FRANCESCO BERTOCCO. PREKINITI TOKOKROG NADZORA

Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control (Prekiniti tokokrog nadzora) | 

Kustosinji: Gabi Scardi, in Mariagrazia Muscatello.

Razstave: Galerija Monfort (Portorož), 20. 6. 2026-23. 8. 2026.

Projekt Breaking the Circuit of Control Francesca Bertocca podpira 13. izdaja programa Italian Council, mednarodnega programa za podporo sodobni italijanski ustvarjalnosti Generalnega direktorata za sodobno ustvarjalnost Ministrstva za kulturo.

Courtesy: Francesco Ferri.

Prekiniti tokokrog nadzora je projekt umetnika Francesca Bertocca, znanega po raziskovanju zgodovine medicine in terapevtskih praks. Delo se osredotoča na Franco Basaglio, vplivnega italijanskega psihiatra in reformatorja, katerega radikalne ideje so postavile pod vprašaj institucionalno psihiatrijo. Basaglijeva kritika prisilnih oblik zdravljenja in koncepta psihiatrične »nevarnosti« je spodbudila globalno protiinstitucionalno gibanje, ki je na novo opredelilo skrb za duševno zdravje.

Bertoccov projekt se osredotoča na Basaglijevo potovanje v Brazilijo leta 1979, še posebej na njegov obisk psihiatrične bolnišnice Juqueri, ki je bila nekoč ena največjih na svetu. Juqueri, ki se nahaja približno petdeset kilometrov od São Paula, je med letoma 1918 in 1990 sprejela do 100.000 pacientov. Čeprav je danes zaprta, je bila ustanova v času Basaglijevega obiska še povsem aktivna. Med potovanjem je obiskal tudi bolnišnico Colônia v Barbaceni, Instituto Sedes Sapientiae, Teatro de Cultura Artística v São Paulu in univerzitetno bolnišnico v Belo Horizonteju. Srečal se je z vodilnimi brazilskimi psihiatri in izvedel vrsto vplivnih predavanj.

Ta predavanja so bila kasneje objavljena v publikaciji Brazilijske konference, ki ujame tako nujnost kot humanistično strast Basaglijeve misli. Njegov obisk Brazilije je bil delno navdihnjen tudi z močnimi risbami s črnilom, ki jih je v začetku petdesetih let ustvaril italijanski umetnik in oblikovalec Roberto Sambonet in prikazujejo paciente v Juqueriju. Te pretresljive podobe so Basaglio globoko zaznamovale, saj simbolizirajo nasilje institucionalne marginalizacije.

Basaglio so še pred tem potovanjem močno vplivali tudi misleci iz Latinske Amerike, kot je Paulo Freire, avtor Pedagogike zatiranih. Povezoval se je s širšimi emancipatornimi gibanji v regiji, vključno z javnimi protesti proti avtoritarnim režimom – med drugim tudi z demonstracijo na Beneškem bienalu leta 1974 v solidarnosti s Čilom, na kateri je sodeloval.

Bertoccov projekt Basaglijevo pot po Braziliji obuja skozi fotografijo in video instalacijo. Z dokumentiranjem Juquerija in uprizoritvami prizorov, ki prikličejo Basaglijeve metode, delo raziskuje teme, ki so bistvene za njegovo zapuščino: dojemanje in obravnavanje duševne bolezni, arhitektura totalnih institucij ter vloga infrastrukture pri vzpostavljanju sistemov nadzora. Hkrati razmišlja tudi o konceptu zaprtja kot mehanizmu izključevanja tistih, ki so označeni kot »nenavadni« ali »nevarni«. Prostorska izolacija Juquerija – bližje gozdu kot mestu – pooseblja to logiko izključevanja.

Prekiniti tokokrog nadzora temelji na sodelovanju več brazilskih ustanov, ki so dejavno vključene v aktualne razprave o psihiatriji in kolektivnem spominu. S pogledom, ki prepleta preteklost in sedanjost, Bertocco obuja ključen trenutek medcelinskega dialoga in kritičnega odpora ter se poklanja Basaglijevemu prepričanju, da je resnična sprememba mogoča.

Vsebine pripravili: Gabi Scardi, Tina Jazbec, Mariagrazia Muscatello

Francesco Bertocco. Prekiniti tokokrog nadzora / Breaking the Circuit of Control | 

Fotografije, video-instalacija | 
Kustosinja: Gabi Scardi, v sodelovanju z Mariagrazia Muscatello | 

Galerija Monfort , Obala 8, Portorož | 
20. 6. 2026 – 23. 8. 2026 – 
Otvoritev: 20. 6. ob 19.00.

Breaking the Circuit of Control / Prekiniti tokokrog nadzora je projekt umetnika Francesca Bertocca.

V okviru projekta se Bertocco, ki ga že od nekdaj zanima zgodovina medicine in načini zdravljenja, se osredotoča na osebnost, miselnost, metode in vpliv intelektualca ter reformatorja sodobne psihiatrije Franca Basaglie.

Basaglia je bil v Italiji aktiven od šestdesetih let do svoje smrti leta 1980. Vzpodbudil je nastanek gibanja proti psihiatričnim bolnišnicam ter oblikoval radikalno revizijo pojma duševnih bolezni, ki so do tedaj pomenile družbeno nevarnost, njihovo zdravljenje pa je vključevalo številne prisilne ukrepe.

V letih 1978–1979 ga je mednarodni odmev njegovega aktivizma pripeljal v Brazilijo.

Film Breaking the Circuit of Control / Prekiniti tokokrog nadzora se osredotoča na to izkušnjo.

Med potovanji v Brazilijo se je psihiater srečal z glavnimi akterji brazilske psihiatrične stroke ter imel vrsto predavanj in razprav na različnih raziskovalnih ustanovah. Poleg tega je obiskal kraje, kot je Juqueri, ena največjih psihiatričnih institucij prejšnjega stoletja, Univerzitetna bolnišnica v Belo Horizonte in Bolnišnica Colônia v Barbaceni, kjer so pacienti bivali v grozljivih razmerah.

Njegov vpliv na brazilsko psihiatrično okolje je bil izjemno močan in trajen. Rezultat teh potovanj pa je bila tudi knjiga Conferenze Brasiliane (Brazilske konference) iz leta 1979: Basaglia je v njej izrazil svojo kritično zavzetost in nujnost svojih razmišljanj.

Projekt Francesca Bertocca je plod dolgotrajnih raziskav in terenskega raziskovanja.

Umetnik je ponovno prehodil poti Basaglievega potovanja in se srečal s posamezniki, ki so mu bili blizu v brazilskem obdobju.

Rezultat je serija fotografij, posnetih v Juqueriju in na drugih lokacijah, kjer je deloval Basaglia, ter video, v katerem so njegove metode  in sklepi ter samo vzdušje brazilskih razprav prikazane skozi participativno uprizoritev.       

Namen razstave je bil prikazati vrednost dela, ki ga je intelektualec in nevropsihiater opravil v prid drugačnega dojemanja duševnih bolezni in njihove prezentacije v družbi. V raziskavi pa se prepletajo še številne druge teme: od zgodovine dojemanja duševnih bolezni in njihovega zdravljenja, do vloge in pomena arhitekture za posameznika; ter nenazadnje, razstava razkriva delovanje totalne institucije, njen koncept, infrastrukturo ter vzpostavitev specifičnega sistema, ki temelji na nadzoru.

Če pogled še dodatno razširimo, projekt izpostavlja izredno aktualno temo izključenosti in odrinjenosti iz družbe: še vedno je prisotna neenaka obravnava, ki jo namenjena tistim, ki se na različne načine odmikajo od družbenih norm in so zato obravnavani kot drugi, tujci, nevarni.

Knjiga, posvečena projektu »Breaking the Circuit of Control«, je v postopku izdaje pri založbi Humboldt.

Gabi Scardi

Terensko raziskovanje v Braziliji: 20. 4.-26. 5. 2025.

MAC USP (Muzej sodobne umetnosti Univerze São Paulo), Teatro de Cultura Artística, Arhiv São Paulo Biennale, Instituto Sedes Sapientiae, Kompleks Juqueri, Muzej umetnosti Osório César, Muzej Bispo do Rosário, Polo Experimental, Muzej slik nezavednega (Museu de Imagens do Inconsciente), Hospital Colônia de Barbacena, Muzej norosti (Museu da Loucura).

MAC USP (Muzej sodobne umetnosti Univerze São Paulo)

Aprila in maja 2025 so umetnik Francesco Bertocco ter kustosinji Mariagrazia Muscatello in Gabi Scardi potovali po Braziliji zaradi terenskega in arhivskega raziskovanja v sklopu mednarodnega umetniškega projekta Prekiniti tokokrog nadzora, ki je potekal skozi celo leto 2025 in v letu 2026. Projekt raziskuje zapuščino italijanskega psihiatra Franca Basaglie in njegov vpliv na sodobno razumevanje psihiatrije, institucionalne kritike ter vlogo vizualne kulture v povezavi z učinki manipulacije nad sleherniki in poustvarjanjem kolektivnega spomina.

Terensko delo, snemanje in arhivsko raziskovanje je potekalo v São Paulu, Riu de Janeiru in Barbaceni, s poudarkom na ključnih institucijah, zgodovinskih prizoriščih in posameznikih, povezanih z zgodovino in družbenim pomenom psihiatrične reforme. 

Ekipa je med 22. aprilom in 10. majem 2025 obiskala institucije v São Paulu:

• MAC USP (Muzej sodobne umetnosti Univerze São Paulo) za predstavitev projekta in javno konferenco ter raziskovalno delo (24. april 2025).
• Teatro de Cultura Artística, eno od prizorišč Basaglijevih javnih predavanj leta 1979 (25. april 2025).
• Arhiv São Paulo Biennale, za raziskovanje (22. april 2025).
• Instituto Sedes Sapientiae, ključni center za razpravo o duševnem zdravju (5. maj 2025).
• Kompleks Juqueri in Muzej umetnosti Osório César, nekdanji psihiatrični ustanovi, ki ju je obiskal tudi Basaglia (6. maj 2025).

V Riu de Janeiru so sledili naslednji dogodki:

• Muzej Bispo do Rosário in Polo Experimental, ki se nahajata v nekdanji Colônia Juliano Moreira, za raziskovanje in fotografiranje (29. april 2025).
• Muzej slik nezavednega (Museu de Imagens do Inconsciente), ki ga je ustanovila Nise da Silveira in je ključen za ponovno premislek o zdravljenju v psihiatriji skozi umetnost, za raziskovanje in fotografiranje (30. april 2025).
• Potovanje se je nadaljevalo v Barbaceno (Minas Gerais), kjer je ekipa obiskala Hospital Colônia de Barbacena in Muzej norosti (Museu da Loucura), dokumentirana je bila ena najbolj bolečih zapuščin psihiatrične institucionalizacije v Braziliji (2. in 3. maj 2025).

Med potovanjem je ekipa zbirala fotografski in video material, izvajala intervjuje ter razmišljala o presečiščih med zgodovino psihiatrije, prostorsko politiko in gibanji odporov, ki so oblikovali nove pristope k oskrbi in dostojanstvu.

• 30-31 oktober 2025: 
  https://www.instagram.com/p/DQK-fO1DTlL/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

• 26 februar 2026, Milan (I), Anthropology day:
  https://www.casadegliartisti.org/evento/m11-francesco-bertocco-breaking-the-circuit-of-control/

Muzej slik nezavednega (Museu de Imagens do Inconsciente)

Obalne galerije Piran, ki so nosilke projekta, so lani prejele prestižno nagrado Italian Council Award 2024, ki jo podeljuje italijanski sklad kreativnosti Ministrstva za kulturo v okviru programa mednarodnih razpisov.

Prekiniti tokokrog nadzora Francesca Bertocca je projekt, ki ga predstavljajo Obalne galerije Piran pod vodstvom Mare Ambrožič Verderber, ki razstavo tudi soustvarja skupaj z Gabi Scardi in Mariagrazio Muscatello.

Projekt je plod večletnih dogovarjanj s partnerji in avtorji, ki so se prvič o tej temi pogovarjali v okviru Beneškega Bienala in promocijskega poslovnega druženja v organizaciji OGP (»Cocktail…«, 2022). Dogodek je bil namenjen mešanici partnerjev, ki so bili povabljeni: galeristom, direktorjem slovenskih in mednarodnih muzejev, umetnikom ter svobodnim strokovnjakom. 

Plod večletnih pozitivnih izkušenj se tako v okviru projekta Prekiniti tokokrog nazdora odraža v mednarodni mreži partnerjev v katerega se uvrščajo ugledne ustanove, kot so Muzej moderne in sodobne umetnosti Trenta in Rovereta (MART), Muzej sodobne umetnosti Univerze São Paulo v Braziliji, Univerza Pariz 8, Center za sodobno umetnost NITJA na Norveškem, Fundacija ICA Milano ter Akademija vizualnih umetnosti v Gdansku.

Umetnik bo na potovanju realiziral video in fotografske serijo, ki bo ponovno prehodila pot in ideje Franca Basaglie v Latinski Ameriki. Razstava fotografij in video-dela umetnika Francesca Bertocca bo na ogled jeseni v Galeriji Monfort v Portorožu, kurirale pa jo bodo Gabi Scardi, Mariagrazia Muscatello in Mara Ambrožič Verderber. Projekt predvideva, poleg predstavitev po Evropi, tudi različne etape po Sloveniji, kjer bodo v sodelovanju z osrednjimi nacionalnimi ustanovami organizirane predstavitve video posnetkov, pogovori in javne razprave na teme, ki jih projekt raziskuje. 

Vodilni partner: OGP – Obalne galerije Piran / Gallerie costiere Pirano (Piran / Pirano, SLO).

Partnerji projekta: MGML – Muzej in galerije mesta Ljubljane (Ljubljana, SLO), GGM – Gdansk city gallery (Gdansk, PL), Université Paris 8 (Pariz, F), Museu de Arte Osório Cesar (Franco da Rocha, BR), Nitja (Lillestrøm, NO), CARL – Centro abitativo, ricreativo e del lavoro (Mendrisio, CH), Kerber Verlang ( Bielefeld, Berlin, D), MAC USP – Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (São Paulo, BR), Fondazione ICA (Milan, I), MART – Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto (Rovereto, I).

Sodelujoče institucije v Braziliji: MAC USP, Teatro de Cultura Artística, São Paulo Biennale (Arquivo Histórico), Instituto Sedes Sapientiae, Complexo Hospitalar do Juquery, Museu de Arte Osório Cesar, Museu Bispo do Rosário Arte Contemporânea, Polo Experimental, Museu de Imagens do Inconsciente, Hospital Colônia de Barbacena, Museu da Loucura.

Projekt Breaking the Circuit of Control Francesca Bertocca podpira 13. izdaja programa Italian Council, mednarodnega programa za podporo sodobni italijanski ustvarjalnosti Generalnega direktorata za sodobno ustvarjalnost Ministrstva za kulturo.