{"id":27988,"date":"2026-04-22T16:51:16","date_gmt":"2026-04-22T14:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=27988"},"modified":"2026-05-12T18:51:04","modified_gmt":"2026-05-12T16:51:04","slug":"laboratorio-urbano-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/laboratorio-urbano-ii\/","title":{"rendered":"LABORATORIO URBANO II: EROS E THANATOS"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

LABORATORIO URBANO II: EROS E THANATOS |\u00a0<\/strong>
Workshop e mostra |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Medusa, Capodistria, 12 maggio\u20135 giugno 2026 –\u00a0<\/strong>
Inaugurazione: gioved\u00ec, 28 maggio 2026, alle ore 18:00 |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Evento collaterale:\u00a0<\/strong>
Proiezione del film documentario Habitar,\u00a0<\/em><\/strong>
22 maggio 2026 alle ore 19:00 presso Museo regionale di Capodistria.\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Curatore: Bo\u0161tjan Bugari\u010d,\u00a0
Co-curatrice: Bla\u017eka \u0160ifrar,\u00a0
Coordinamento: Tatjana Sirk,\u00a0
Workshop sonori e installazione sonora: Lukas Medve\u0161,\u00a0
Workshop video e installazione visiva: Rebeka Brato\u017e Gornik, Joaquin Mora.<\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Partecipanti studenti del primo anno del Dipartimento di Arti Visive e Design, Facolt\u00e0 di Studi Educativi, Universit\u00e0 del Litorale:<\/strong><\/p>\n

Ma\u0161a Aleksandrov, Ana Marija Barakovska, Manuela Behli\u010d, Pika Bla\u017ei\u010d, Katarina Bon\u010dina, Emily \u010cade\u017e \u010ceperkovi\u0107, Julija \u010cerv, Na\u0111a \u010ciri\u0107, Jaka Gore\u010dan, Marina Ili\u0107, Jana Karalievska, \u017danamari Koren, Lana Kova\u010d Vrta\u010dnik, Igor Lazi\u0107, Gaja Markelj, Vanesa Marovt, Iza Mu\u0161i\u010d Petkovi\u0107, \u0160pela Pan\u010dur, Ivana Pargovska, Aten Petri\u010d, Zala Ribolica, Veljko Risti\u0107, Ma\u0161a Stojanovi\u0107, Marta \u0160adrina, Isabel Villalba, Iva Vlahcheva, Anja Vukoti\u0107, Andrijana Zafirovska.<\/p>\n<\/p>\n

Le Gallerie Costiere Pirano, in collaborazione con l\u2019autore del progetto e mentore doc. dr. Bo\u0161tjan Bugari\u010d, insieme agli studenti e alle studentesse del primo anno del Dipartimento di Arti Visive e Design della Facolt\u00e0 di Studi Educativi dell\u2019Universit\u00e0 del Litorale (UP PEF VUO), proseguono il progetto Laboratorio Urbano<\/em>, avviato lo scorso anno. All\u2019interno di questo progetto, lo spazio espositivo funziona come un quadro di ricerca unitario, in cui testo, spazio, immagine e suono si intrecciano in una narrazione condivisa. La mostra non \u00e8 quindi soltanto la presentazione di un risultato finale, ma un campo aperto di produzione di conoscenza, in cui approcci documentari, pratiche artistiche e interventi spaziali si incontrano nel processo stesso della durata di quattro settimane. Il processo di lavoro rappresenta la produzione della generazione attuale del primo anno UP PEF VUO.<\/p>\n

Il tema della ricerca di quest\u2019anno si concentra sul rapporto tra Eros e Thanatos: tra vita e transitoriet\u00e0, tra la forza che crea e quella che dissolve. Nella galleria prendono forma tre installazioni spaziali, costruite con taniche di petrolio. Come contenitori del mondo contemporaneo, esse custodiscono tracce di crisi, tensioni e guerre. Da esse si riversa un caos che gli autori e le autrici non cercano di domare, ma di ascoltare attraverso immagine, suono e movimento. In questo flusso, un insieme inizialmente indistinto si apre progressivamente e si stratifica in tre liquidi fondamentali: petrolio, acqua e sangue. Ognuno porta con s\u00e9 il proprio ritmo, il proprio peso, la propria memoria. Eros e Thanatos non si escludono, ma coesistono come due volti dello stesso movimento. Nel loro intreccio si rivela che inizio e fine, nascita e scomparsa, sono da sempre parte della stessa materia.<\/p>\n

La domanda centrale del progetto, come si intrecciano nel mondo contemporaneo l\u2019impulso vitale, la distruzione e le condizioni materiali dell\u2019esistenza, e quali tracce lasciano nel nostro spazio comune, <\/em>apre l\u2019intero processo di lavoro, all\u2019interno del quale la presentazione finale prender\u00e0 forma gradualmente in galleria. Questa domanda nasce dal lavoro di Bla<\/strong>\u017e<\/strong>ka <\/strong>\u0160<\/strong>ifrar, <\/strong>che indaga il rapporto tra il corpo intimo e il corpo collettivo.<\/p>\n

Allo stesso tempo, l\u2019installazione video e sonora amplia l\u2019esperienza dello spazio, creando un ambiente sensoriale multilivello in cui il visitatore non \u00e8 semplicemente uno spettatore, ma un partecipante attivo nel processo di costruzione del significato. Nel corso del processo di lavoro, gli studenti e le studentesse sono stati guidati da Rebeka Brato<\/strong>\u017e <\/strong>Gornik, Joaqu<\/strong>\u00edn Mora e Lukas Medve\u0161<\/strong>. <\/strong>I laboratori di video e di suono sono concepiti come strumenti di ricerca che permettono ai partecipanti di lavorare con la materialit\u00e0 della realt\u00e0: attraverso la registrazione, l\u2019inquadratura, la voce, il rumore e il silenzio. In questo contesto, il film documentario e il suono non funzionano come semplici illustrazioni della mostra, ma come media autonomi del pensiero e come strumenti di registrazione del tempo, dello spazio e delle esperienze individuali.<\/p>\n

Il progetto \u00e8 stato realizzato sotto l<\/em><\/strong>\u2019egida del Dipartimento di Arti Visive e Design della Facolt\u00e0 di Studi Educativi dell<\/strong>\u2019<\/em>Universit<\/em><\/strong>\u00e0 del Litorale e con il supporto delle Gallerie Costiere Pirano, Camera per l’architettura e la pianificazione territoriale della Slovenia e del Museo regionale di Capodistria.<\/em><\/strong><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\n\t

BIOGRAFIE<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n

Bo<\/strong>\u0161<\/strong>tjan Bugari<\/strong>\u010d<\/strong> \u00e8 architetto, ricercatore, curatore, critico ed editore, che vive e lavora tra Capodistria e Berlino. Dal 2014 \u00e8 editore della comunit\u00e0 open-source di architettura Architectuul. \u00c8 professore presso il Dipartimento di Arti Visive e Design della Facolt\u00e0 di Scienze della Formazione dell\u2019Universit\u00e0 del Litorale a Capodistria. Nel 2017 \u00e8 stato invitato come critico ospite alla Cornell University Rome e ha lavorato come ricercatore presso la Facolt\u00e0 di Architettura dell\u2019Universit\u00e0 di Lubiana. Dirige il KUD C3, un collettivo dedicato alla ricerca spaziale e alle pratiche urbane contemporanee. Nel 2011 ha ricevuto il Golden Cube Award per il progetto Javno mesto (Public City)<\/em>. Tra il 2008 e il 2013 ha coordinato il processo di accreditamento e co-fondato la Facolt\u00e0 di Ambiente Costruito dell\u2019Universit\u00e0 del Litorale, dove ha ricoperto il ruolo di preside facente funzione dal 2011 al 2013. Nello stesso periodo \u00e8 stato anche presidente della Societ\u00e0 degli Architetti Costieri di Capodistria.<\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Rebeka Brato<\/strong>\u017e <\/strong>Gornik<\/strong> \u00e8 una cineasta indipendente e artista dei media il cui lavoro si colloca all\u2019intersezione tra cinema, ricerca artistica e studi spaziali. Nei suoi progetti esplora l\u2019architettura e lo spazio pubblico come strutture sociali, politiche ed esperienziali, utilizzando il film come principale strumento di ricerca ed espressione. Come regista, sviluppa progetti basati sulla ricerca che combinano narrazione visiva, lavoro sul campo e pratica artistica, contribuendo a un dialogo interdisciplinare tra cinema, arte e ricerca spaziale.<\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Joaqu<\/strong>\u00ed<\/strong>n Mora<\/strong> \u00e8 un regista, produttore e creatore audiovisivo che si concentra sulla relazione tra le persone e lo spazio che abitano. Negli ultimi dieci anni i suoi progetti hanno esplorato diversi modi di manifestazione del patrimonio culturale, affrontando temi di continuit\u00e0 e trasformazione e analizzando come i cambiamenti ambientali influenzano la vita quotidiana. La sua ricerca pone una domanda centrale: \u201cIn un mondo complesso, continuamente influenzato da migrazioni, cambiamenti climatici, crescita demografica e crisi economiche, come immaginiamo il concetto di vita nel prossimo futuro?\u201d <\/em>Nel tentativo di rispondere a questa domanda, egli sviluppa riflessioni attraverso diverse strategie e formati audiovisivi, come video sperimentali, serie e materiali documentari. Collabora con team multidisciplinari che praticano un ascolto attivo e continuo dei partecipanti ai progetti.<\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Lukas Medve<\/strong>\u0161<\/strong> \u00e8 un sound designer, produttore musicale e creatore audiovisivo con oltre vent\u2019anni di esperienza nei settori dell\u2019industria musicale, della produzione cinematografica, del teatro e dei circuiti festivalieri. Il suo lavoro combina pratiche analogiche e digitali, una profonda conoscenza del sound design e l\u2019uso avanzato di strumenti tecnologici contemporanei. Negli ultimi anni si \u00e8 dedicato intensamente allo sviluppo del progetto audiovisivo Valovanja<\/em>, nel quale, attraverso l\u2019analisi in tempo reale dei segnali sonori, crea composizioni visive generative. Il progetto esplora modalit\u00e0 innovative di connessione tra suono, immagine ed elementi performativi, rappresentando una sinergia tra competenza tecnica e ricerca artistica. Come collaboratore di lunga data del musicista Gramatik, lavora come production manager, sound engineer, produttore musicale, organizzatore e consulente tecnico per concerti e grandi produzioni in Europa e negli Stati Uniti. Il suo ruolo include spesso il coordinamento tecnico completo, il sound design, la produzione musicale e lo sviluppo di contenuti concettuali e artistici.<\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Bla<\/strong>\u017e<\/strong>ka <\/strong>\u0160<\/strong>ifrar<\/strong> \u00e8 una studentessa di Arti Visive e Design. Nelle sue opere artistiche esplora le complessit\u00e0 fisiche e psicologiche della natura umana.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>
<\/p>\n

HABITAR KOPER |
Proiezione in anteprima del documentario su Capodistria |\u00a0
<\/b>22 maggio 2026 alle ore 19:00, Museo regionale di Capodistria.<\/b><\/p>\n

Rebeka Brato<\/strong>\u017e <\/strong>Gornik <\/strong>e Joaqu<\/strong>\u00ed<\/strong>n Mora<\/strong> sono filmmaker indipendenti alla base della serie documentaria internazionale Habitar<\/em>. Il loro lavoro esplora l\u2019abitare come un\u2019esperienza complessa, intrecciata a temi quali la gentrificazione, lo sviluppo urbano e la crisi abitativa. Rebeka Brato\u017e Gornik, regista e produttrice, apporta al progetto una solida esperienza nel campo delle arti visive e del documentario socialmente impegnato. Il suo lavoro si distingue per una narrazione sensibile delle storie umane e per una profonda attenzione ai contesti culturali e sociali. Joaqu\u00edn Mora, regista e artista visivo cileno, combina approcci narrativi innovativi con una forte poetica visiva. I suoi progetti transmediali invitano il pubblico a riflettere sulle questioni sociali contemporanee. Insieme hanno ideato la serie Habitar Adriatic<\/strong> come piattaforma per la documentazione artistica e la riflessione critica su come viviamo oggi e su come immaginiamo il futuro dell\u2019abitare. Il progetto indaga le esperienze abitative nelle citt\u00e0 costiere del Mediterraneo, aprendo, attraverso storie personali, interrogativi pi\u00f9 ampi su spazio, comunit\u00e0 e casa. Habitar Koper<\/strong> \u00e8 un progetto documentario e di ricerca sulla casa come spazio di memoria, identit\u00e0 e appartenenza. Attraverso i racconti intimi delle abitanti e degli abitanti di Capodistria, rivela come la storia, le migrazioni, la comunit\u00e0 e le trasformazioni urbane plasmino la vita in una citt\u00e0 di confine. Fa parte della pi\u00f9 ampia serie internazionale Habitar<\/em>, che unisce film, fotografia, suono ed elementi artistici offrendo uno sguardo stratificato sui modi contemporanei di abitare.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LABORATORIO URBANO II: EROS E THANATOS |\u00a0Workshop e mostra |\u00a0 Galleria Medusa, Capodistria, 12 maggio\u20135 giugno 2026 –\u00a0Inaugurazione: gioved\u00ec, 28 maggio 2026, alle ore 18:00 |\u00a0 Evento collaterale:\u00a0Proiezione del film documentario Habitar,\u00a022 maggio 2026 alle ore 19:00 presso Museo regionale di Capodistria.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,80],"tags":[],"class_list":["post-27988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-meduza","category-mostre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27988"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28200,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27988\/revisions\/28200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}