{"id":5609,"date":"2020-02-12T11:36:17","date_gmt":"2020-02-12T10:36:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=5609"},"modified":"2021-11-16T10:59:17","modified_gmt":"2021-11-16T09:59:17","slug":"presernovanje-poetry-days","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/presernovanje-poetry-days\/","title":{"rendered":"Pre\u0161eren: La poesia vola"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/p>\n

Pre\u0161eren: La poesia vola |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Laboratorio grafico |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Herman Pe\u010dari\u010d, Pirano |<\/strong><\/p>\n

12 febbraio 2020<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n

Quest'anno nel giorno della festa di Pre\u0161eren si \u00e8 svolto presso la Galleria Herman Pe\u010dari\u010d un laboratorio grafico intitolato <\/span>Pre\u0161eren, la poesia vola<\/span><\/i>. L'evento \u00e8 stato progettato e realizzato dalla curatrice e pedagogista delle Gallerie Costiere Ana Pape\u017e e dal pittore Matja\u017e Borovni\u010dar. Quest'ultimo insegna educazione artistica, tecnica e tecnologia presso la scuola elementare \u0160marje pri Kopru e presso il Centro per la correzione dell'udito e del linguaggio di Portorose. Il workshop <\/span>Pre\u0161eren, Poetry in the Years<\/span><\/i> fa parte delle attivit\u00e0 e degli eventi annuali sul tema della migrazione nell'ambito del progetto SKUM (Sviluppo delle abilit\u00e0 comunicative attraverso l'educazione culturale e artistica). Hanno partecipato gli alunni della scuola elementare di \u0160marje pri Kopru, la scuola elementare di Se\u010dovlje, la scuola elementare Lucia, la SE \/ Vincenzo e Diego de Castro della scuola elementare Piran \/ Pirano, CKSG Portorose e gli studenti del ginnasio di\u00a0 Pirano.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

Dopo il ricevimento nella Galleria Pe\u010dari\u010d e la visita guidata alle mostre in corso, ai partecipanti \u00e8 stato presentato il progetto <\/span>Migrazione<\/span><\/i>, dopo di che hanno iniziato a intagliare farfalle. La farfalla \u00e8 stata scelta come simbolo della migrazione, sia per il suo interessante processo di sviluppo, che per la variet\u00e0 di forme e colori che pu\u00f2 avere. La farfalla diviene simbolo cos\u00ec una societ\u00e0 multiculturale. Inoltre \u00e8 un insetto che migra per sopravvivere (come gli esseri umani) e vive in tutti i continenti, tranne l'Antartide.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

Ai partecipanti al workshop sono stati insegnati i concetti di galleria, curatore, mostra, simbolo, grafica, installazione… gli studenti hanno intagliato ciascuno una farfalla e hanno scritto su di essa un pezzo di poesia o di versi che poi \u00e8 volata in cielo su ali di farfalla. Con l'aiuto dei mentori hanno studiato i metodi di installazione nel giardino della Galleria Herman Pe\u010dari\u010d e hanno creato un'installazione spaziale a conclusione della giornata della cultura slovena.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

Poich\u00e9 <\/span>Migrazione<\/span><\/i> (con la farfalla come simbolo) \u00e8 un progetto annuale all'interno di SKUM, gli studenti di tutte le et\u00e0 durante l\u2019anno scolastico affrontano argomenti relativi alla migrazione e alle farfalle nella maggior parte delle materie scolastiche. L\u2019accento \u00e8 posto sul dialogo, sulla tolleranza, la cooperazione, il rispetto e l'importanza della pace, il rispetto dei diritti umani, la responsabilit\u00e0 individuale nei confronti della societ\u00e0 in cui viviamo, l'apprendimento della poesia slovena e in lingue straniere, la creazione, la costruzione e la connessione. L'obiettivo di SKUM e dell'intero progetto \u00e8 rendere gli studenti consapevoli e prepararli alla vita in una societ\u00e0 moderna e sempre pi\u00f9 interculturale. L'esperienza artistica ha un grande potenziale pedagogico, poich\u00e9 permettere di accedere in maniera speciale alla realt\u00e0 e incoraggia l\u2019intelligenza, la creativit\u00e0, la creazione di un\u2019immagine di s\u00e9 e forme innovative di apprendimento.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

Al progetto partecipano studenti di diverse et\u00e0, dalle elementari alle scuole superiori e persone con bisogni speciali.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

Per l\u2019evento <\/span>Pre\u0161eren, Poetry Years<\/span><\/i>, le Gallerie Costiere hanno offerto una parte all'ultimo piano della Galleria Herman Pe\u010dari\u010d, su iniziativa degli studenti del mentore Matja\u017e Borovni\u010dar, che ne hanno copertA un\u2019ampia area con le farfalle realizzate. Anche all'inaugurazione della mostra <\/span>Trasfigurazione<\/span><\/i> nel giorno di Pre\u0161eren nel Palazzo di Apollonio a Pirano (organizzata dalla Galleria Runa Piran-Razzak Jubayer) sono state esposte diverse tele ricoperte di sabbia e farfalle fatte dagli studenti della scuola elementare \u0160marje pri Kopru . Alla mostra collettiva partecipano anche Matja\u017e Borovni\u010dar, Miha Pe\u010dar, Klavdija Maru\u0161i\u010d, Ana Pape\u017e, Ale\u0161 Lenassi, Sne\u017eana Luki\u0107, Marija Beganovi\u0107, Tanja Si\u010dovi\u0107, Jelena Mileti\u0107, Tala Lumbar e Margareta Ana Bole.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

A maggio, gli studenti della scuola primaria \u0160marje pri Kopru utilizzeranno le conoscenze acquisite in tutte le materie scolastiche per cimentarsi nell'allestimento di una mostra presso la Galleria Medusa di Capodistria e realizzeranno il concept per un video.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pre\u0161eren: La poesia vola |\u00a0 Laboratorio grafico |\u00a0 Galleria Herman Pe\u010dari\u010d, Pirano | 12 febbraio 2020<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,40],"tags":[],"class_list":["post-5609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-galleria-herman-pecaric"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5609"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12679,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5609\/revisions\/12679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}