{"id":29434,"date":"2026-09-05T21:00:55","date_gmt":"2026-09-05T19:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=29434"},"modified":"2026-09-08T09:50:34","modified_gmt":"2026-09-08T07:50:34","slug":"ex-tempore-pirano-2026-premi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/ex-tempore-pirano-2026-premi\/","title":{"rendered":"EX-TEMPORE PIRANO 2026: PREMI"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

EX-TEMPORE PIRANO 2026
<\/strong>61\u02da <\/strong>EX-TEMPORE INTERNAZIONALE DI PITTURA<\/strong><\/p>\n

Al 61\u02da Ex-tempore internazionale di pittura Pirano 2026 sono stati presentati 192<\/strong> lavori artistici e 17 <\/strong>quelli dei bambini. La giuria internazionale ha selezionato 115<\/strong> lavori artistici per la mostra, allestita nella Galleria civica Pirano e nella Galleria Monfort di Portorose, assegnando alcuni dei 20<\/strong> premi di acquisto e altri.<\/p>\n

Giuria internazionale<\/u>:<\/p>\n

Mojca Grmek<\/strong>, curatrice e responsabile della Casa della cultura di Pivka (Slovenia)
Rachele D'Osualdo<\/strong>, curatrice e manager culturale (Italia)
Igor E\u0161kinja<\/strong>, artista e professore associato presso APURI Fiume (Croazia)<\/p>\n

Presidente della giuria: Rachele D'Osualdo
<\/strong>Segretaria della giuria: Ana Pape\u017e, <\/strong>curatrice delle Gallerie costiere Pirano (Slovenia).<\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\n\t

PREMI<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Ph: Jadran Rusjan.<\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

GRAND PRIX<\/strong><\/p>\n

Il premio pi\u00f9 consistente pari a 4.000 \u20ac, assegnato dalle GALLERIE COSTIERE PIRANO \u00e8 stato conferito a ALJO\u0160A POTOKAR<\/strong> (Slovenia) \u00a0per il dipinto intitolato \u00bbQuo vadis<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

Motivazione:<\/strong><\/p>\n

Per la capacit\u00e0 di interrogare la realt\u00e0 su pi\u00f9 livelli, attraverso una serie di contrasti a livello formale, tematico e simbolico. Il paesaggio creato attraverso il lavoro tradizionale delle saline, o meglio una rappresentazione di esso, fa da sfondo al nuovo: le recenti migrazioni di fenicotteri che vi trovano un ambiente sempre pi\u00f9 idoneo, i\u00a0 materiali plastici e le questioni ambientali che pongono. La composizione combina questi elementi interrogandoci come spettatori e come societ\u00e0: dove stiamo andando?<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Ph: Jadran Rusjan.<\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

PREMIO GIOVANI<\/strong><\/p>\n

Il premio per la migliore opera di un autore giovane under 35, anche questo assegnato dalle GALLERIE COSTIERE PIRANO sotto forma di mostra personale presso la Galleria Herman Pe\u010dari\u010d, \u00e8 stato conferito a ANJA KO\u010cAR<\/strong> (Slovenia) per l'opera intitolata \u00bb<\/strong>Piccoli bagnanti<\/strong><\/em>\u00ab<\/strong>.<\/p>\n

Motivazione:
<\/strong>La qualit\u00e0 della pittura \u00e8 in grado di restituire la pervasivit\u00e0 di una luce accecante e la sensazione di un calore cos\u00ec intenso\u00a0 da non lasciare riparo: solo un piccolo bagno potrebbe ristorarci, ma a ben vedere, anche esso si rivela inutile.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Ph: Jadran Rusjan.<\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

PREMIO SPECIALE TARTINI 2026<\/strong><\/p>\n

Il premio speciale Tartini 2026, assegnato dal CAN DI PIRANO e dall'associazione COMUNIT\u00c0 DEGLI ITALIANI GIUSEPPE TARTINI PIRANO sotto forma di mostra personale presso la Casa Tartini di Pirano, \u00e8 stato conferito a NICOLA TOMASI<\/strong> (Italia) za per l'opera intitolata \u00bbBlock F4\/C\u00ab<\/strong>.<\/p>\n

Motivazione<\/strong>:
L'edificio di cemento \u00e8 ritratto sotto la luce del mezzogiorno, privo di qualsiasi segno che mostri una presenza umana, animale o naturale. L'architettura modernista, un tempo soluzione utopica, si mostra ora nella sua inadeguatezza nel rispondere al bisogno per cui era nata: ospitare la vita.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>
<\/p>\n

GRANDE PREMIO ACQUISTO <\/strong>SPECIALE<\/strong><\/p>\n

Assegnato da<\/p>\n

AP OKOLJE PIRANO, assegnato a MANCA \u0160UBELJ<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

\n


<\/strong><\/p>\n

GRANDI PREMI ACQUISTO <\/strong><\/p>\n

Assegnati dai<\/p>\n

COMUNE DI PIRANO, assegnato a ANDREJ SCHLEGEL <\/strong>(Slovenia)<\/p>\n

GASSPAR d.o.o. PORTOROSE, assegnato a VASKO VIDMAR <\/strong>(Slovenia)<\/p>\n

VECCHIA OSTERIA PIRANO, assegnato a TYMOFII<\/strong> BIELSKYI<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

LAVANDERIA SELF-SERVICE, PIAZZA 1\u0366\u00a0 \u0366 \u030a\u030a MAGGIO, PIRANO, assegnato a JO\u017dE \u0160TERK<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

\n


<\/strong><\/p>\n

PREMI ACQUISTO <\/strong><\/p>\n

Assegnati dai<\/p>\n

COMUNE CITT\u00c0 DI CAPODISTRIA, assegnato a CVETO VIDOVI\u010c<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

ENTE PER IL TURISMO PORTOROSE, assegnato a X MILENA RO\u0160TOHAR<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

COLLEZIONISTA PRIVATO, assegnato a JERNEJA SMOLNIKAR<\/strong> (Slovenia).<\/p>\n

\n


<\/strong><\/p>\n

PREMI <\/strong>ACQUISTO MINORI<\/strong><\/p>\n

Assegnati dai<\/p>\n

SURF d.o.o. PORTOROSE, assegnato a MATJA\u017d PENKO<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

ADET d.o.o., PORTOROSE, assegnato a MATJA\u0160 DIEGO ZADEL DELLAMORTE<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

\n


<\/strong><\/p>\n

PREMI SPECIALI DEGLI ALBERGHI<\/strong><\/p>\n

Assegnati dai<\/p>\n

EUROTASS HOTELI d.o.o., assegnato a BARBARA KASTELEC<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

ART HOTEL TARTINI PIRANO, assegnato a DAVID PIRNAT<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

HTP BELVEDERE ISOLA, assegnato a INJA ILNIKAR<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

PREMI SPECIALI <\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Assegnati dai<\/p>\n

NEGOZI ART LUBIANA E ROYAL TALNES, assegnato a LONA VERLICH<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

NEGOZI ART LUBIANA E CLAIRFONTAINE, assegnato a DAVID LI\u010cEN<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

\n


<\/strong><\/p>\n

PREMIO PER L'OPERA SU CARTA<\/strong><\/p>\n

Assegnati dai<\/p>\n

COLLEZIONISTA PRIVATO, assegnato a BAGRAT ARAZYAN<\/strong> (Slovenia)<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Ph: Jadran Rusjan.<\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

PREMIO BAMBINI<\/strong><\/p>\n

(entro i 15 anni di et\u00e0)<\/p>\n

Il premio \u00e8 stato assegnato dalle GALLERIE COSTIERE PIRANO a alluna NINA CJUHA GIULIATTI<\/strong>.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n
\n\n\t

MOTIVAZIONI DELLA GIURIA<\/h2>\n<\/div>\n
<\/p>\n

GRAND PRIX<\/span><\/b><\/h3>\n

Aljo\u0161a Potokar: <\/span><\/b>Quo Vadis?<\/span><\/i><\/p>\n

Per la capacit<\/span>\u00e0<\/span> di interrogare la realt\u00e0 su pi\u00f9 livelli, attraverso una serie di contrasti a livello formale, tematico e simbolico. Il paesaggio creato attraverso il lavoro tradizionale delle saline, o meglio una rappresentazione di esso, fa da sfondo al nuovo: le recenti migrazioni di fenicotteri che vi trovano un ambiente sempre pi\u00f9 idoneo, i\u00a0 materiali plastici e le questioni ambientali che pongono. La composizione combina questi elementi interrogandoci come spettatori e come societ\u00e0: dove stiamo andando?<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

PREMIO GIOVANE ARTISTA<\/span><\/b><\/h3>\n

Anja Ko\u010dar: <\/span><\/b>Kopal\u010dki<\/span><\/em> \/ Piccoli bagnanti<\/em> \/ Little Bathers<\/em><\/span><\/p>\n

La qualit\u00e0 della pittura \u00e8 in grado di restituire la pervasivit\u00e0 di una luce accecante e la sensazione di un calore cos\u00ec intenso\u00a0 da non lasciare riparo: solo un piccolo bagno potrebbe ristorarci, ma a ben vedere, anche esso si rivela inutile.<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

PREMIO SPECIALE \u00abTartini 2026\u00bb<\/span><\/b><\/h3>\n

Nicola Tomasi: <\/span><\/b>Blok F4\/C \/ Blocco F4\/C \/ Block F4\/C<\/span><\/i><\/p>\n

L'edificio di cemento \u00e8 ritratto sotto la luce del mezzogiorno, privo di qualsiasi segno che mostri una presenza umana, animale o naturale. L'architettura modernista, un tempo soluzione utopica, si mostra ora nella sua inadeguatezza nel rispondere al bisogno per cui era nata: ospitare la vita.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":29438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-29434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29434"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29499,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29434\/revisions\/29499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}