Allestimento permanente della collezione Herman Pečarič nella galleria di Pirano in occasione della Festa della cultura slovena
Il nuovo anno programmatico delle Gallerie Costiere Pirano prende avvio nella Galleria Herman Pečarič di Pirano, recentemente rinnovataIl risanamento della facciata e degli interni della galleria, iniziato all’inizio di settembre 2025, è stato reso possibile dal Comune di Pirano, con il supporto del Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia, in collaborazione con lo ZVKDS di Pirano, ed è stato realizzato da GNOM d.o.o..
La mostra delle opere della collezione di Herman Pečarič sarà allestita al piano terra e al primo piano della galleria, consentendo una presentazione più ampia della raccolta che l’artista ha donato al Comune di Pirano e che è gestita dalle Gallerie Costiere Pirano. Con l’inaugurazione della mostra venerdì 6 febbraio 2026, alle ore 17.00, celebreremo la Festa della cultura slovena. Pochi giorni dopo, giovedì 12 febbraio alle ore 18.00, invece, in galleria si terrà un evento speciale: la Piranese Daniela Paliaga Janković, da sempre dedita allo studio del patrimonio culturale della sua città, presenterà la storia dell’edificio rinnovato che dal 1998 ospita la galleria. In questa occasione le Gallerie Costiere di Pirano pubblicheranno un quaderno contenente un suo saggio e materiali iconografici. »I nuovi interventi del 2025, voluti dal Comune di Pirano, esaltano ogni dettaglio dello stile floreale della sua costruzione iniziale, proponendoci la sua originale espressione esterna e, dopo oltre un secolo, la cura dei dettagli e la loro bellezza. È un tributo dovuto ad una storia sorprendente ma anche emblematica che merita di essere raccontata e condivisa.« (DPJ)
Maggiori informazioni al link…
Celebrazione di Prešeren con le GCP: Uno sguardo nel mondo di Kosovel – il mantello dell’immaginazione
Celebreremo la Festa della cultura anche con i giovani. Come da tradizione, anche quest’anno organizziamo la Celebrazione di Prešeren con le GCP insieme alle scuole primarie di tutta la Slovenia. Poiché quest’anno ricorre il 100° anniversario della morte del poeta Srečko Kosovel, la curatrice-educatrice Ana Papež ha ideato il progetto proprio attorno a questo tema. Benché, a causa della sua morte prematura, Kosovel abbia creato solo per pochi anni, ha lasciato un opus letterario vasto, che ha fortemente segnato la letteratura slovena del XX secolo. I suoi testi, permeati da elementi espressionisti e costruttivisti, riflettono una forte critica sociale, un pensiero visionario e profondi messaggi umanistici, ancora oggi di straordinaria attualità.
Per la Festa nazionale della cultura slovena prepariamo una mostra di illustrazioni e grafiche dal titolo Uno sguardo nel mondo di Kosovel – il mantello dell’immaginazione, visitabile alla Galleria Meduza a Capodistria dal 6 al 28 febbraio 2026. Gli alunni hanno tratto ispirazione per i loro lavori da una qualsiasi poesia scelta dalle raccolte poetiche di Kosovel.
Mostra Gallerie Costiere Pirano – 50 anni di arte contemporanea alla Galleria Civica di Pirano
Le Gallerie Costiere Pirano celebrano il 50° anniversario della loro attività con una mostra di materiali documentari che accompagna i visitatori in un viaggio attraverso mezzo secolo di lavoro nel campo dell’arte contemporanea a livello locale, nazionale ed internazionale. La mostra comprende materiale promozionale, documentario, librario e altro materiale d’archivio: manifesti, cataloghi di mostre, dépliant, inviti, altre pubblicazioni e stampati.
Programma collaterale
L’attività della principale istituzione espositiva della costa meridionale, che oggi vive pienamente il proprio ruolo con lo status di museo regionale di arti figurative, è stata ed è tuttora ricca soprattutto grazie alle persone che l’hanno plasmata nel corso di cinque decenni. In occasione della mostra desideriamo quindi invitare in galleria interlocutori che, in diversi modi, hanno contribuito allo sviluppo delle Gallerie Costiere Pirano oppure che, come parte del pubblico professionale e di altri interessati, hanno seguito tale evoluzione. Vogliamo soprattutto stimolare una riflessione sul significato dell’arte contemporanea ieri e oggi.
Conversazioni aperte e dinamiche costituiranno il nucleo vivo della mostra: intendiamo infatti ravvivare ricordi e condividere aneddoti legati al contesto locale e più ampio. Soprattutto, vogliamo dare spazio all’arte contemporanea che, da mezzo secolo nelle Gallerie Costiere Pirano, pone alla società uno specchio senza compromessi, ci sensibilizza e ci mette in guardia sui cambiamenti della vita contemporanea, dell’arte e del mondo.
I dialoghi saranno ripresi con l’obiettivo di creare un archivio di memorie in movimento, destinato sia alla comunità locale sia al pubblico più ampio per fini di studio e di ricerca. Il programma includerà anche visite guidate specialistiche alla mostra e laboratori didattici per bambini.
La visita guidata specialistica di gennaio con la curatrice dott.ssa Tina Jazbec si terrà giovedì 22 gennaio, alle ore 17.00; la successiva avrà luogo in occasione della Festa della cultura, sabato 7 febbraio, alle ore 11.00.
Martedì 10 febbraio, alle ore 17.00, si terrà il primo incontro con le ospiti Marjanca Lenassi e Natalija Planinc. L’incontro è organizzato dalla curatrice Tina Jazbec; modererà Mara Ambrožič Verderber, direttrice delle Gallerie Costiere Pirano.
Durante le vacanze scolastiche, venerdì 20 febbraio, alle ore 10.00, alla Galleria Civica si terrà un laboratorio per bambini, organizzato dalla curatrice-educatrice Ana Papež.
Maggiori informazioni al link…
Inizio delle riprese della nuova opera cinematografica di Jasmina Cibic
L’inizio delle riprese del film «Cortocircuito (The Blackout)» dell’artista Jasmina Cibic è previsto per febbraio 2026 presso la Centrale idroelettrica di Doblar sul fiume Isonzo. Il film sarà presentato in anteprima alla Galleria Civica di Pirano in occasione della prima retrospettiva dell’artista, più volte premiata, prevista per novembre 2026. In alcune scene, le scenografie del film saranno arricchite da opere provenienti dalle collezioni delle Gallerie Costiere Pirano, nonché da calchi e altri manufatti del Centro di Restauro di Lubiana.
Il film, basato su materiali d’archivio e fonti ufficiali, affronta in modo satirico e al contempo coinvolgente il rapporto tra estetica, politica e sovranità culturale nell’area adriatica transfrontaliera (1920–oggi). Si tratta di un’opera storica dall’impatto potente, pervasa da una nota fortemente pacifista, ma al contempo critica. Le riprese si svolgono in Slovenia e in Italia.
Il progetto nasce in collaborazione con Projekt Atol, Weddington Studios, Sharjah Biennial Foundation, Open Society Foundations, GO! 2025 – Capitale europea della cultura, Kunstverein Ludwigshafen, nonché con la partecipazione e sotto la coproduzione delle Gallerie Costiere Pirano.
Jasmina Cibic è stata recentemente insignita del Premio nazionale del Fondo Prešeren, che sarà consegnato il 7 febbraio 2026 al Cankarjev dom. Le Gallerie Costiere Pirano si congratulano sinceramente con l’artista.
Visita guidata alla mostra di Florian Cziesla alla Galleria Meduza a Capodistria
In occasione della conclusione della mostra fotografica Il cambiamento del mare, visitabile alla Galleria Meduza di Capodistria fino a sabato 24 gennaio 2026, organizziamo una visita guidata venerdì 23 gennaio, alle ore 16.00 con l’autore mag. Florian Cziesla, fotografo, ricercatore nel campo degli studi culturali e traduttore, e con il curatore della mostra mag. Matic Bukovec.
Maggiori informazioni al link….
Spekula 2025: Matrice – pensiero alienato alla Galleria Loggia a Capodistria
Matrice – pensiero alienato è il titolo della settima manifestazione artistica Spekula. In un tempo in cui la specificità dei messaggi mediatici, dei loro supporti e dei generatori di contenuti si intreccia con i pensieri di gruppi più ristretti o più ampi di utenti, lettori e mediatori, il pensiero individuale è esposto alle piattaforme algoritmiche dell’intelligenza artificiale e quindi a verità distorte. In controcanto alla realtà e all’irrealtà generate, la mostra Matrice – pensiero alienato si propone come esperienza reale e concreta delle idee e dei pensieri degli autori Andrej Savski, Zora Stančič, Črtomir Frelih e Mojca Smerdu. La mostra, realizzata in collaborazione con UP PEF VUO, è visitabile alla Galleria Loggia di Capodistria fino alla fine di febbraio 2026.
Maggiori informazioni al link….
Siete cordialmente invitati alle nostre mostre e ai nostri eventi; l’8 febbraio l’ingresso è gratuito.
