{"id":5287,"date":"2020-08-21T11:10:55","date_gmt":"2020-08-21T09:10:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.obalne-galerije.si\/spekula-2020-druga-edicija-prevodi-vizionarstva-ali-iluzija-translations-of-visionary-or-illusions\/"},"modified":"2021-11-10T16:26:09","modified_gmt":"2021-11-10T15:26:09","slug":"spekula-2020-druga-edicija-prevodi-vizionarstva-ali-iluzija-translations-of-visionary-or-illusions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/spekula-2020-druga-edicija-prevodi-vizionarstva-ali-iluzija-translations-of-visionary-or-illusions\/","title":{"rendered":"Spekula 2020 – 2\u00b0 edizione: Traduzioni di visioni o illusioni"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

Spekula 2020 – 2\u00b0 edizione: Traduzioni di visioni o illusioni |<\/strong><\/p>\n

Galleria Medusa, Capodistria | <\/strong><\/p>\n

11 settembre 2020 – 9 ottobre 2020 |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Curatore della mostra: Tilen \u017dbona<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n

Dopo il successo del nuovo programma di studi universitari di primo livello di Arti visive e design presso l'Universit\u00e0 del Litorale (facolt\u00e0 di Scienze della Formazione) a settembre \u00e8 in arrivo la seconda edizione della manifestazione artistica SPEKULA 2020.<\/p>\n

La manifestazione \u00e8 finalizzata alla sensibilizzazione della comunit\u00e0 e allo sviluppo di un nuovo programma di studi universitari in Arti visive e design, che arricchir\u00e0 l'area costiera nell'anno accademico 2021\/2022. Il programma della manifestazione offre uno spaccato della professione ai futuri studenti (e al pubblico in generale) che vogliono sviluppare nuove capacit\u00e0 creative, artistiche e produttive per una crescita indipendente.
Anche le Gallerie costiere di Pirano<\/em>, la piattaforma Avtomatik Delovi\u0161\u010de<\/em> e l'Associazione culturale Pina<\/em> contribuiranno alla realizzazione di questo grande progetto. L'evento avr\u00e0 inizio l'11 settembre<\/strong> alle ore 18 presso la Galleria Medusa di Capodistria con l'inaugurazione della mostra.<\/p>\n

Con la mostra dal titolo Traduzioni di visioni o illusioni<\/em> si mette in discussione l'apparenza e il codice dell'arte contemporanea e il suo orientamento alla decodificazione. Le visioni, che gli autori conferiscono alle proprie opere artistiche e socialmente impegnate, derivano dalle voci e dagli orientamenti del linguaggio universale delle immagini, messe in scena sotto forma di contemplazione e introspezione.<\/p>\n

Gli artisti in mostra sono Nemanja Cvijanovi\u010d (Croazia), Polonca Lov\u0161in (Slovenia), Dragana Sapanjo\u0161 (Croazia) e Jiri Kocica (Slovenia).<\/em><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

Programma:<\/strong><\/p>\n

– 11 settembre 2020 alle ore 18 alla Galleria Medusa, Capodistria: Mostra Traduzioni di visionari o illusioni<\/strong><\/p>\n

(Nemanja Cvijanovic, Polonca Lovsin, Dragana Sapanjos, Jiri Kocica)<\/em><\/p>\n

Curata da Tilen \u017dbona<\/p>\n

.<\/p>\n

– 15 settembre 2020 alle ore 18 nella Galleria Medusa, Capodistria: Conferenza di Maru\u0161i\u010d Sforzato<\/strong><\/p>\n

(Andrej Medved)<\/em><\/p>\n

.<\/p>\n

– 17 settembre 2020 alle ore 18 nella Galleria Medusa, Capodistria: Conferenza sulle riprese di Guerrilla<\/strong><\/p>\n

(Ema Kugler e Vid Lenard)<\/em><\/p>\n

.<\/p>\n

22 settembre 2020 alle ore 18 alla Galleria Medusa, Capodistria: Presentazione di strategie e integrazione delle arti visive nello spazio locale e nazionale<\/strong><\/p>\n

(Dejan Mehmedovic, Majda Bozeglav Japelj, Ales Sedmak)<\/em><\/p>\n

Sar\u00e0 proiettato un film di Uro\u0161 Zavodnik At the Turn of the Image – SPEKULA 2019<\/p>\n

.<\/p>\n

– 25 settembre 2020 alle 18, Mala Lo\u017ea, \u010cevljarska ulica 1, Capodistria: Ottimismo capodistriano – urbanistica e architettura a Capodistria<\/strong><\/p>\n

Avtomatik Delovi\u0161\u010de<\/em> presenta una mostra e un seminario per studenti dell'Universit\u00e0 di Lubiana della Facolt\u00e0 di Architettura e della Facolt\u00e0 di Biotecnica – Dipartimento di Architettura del Paesaggio sotto la guida del prof. Davorja Gazvode (KA), dell\u2019assistente. Nejc Florjanc, del prof. Miha De\u0161man (FA), di Vlatka Ljubanovi\u0107 (FA), del dottor. Bo\u0161tjan Bugari\u010d (AD) e di Mateja Filipi\u010d (AD).<\/p>\n

Curatori: Bo\u0161tjan Bugari\u010d, Mateja Filipi\u010d<\/em><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n
\n
\"\"\/<\/div>
\"\"\/<\/div>
\"\"\/<\/div>
\"\"\/<\/div>
\"\"\/<\/div><\/div>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spekula 2020 – 2\u00b0 edizione: Traduzioni di visioni o illusioni | Galleria Medusa, Capodistria | 11 settembre 2020 – 9 ottobre 2020 |\u00a0 Curatore della mostra: Tilen \u017dbona<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5257,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,80],"tags":[],"class_list":["post-5287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-meduza","category-mostre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5287"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12246,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5287\/revisions\/12246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}