{"id":5778,"date":"2020-03-12T17:47:23","date_gmt":"2020-03-12T16:47:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=5778"},"modified":"2021-11-16T11:00:40","modified_gmt":"2021-11-16T10:00:40","slug":"zora-stancic-fuori-dal-cerchio-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/zora-stancic-fuori-dal-cerchio-2\/","title":{"rendered":"Zora Stan\u010di\u010d: Fuori dal cerchio"},"content":{"rendered":"<p><section class=\"kc-elm kc-css-468765 kc_row\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-822048 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-48376\" style=\"height: 20px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-5656 kc_text_block\"><\/p>\n<p><strong>Zora Stan\u010di\u010d: Fuori dal cerchio |<\/strong><\/p>\n<p><strong>Galleria Monfort, Portorose |<\/strong><\/p>\n<p><strong>5 maggio 2020 &#8211; 28 giugno 2020<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"kc-elm kc-css-39848\" style=\"height: 20px; clear: both; width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"kc-elm kc-css-502021 kc_row\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-834320 kc_col-sm-6 kc_column kc_col-sm-6\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-394560 kc_shortcode kc_single_image\">\n\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/2-1536x839-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" \/>    <\/div>\n<div class=\"kc-elm kc-css-217189 kc_shortcode kc_single_image\">\n\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/1-1536x888-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" \/>    <\/div>\n<div class=\"kc-elm kc-css-122787 kc_shortcode kc_single_image\">\n\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_9982-2-scaled.jpg\" class=\"\" alt=\"\" \/>    <\/div>\n<div class=\"kc-elm kc-css-483716\" style=\"height: 20px; clear: both; width:100%;\"><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-399448 kc-icon-wrapper\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fWU2F4DHEx8\" target=\"_blank\" title=\"\">\n\t\t<i class=\"sl-social-youtube\"><\/i>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<div class=\"kc-elm kc-css-659404 kc_text_block\"><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fWU2F4DHEx8\">Video<\/a><\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"kc-elm kc-css-432400 kc_col-sm-6 kc_column kc_col-sm-6\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-541168 kc_text_block\"><\/p>\n<p>Nella Galleria Monfort a Portorose \u00e8 in corso la mostra <em>Out of the Loop (fuori dal cerchio)<\/em> dell&#039;affermata artista visiva Zora Stan\u010di\u010d. L\u2019artista ha studiato a Sarajevo e successivamente ha conseguito un master in grafica all&#039;Accademia di Lubiana, focalizzandosi sulla litografia, la linoleografia e la serigrafia.<\/p>\n<p>Il disegno \u00e8 molto importante per la produzione artistica di Stan\u010di\u010d che considera come una testimonianza e la base di un processo grafico specifico ed impegnativo. Come artista grafica ha sviluppato un codice di segni riconoscibile; i contorni dei suoi soggetti (per lo pi\u00f9 figure umane o oggetti del quotidiano) sono marcati e controllati, la rappresentazione piatta e stilizzata, tanto da ricordare quella di un bambino per quanto \u00e8 spontanea, diretta e semplice.<\/p>\n<p>La scultura in bronzo di Bati\u010d intitolata Lepa Vida \u00e8 stata d\u2019ispirazione alla mostra site specific all\u2019ex magazzino del sale. L\u2019artista ha scritto al riguardo: \u201cquesto ritratto mi \u00e8 sempre parso molto poetico. La scultura in s\u00e9 sembra essere in qualche modo trascurata nel contesto dell&#039;opera di Bati\u010d, rispetto al mito. Il mito di Lepa Vida \u00e8 cos\u00ec raramente messo in scena nell&#039;arte slovena ma \u00e8 ancora oggi rilevante, non solo perch\u00e9 spinge a desiderare una vita migliore, a ricercare la bellezza e la conoscenza di qualcosa che a volte non riusciamo nemmeno a esprimere a parole, ma anche per i temi sociali che la storia introduce. Alcuni di questi sono particolarmente sentiti oggi, come la migrazione, la paura dell&#039;altro, del diverso, di un futuro incerto, dei rapporti familiari\u2026\u201d<\/p>\n<p>Mezzo primario dell\u2019espressione artistica di Zora Stan\u010di\u010d \u00e8 la grafica con cui sperimenta stampando su materiali originali (tessuti, materiali di riciclo, ecc.). Il suo spirito di ricerca l\u2019ha portata ad affrontare nuove sfide e possibilit\u00e0 nel processo di creazione di questo progetto, sia in termini di tecnologia, che di contenuti. Il maestro dell&#039;animazione al computer Andrej Kamnik ha trasformato le stampe bidimensionali di Stan\u010di\u010d in immagini in movimento, creando delle storie. L\u2019animazione \u00e8 un potente mezzo di comunicazione che ha permesso di creare una proiezione orizzontale di grandi dimensioni, che richiama un orizzonte marino infinito. Al proposito l\u2019artista ha detto: \u201cIl formato della proiezione \u00e8 simile alla veduta che si apre dalla porta dello spazio espositivo. In grafica la dimensione \u00e8 un elemento importante in quanto si \u00e8 sempre limitati dalle dimensioni: quella dello stencil, della carta, della macchina da stampa\u2026\u201d. Questa trasformazione delle immagini statiche in immagini fugaci l&#039;ha ispirata a esplorare ulteriormente i mezzi, introducendo l&#039;interazione tra campo visivo e uditivo. \u00c8 stata cos\u00ec invitata la compositrice e sound designer Mateja Stari\u010d, che con la sua musica originale ha dato vita alle immagini trasportando lo spettatore in un viaggio sonoro attraverso lo spazio e il tempo. All&#039;interno di questo campo sonoro risuona in maniera suggestiva un breve e forte testo narrativo (interpretato da Mateja Stari\u010d) dello scrittore e filosofo di Sarajevo Predrag Finci, che si fonde con l&#039;intera opera d&#039;arte in termini di contenuto, espressione e messaggio. Zora Stan\u010di\u010d crea cos\u00ec un&#039;opera d&#039;arte completa con vari mezzi espressivi e artistici: la grafica, l\u2019animazione, il suono e le parole, che dialogano con questo specifico spazio espositivo e con il visitatore. La mostra \u00e8 accompagnata da un catalogo scritto da Nives Marvin, curatrice della mostra (tradotto in italiano e in inglese).<\/p>\n<p><strong>Zora Stan\u010di\u010d<\/strong> (1956) ha studiato grafica all&#039;Accademia di Belle Arti di Sarajevo dal 1979 al 1984 con il professore D\u017eevad Hozo e ha proseguito i suoi studi all&#039;Accademia di Lubiana, dove nel 1990 ha completato la specializzazione in grafica con il professore Zvestu Apolloniju. Ha continuato i suoi studi a Parigi, Vienna, negli Stati Uniti e in Repubblica Ceca. Nel corso della sua carriera ha esposto in Slovenia, Europa e Stati Uniti. \u00c8 assistente di grafica presso il PEF dell&#039;Universit\u00e0 di Lubiana ed \u00e8 professoressa a contratto di grafica presso l&#039;Accademia di Belle Arti di Lubiana, dove oggi risiede.<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"kc-elm kc-css-577623 kc_row\"><div class=\"kc-row-container  kc-container\"><div class=\"kc-wrap-columns\"><div class=\"kc-elm kc-css-545162 kc_col-sm-12 kc_column kc_col-sm-12\"><div class=\"kc-col-container\"><div class=\"kc-elm kc-css-900239\" style=\"height: 20px; clear: both; width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zora Stan\u010di\u010d: Fuori dal cerchio | Galleria Monfort, Portorose | 5 maggio 2020 &#8211; 28 giugno 2020<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5740,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,80],"tags":[],"class_list":["post-5778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-monfort","category-mostre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5778"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12682,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5778\/revisions\/12682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}