{"id":29035,"date":"2026-07-24T12:22:43","date_gmt":"2026-07-24T10:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=29035"},"modified":"2026-09-01T17:12:56","modified_gmt":"2026-09-01T15:12:56","slug":"breaking-the-circuit-of-control-programma-pubblico-internazionale-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/breaking-the-circuit-of-control-programma-pubblico-internazionale-2026\/","title":{"rendered":"BREAKING THE CIRCUIT OF CONTROL: PROGRAMMA PUBBLICO INTERNAZIONALE 2026"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Francesco Bertocco: Breaking the Circuit of Control<\/em><\/strong><\/p>\n

PROGRAMMA PUBBLICO INTERNAZIONALE 2026: SLOVENIA, POLONIA, FRANCIA, SVIZZERA E ITALIA<\/strong><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div>

<\/p>\n

Il progetto Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control<\/i>\u00a0\u00e8 sostenuto dalla XIII edizione di Italian Council, programma internazionale di supporto alla creativit\u00e0 contemporanea italiana della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura.<\/strong><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> PRESS KIT \u2192\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\n\t

COMUNICATO STAMPA - PROGRAMMA PUBBLICO<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

L'artista italiano Francesco Bertocco presenta la sua mostra personale <\/span>Breaking the Circuit of Control<\/em> alla Galleria Monfort di Portorose, Slovenia, fino al 23 agosto 2026. Il progetto, a cura di Gabi Scardi, esplora il lavoro e l'influenza dello psichiatra italiano e riformatore della psichiatria Franco Basaglia, concentrandosi in particolare sulla visita di Basaglia in Brasile alla fine degli anni Settanta e sull'impatto delle sue idee sulla riforma psichiatrica e sulla trasformazione istituzionale.<\/span><\/p>\n

La curatrice Gabi Scardi ha scritto:<\/p>\n

\u00bbDa sempre interessato alla storia della medicina e dei metodi di cura, Bertocco, si concentra sulla figura, il pensiero, i metodi e l\u2019influenza dell\u2019intellettuale e riformatore della psichiatria moderna Franco Basaglia. Attivo in Italia dagli anni Sessanta fino alla scomparsa avvenuta 1980, Basaglia stimol\u00f2, con la sua strenua attivit\u00e0, la nascita di un movimento antimanicomiale e una radicale revisione del concetto di pericolosit\u00e0 della malattia psichiatrica e dei trattamenti basati su metodi di contenzione.<\/em><\/p>\n

Nel 1978-\u201979 l\u2019eco internazionale della sua militanza lo port\u00f2 in Brasile. Breaking the Circuit of Control si incentra su questa esperienza<\/em>.\u00ab<\/p>\n

La mostra presenta quindici fotografie di grande formato e un'installazione video realizzate durante l'intensa ricerca e il lavoro sul campo condotti da Bertocco in Brasile nel 2025, offrendo una riflessione visiva sulla memoria, la storia istituzionale e i meccanismi contemporanei di controllo. Parallelamente alla mostra, le Gallerie Costiere Pirano hanno sviluppato un ampio programma pubblico che approfondisce i temi affrontati nel lavoro dell'artista e nel progetto di ricerca ed espositivo che si sviluppa tra Europa e Brasile.<\/p>\n

Il progetto Breaking the Circuit of Control \u00e8 sostenuto dalla Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura italiano nell'ambito del programma Italian Council (13\u00aa edizione, 2024).<\/span><\/p>\n

Il progetto proseguir\u00e0 questo autunno a Lubiana. Il 12 settembre 2026, dalle 10:00 alle 12:00, l'auditorium del Museo e delle Gallerie di Lubiana (MGML) ospiter\u00e0 un incontro con Francesco Bertocco e il Prof. Vito Flaker, PhD, autorevole studioso, curatore e autore della prefazione alla selezione dei testi di Basaglia, tradotta in sloveno e pubblicata nel 2026. L'incontro sar\u00e0 moderato da Tina Jazbec, curatrice presso OGP. La discussione verter\u00e0 sull'opera di Basaglia, sulla sua importanza e sulla sua eredit\u00e0 in Brasile, Slovenia e oltre, ampliando il quadro interdisciplinare del progetto e promuovendo il dialogo tra arte contemporanea, filosofia e pensiero psicoanalitico. L'evento \u00e8 organizzato in collaborazione con Zalo\u017eba \/*cf. \u2013 Istituto per l'editoria e le attivit\u00e0 di ricerca, Lubiana, e sar\u00e0 seguito dalla proiezione del film O Homem no Pelourinho<\/em>.<\/p>\n

Pi\u00f9 tardi, alle 18:00, la Galerija Fotografija presso il Centre Rog di Lubiana ospiter\u00e0 l'inaugurazione di una mostra itinerante proveniente dalla Galleria Monfort, con fotografie scattate in Brasile e il film documentario. L'inaugurazione segner\u00e0 inoltre la presentazione del catalogo della mostra, pubblicato da Humboldt Books, Milano.<\/p>\n

Il programma internazionale del progetto proseguir\u00e0 a Danzica, Parigi, in Ticino, a Milano e Rovereto, stimolando un'ulteriore riflessione sui legami tra arte contemporanea, psicoanalisi, memoria istituzionale e societ\u00e0.<\/p>\n

Il film documentario proseguir\u00e0 il suo percorso internazionale il 6 settembre 2026 alle 18:00 a Danzica, dove l'Instytut Kultury Miejskiej ospiter\u00e0 una proiezione e un incontro con la curatrice del progetto, Gabi Scardi, e la curatrice dell'IKM, Agnieszka Kulazi\u0144ska-Grobis. L'evento offrir\u00e0 l'opportunit\u00e0 di presentare il progetto e approfondire temi legati alla percezione della malattia mentale e al concetto di infrastruttura e al suo ruolo condizionante.<\/p>\n

Il 3 ottobre 2026, alle 18:00, il film documentario sar\u00e0 presentato a Parigi in collaborazione con Emanuele Quinz (Universit\u00e9 Paris 8) e con l'artista e docente Bernhard R\u00fcdiger (ENSBA Lyon) presso l'Association Quai de la Loire. Concepito come un incontro tra artisti, curatori, ricercatori e membri della scena culturale e subculturale indipendente di Parigi, l'evento riunir\u00e0 anche docenti e studiosi attivi in Francia.<\/p>\n

Nell'ottobre 2026, il progetto sar\u00e0 ospitato anche nel Canton Ticino, in Svizzera, grazie alla collaborazione con il centro CARL. Francesco Bertocco e Gabi Scardi presenteranno il progetto in relazione all'arte, alla trasformazione istituzionale e alla cura di comunit\u00e0, ispirandosi ai principi della riforma psichiatrica di Franco Basaglia.<\/p>\n

Il programma di divulgazione proseguir\u00e0 in Italia nell'autunno 2026. Una presentazione pubblica multidisciplinare si terr\u00e0 il 15 ottobre presso Fondazione ICA Milano con Francesco Bertocco, Gabi Scardi e Giovanna Silva e Diego Sileo. Pi\u00f9 avanti, in inverno, il Mart \u2013 Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto ospiter\u00e0 un incontro pubblico in occasione dell'acquisizione di Breaking the Circuit of Control<\/em> per la collezione permanente del museo. Le date saranno comunicate entro il 20 settembre 2026.<\/p>\n

La pubblicazione del progetto, commissionata dalle Gallerie Costiere Pirano e curata da Gabi Scardi, sar\u00e0 pubblicata e distribuita da Humboldt Books Milano. Riunisce saggi e contributi critici di Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber, Ana Gon\u00e7alves Magalh\u00e3es, Camilla Caglioti, Elielton Ribeiro Rodrigues, Ernesto Venturini, Francesco Bertocco, Gabriella Rebello Kolandra, Mariagrazia Muscatello, Marlon Miguel, Maria Stella Brand\u00e3o Goulart e Tina Jazbec.<\/p>\n

Nel 2025 \u00e8 stato realizzato anche un ampio programma di attivit\u00e0 in Brasile, dove Francesco Bertocco ha condotto la sua ricerca artistica e prodotto le opere fotografiche e video che fanno parte del progetto. Nell'ambito del programma internazionale di divulgazione, si sono tenute presentazioni pubbliche presso il Museu de Arte Os\u00f3rio Cesar (Juqueri) e il Museo d'Arte Contemporanea dell'Universit\u00e0 di S\u00e3o Paulo (MAC USP). Questi eventi hanno riallacciato il progetto alle istituzioni che hanno ispirato la ricerca, favorendo al contempo il dialogo con il pubblico locale e le comunit\u00e0 professionali.<\/p>\n

Il progetto riunisce ricerca sul campo, mostre, proiezioni cinematografiche, incontri e attivit\u00e0 di studio, creando una piattaforma transnazionale di riflessione sulla trasformazione storica delle istituzioni psichiatriche e culturali e sul futuro dei musei come spazi civici aperti. Attraverso il suo programma internazionale, Breaking the Circuit of Control<\/em> apre un dialogo critico sul rapporto tra arte, memoria istituzionale e futuro degli spazi culturali inclusivi.<\/p>\n<\/p>\n

Maggiori informazioni sul progetto: <\/strong>FRANCESCO BERTOCCO. BREAKING THE CIRCUIT OF CONTROL \u2013 Gallerie Costiere Pirano<\/a><\/span><\/p>\n

Per richieste stampa, contattare: <\/strong>info@obalne-galerije.si<\/a><\/span><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> PRESS KIT \u2192\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\n\t

PROGRAMMA PUBBLICO 2025-2026<\/h3>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n
\n\n\t

PROSSIMI EVENTI NEL 2026<\/h4>\n<\/div>\n
<\/div>
<\/p>\n

LUBIANA (Slovenia)<\/strong><\/p>\n