale: Nuška Drašček
Presenta: Katja Pišot Maljevac.

Ex-Tempore Piran 2026. La giuria.

Ph: Jadran Rusjan.

Mojca Grmek (Slovenia)

Mojca Grmek è una storica dell’arte, critica d’arte e curatrice, che contribuisce in modo significativo a plasmare il panorama dell’arte visiva contemporanea in Slovenia. Dal 2013 è direttrice artistica e curatrice del programma espositivo della Casa della cultura di Pivka, dove sviluppa programmi espositivi e promuove la collaborazione tra artisti sloveni e internazionali. Ha partecipato a numerosi progetti espositivi e curatoriali, tra cui collaborazioni con il Centro internazionale di arti grafiche (MGLC) di Lubiana, e ha curato mostre di collettivi artistici come KOLEKTIVA.

Rachele D'Osualdo (Italia) 

Rachele D'Osualdo è una curatrice e produttrice italiana attiva nel campo delle arti visive contemporanee. Si è laureata in economia e management della cultura a Milano e dal 2009 collabora sia con artisti all’inizio del loro percorso creativo sia con autori affermati a livello internazionale. È cofondatrice e presidente di un’associazione culturale, ha collaborato al coordinamento di programmi di residenza per giovani artisti ed è stata membro dell’iniziativa Art Workers Italia. Il suo lavoro si distingue per il dialogo tra arte contemporanea, cinema e comunità, nonché per lo sviluppo di progetti che promuovono la collaborazione internazionale e lo scambio culturale.

Igor Eškinja (Croazia) 

Igor Eškinja (Fiume, 1975) è un artista visivo croato. Nel 2002 si è diplomato in pittura all’Accademia di Belle Arti di Venezia. Dal 2001 è membro dell’Associazione croata degli artisti visivi (HDLU) di Fiume, mentre tra il 2005 e il 2007 è stato membro dell’Associazione croata degli artisti indipendenti. Dalla sua fondazione nel 2005 collabora con la Galleria Federico Luger di Milano. Oggi lavora come professore associato presso l’Accademia di Arti Applicate dell’Università di Fiume (APURI), città in cui vive e lavora. Ha esposto in numerose gallerie, musei e altre importanti istituzioni d’arte contemporanea in Europa e nel mondo.