{"id":9945,"date":"2021-09-04T10:12:12","date_gmt":"2021-09-04T08:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=9945"},"modified":"2021-11-30T12:37:17","modified_gmt":"2021-11-30T11:37:17","slug":"ex-tempore-2021-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/ex-tempore-2021-update\/","title":{"rendered":"Ex-Tempore Piran 2021"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Ex-Tempore Piran 2021 |\u00a0<\/strong><\/p>\n

4 settembre 2021 – 5 dicembre 2021 |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Civica, Pirano | Galleria Monfort, Pirano<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>
<\/p>\n

Ex-tempore Pirano<\/strong> \u00e8 un evento artistico estremamente popolare, riconoscibile per il suo carattere competitivo e per la sua lunga tradizione, si svolge infatti da pi\u00f9 di mezzo secolo. \u00c8 frequentato sia da artisti con formazione accademica sia da dilettanti di tutte le generazioni, provenienti dalla Slovenia e da altri paesi, in particolare dai paesi limitrofi. L'evento \u00e8 diventato negli anni indispensabile perch\u00e9 contribuisce in modo consistente al turismo piranese.<\/p>\n

Gli artisti<\/strong> potranno iscriversi alla manifestazione dal 28 agosto (inizio timbratura delle tele) al 3 settembre<\/strong>, quando nel primo pomeriggio si riunir\u00e0 una giuria di esperti internazionali:<\/p>\n

La giuria di esperti di quest'anno \u00e8 composta da: Miran Mohar<\/em> (Lubiana), artista di fama internazionale, membro del gruppo IRWIN, vicerettore dell'AVA Academy of Visual Arts di Lubiana; Nemanja Cvijanovi\u0107<\/em> (Fiume), artista e docente all'Accademia di Belle Arti di Venezia; Corinne Mazzoli<\/em> (Venezia), artista multimediale e ricercatrice accademica presso l'Universit\u00e0 IUAV di Venezia. La giuria selezioner\u00e0 una parte di dipinti per la mostra in entrambe le sale espositive e assegner\u00e0 numerosi premi.<\/p>\n<\/p>\n

Un ringraziamento speciale va anche quest'anno ai collezionisti fedeli, che da anni e addirittura decenni assegnano numerosi premi-acquisto ai dipinti. Segnaliamo il premio-acquisto speciale Cesare Dell'Acqua<\/strong>, che sar\u00e0 assegnato dal Consolato Generale d'Italia a Capodistria su iniziativa del Console Generale della Repubblica Italiana a Capodistria. Il premio \u00e8 legato al 200\u00b0 anniversario della nascita del pittore Cesare Dell'Acqua<\/em>, celebrato quest'anno dal Comune di Pirano. L'artista di fama mondiale nacque a Pirano nel 1821, e il suo percorso artistico e di vita lo port\u00f2 da Capodistria, attraverso Trieste e Venezia a Parigi, fino a Bruxelles, dove mor\u00ec nel 1905.<\/p>\n<\/p>\n

L'ex tempore Pirano 2021 si concluder\u00e0 ufficialmente sabato 4 settembre<\/strong> in serata. Il ricevimento dei vincitori alle 19.00 all'Art Hotel Pirano<\/strong> sar\u00e0 seguito alle 20.30<\/strong> dalla proclamazione dei vincitori<\/strong> e dalla premiazione<\/strong> con uno spettacolo di danza LE STAGIONI alla Galleria civica di Pirano<\/strong>.<\/p>\n

Idea, autore e regista: Igor Jelen – Iggy<\/p>\n

Movimento artistico: Igor Sviderski<\/p>\n

Coreografi: Tanja Zgonc, Sinja O\u017ebolt, Igor Sviderski<\/p>\n

Costumisti: One Fiction Factory, Zoran Garevski, Tina Kolenik e Iris Kova\u010di\u010d<\/p>\n

Musica: Antonio Vivaldi: Quattro Stagioni<\/p>\n


<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n

L'evento si terr\u00e0 in conformit\u00e0 con le raccomandazioni NIJZ per la prevenzione della diffusione dell'infezione da virus Covid-19 e in conformit\u00e0 con il Decreto sulle misure provvisorie per ridurre il rischio di infezione e diffusione dell'infezione da virus Sars-CoV-2 emanato il 13.8.2021.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

Mostre: Galleria Monfort Portorose (in mostra da sabato 4 settembre a domenica 12 ottobre 2021), Galleria civica Pirano (in mostra da domenica 5 settembre a domenica 12 dicembre 2021).<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

Ex-Tempore Piran 2021: Informazioni<\/a><\/strong><\/p>\n

Ex-Tempore Piran 2021: Modulo di iscrizione<\/a><\/strong><\/p>\n

Ex-Tempore Piran 2021: Depliant<\/a><\/strong><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n
\n\n\t

Selezione delle opere in mostra<\/h2>\n<\/div>\n
<\/div>
<\/p>\n

La giuria internazionale di esperti ha selezionato ieri le opere d'arte per l'Ex-tempore 2021! Le mostre degli autori nella Galleria Civica di Pirano e nella Galleria Monfort a Portorose saranno visibili dal 4 settembre 2021 al 5 dicembre 2021<\/strong>!<\/p>\n

Come in tutti gli anni precedenti, il 56\u00b0 Ex-tempore continua nel pieno rispetto della tradizione<\/strong>. La giuria, le selezioni delle opere d'arte, le mostre, la progettazione grafica e l'organizzazione del protocollo con la cerimonia sono tradizionalmente fedeli a quelle degli anni precedenti!<\/p>\n

In molti i partecipanti che hanno aderito anche quest\u2019anno: alle gallerie sono state registrate 151 opere su 195 opere presentate!<\/p>\n

I partecipanti hanno collaborano con una variet\u00e0 di opere d'arte che differiscono per tecnica e tema. Allo stesso tempo, l'evento di quest'anno ha mantenuto la sua presentazione storica di due mostre, dove sono esposte una rosa di opere accuratamente allestite presso la Galleria Civica di Pirano e la Galleria Monfort.<\/p>\n

A causa dell'epidemia di virus Covid-19, anche quest'anno saranno organizzati eventi di accompagnamento per un numero limitato di ospiti.<\/p>\n

Ti invitiamo gentilmente a seguirci online e ti ringraziamo per il tuo supporto.<\/p>\n

Il team di Ex-tempore e delle Gallerie Costiere Pirano<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n
\n\n\t

Mostra nella Galleria Civica di Pirano<\/h2>\n<\/div>\n
<\/p>\n

1. ALEXANDER KRUCHAN, KAMEN REX
2. ANAMARI HRUP, WAITING FOR THE SUN III.
3. ANDREJ SCHLEGEL, JAWS
4. BARBARA CETINA, PLI\u0106INE
5. CVETO VIDOVI\u0106, ROZA ZID
6. DRAGOTIN VLASTO PANI\u010c, SVETLOBNI PLES
7. DU\u0160A JESIH, REBUS
8. EMILIJA PODJAVOR\u0160EK, ODSEV
9. FRANE \u0160AJN, SLABA VEST
10. GREGOR PRATNEKER, LJUBEZEN NA OBALI
11. HELENA LIPEJ, SLIKANJE OB TARTINIJEVI SONATI VRA\u017dJI TRIL\u010cEK
12. IVAN JEROM, NEMIRNE VODE
13. IVAN KONEC, ZEMLJA, IMAMO PROBLEM!
14. IZTOK BOBI\u010c, DOTIK
15. JO\u017dE \u0160TERK, SEQUENCE
16. KATJA B. SUDEC, V NEKEM \u010cAROBNEM KRAJU \u2013 PRIMORSKA
17. KLAVDIJA JER\u0160INOVEC, MORJE, SONCE, SRCE
18. LARA PAPOV, YELLOW BRICK ROAD
19. LONA VERLICH, DREAMING OF BETTER TIMES
20. MAJA CERGOLJ, JEDRO
21. MARGOT SIPPL, CROSSBORDER
22. MARIJA STRNAD, MANDRA\u010c
23. MARU\u0160A \u0160TIBELJ, LOVE IN TIME OF SADNESS
24. MILO\u0160 DEKI\u0106, 1\/4 SNA
25. MIRIAM ELETTRA VACCARI, HOMAGE A KABUL
26. SIMON KASTELIC, UPANJE
27. STNISLAV PETROVI\u0106, SENZA TITOLO
28. TALJUB LAPAJNE, TRIBE PIRAN RIBE
29. VALENTINO VIDOTTI, STANZE DELL\u2019ANIMA
30. VLASTA ARZEN\u0160EK GOTTSTEIN, KJE SI ANGEL \u2013 SEDAJ?
31. ZORKA SVATINA CIMAN, ALFA, BETA, GAMA, DELTA … OMEGA?<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\n\t

Mostra nella Galleria Civica di Portorose<\/h2>\n<\/div>\n
<\/p>\n

1. ALICE STARAZ, SON\u010cEN POPOLDAN
2. ANAMARIJA OLENIK, SON\u010cNI ZAHOD
3. ANDREJA KRANJEC, PLAVALCA
4. ANDREJA MODRIH \u0160VAB, TEMINE DNEVA
5. ANDREJA SRNA, DRUGO MNENJE
6. ANTON MUR\u0160EC, SIMETRIJA NA PRVI POGLED
7. AREN GRABOVAC, PIRANSKE HI\u0160E
8. BARBARA DEM\u0160AR, RAJSKI VRT
9. BARBARA HOFMAN, KOPER, 400 LET
10. BRANKA PIRC, PRISTANEK
11. BRANKO GAJ\u0160T, SUHE TRAVE MED OLJKAMI
12. BRINA MARKUN \u017dIBERT, KORALNI GREBEN
13. CECILIJA \u017dMAHAR, SOLINARJEVA HI\u0160A
14. DAGMAR BRESCHAN, BUBBLE WRAP PROTECTS THINGS,
HE PROTECTS EVERYONE WHO BELIEVES IN HIM
15. DAVID LI\u010cEN, SKRIVNOSTNI OTOK
16. DRAGO \u2013 LUKA \u0160UMNIK, SG \u2013 RAZMI\u0160LJANJE
17. DRAGO KROFL, MORSKA DEKLICA
18. ELSA DELISE, QUANDO IL TEMPO SI FERMA
19. ENEJ CJUHA, TITANIK
20. EVA JERA HAN\u017dEK, JAZ NISEM TA OLJKA, TISTA DRUGA JE VAJINA
21. EVA SCHLITZER, READY FOR PIRAN
22. GALA CJUHA, THE NIGHT SKY
23. GORANKA SUPIN, SOLINE
24. IDA KOCJAN\u010cI\u010c, TARTINIJEVO MESTO
25. IRENA MAJCEN, VPRA\u0160ANJE … PASTORALA?
26 IVAN \u017dIBERT, POEZIJA
27. JANEZ KLAV\u017dAR, 2 HOT 4 YOU
28. JERNEJA SMOLNIKAR, KRHKE VEZI
29. KAROL KUHAR, KAM GRE RDE\u010cA MA\u010cKA
30. KRISTINA \u017dNIDAR\u0160I\u010c, AMANS (LJUBEZEN)
31. LIVIO ZOPPOLATO, PIRANO DELLA MEMORIA
32. LJUBA HAHONINA, LUCIJA
33. LORENZO PALUMBO, PREGHIERA O PENSIERO
34. MARINKA KERSTEIN, RAZLI\u010cNE POTI, RAZLI\u010cNE SMERI
35. MARJAN PREVODNIK, SLOVENIJA, VZAMEMO KAR LAHKO
36. MARTA GA\u0160PERLIN, OBALNI BISERI
37. MARTINA \u0160\u010cULAC, PIRAN
38. MASSIMO CLEMENTE, GRAFFI TRA MARE E TRAMONTO
39. MASSIMO DE ANGELINI, S. T.
40. MATJA\u017d BOROVNI\u010cAR, PLASTIC SEA
41. METKA PEPELNAK, MIKRO IN MAKRO KOZMOS
42. MILA BEGOVI\u0106, SCYPHOZOA
43. MILENA RO\u0160TOHAR, ISKALCI
44. MOJCA SEKULI\u010c FO, FOKUS POTI
45. NIKOLAJ STOJMENOVI\u0106, POLETNA NO\u010c
46. NINA CJUHA, TAMARISKA
47. RASSO CAUSEVIG, MORSKI PEJSA\u017d
48. SARA MODRIN, GALEBA
49. SIMON VOVK, WHITE WIND
50. SIMON ZAMAR, RELIKTI OBALNEGA MESTA
51. SLAVICA OPLANI\u010c, SONATA BLU
52. SUZANA MAROVT, NEBO NAD SOLINAMI
53. TARAS GRABOVAC, PRESENETIL NAS JE VAL
54. TIHANA KARLOVI\u0106, BREZ NAZIVA
55. TULIO FANTUZZI – ARTU, CASE E SALINE
56. ULA LEVAC STAN\u010cI\u010c, PORTORO\u0160KI ZAHOD
57. VALENTINA BR\u017dAN PLE\u0160E, TARTINIJEVA LJUBEZEN
58. \u017dELJKO VERTELJ, BARKOLANA
59. \u017dIVA BASTJAN\u010cI\u010c, AFRODITA \u2013 LEPA VIDA<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ex-Tempore Piran 2021 |\u00a0 4 settembre 2021 – 5 dicembre 2021 |\u00a0 Galleria Civica, Pirano | Galleria Monfort, Pirano<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,44,80,48],"tags":[],"class_list":["post-9945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-civica","category-galleria-monfort","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9945"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12851,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9945\/revisions\/12851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}