{"id":27934,"date":"2026-04-20T10:52:07","date_gmt":"2026-04-20T08:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=27934"},"modified":"2026-04-20T17:16:59","modified_gmt":"2026-04-20T15:16:59","slug":"sakan-e-pirano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/sakan-e-pirano\/","title":{"rendered":"SAKAN E PIRANO: MOSTRA COMMEMORATIVA"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

SAKAN E PIRANO –\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Herman Pe\u010dari\u010d |\u00a0
Inaugurazione, gioved\u00ec 14 maggio 2026 alle ore 18.00 |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Curatori: Lazar Sakan, Slavoljub Stankovi\u0107.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> INVITO: DOWNLOAD\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

COMUNICATO STAMPA<\/b><\/p>\n

Gioved\u00ec 14 maggio 2026, alle ore 18.00<\/b>, presso la <\/span>Galleria Herman Pe\u010dari\u010d di Pirano<\/b> inauguriamo la mostra commemorativa dedicata al rinomato designer e pubblicitario Dragan Sakan, intitolata <\/span>\u201cSakan e Pirano\u201d<\/b>. All\u2019inaugurazione seguir\u00e0 un momento musicale con l\u2019esibizione di: <\/span>Teo Collori & Erato<\/b>.<\/span><\/p>\n

Di professione psicologo, fu un pioniere della pubblicit\u00e0 in Serbia e in altri Paesi della regione. Fu direttore creativo, uomo di visione e di successi, una delle prime figure riconoscibili del nostro panorama imprenditoriale. Sakan era profondamente legato a Pirano, citt\u00e0 che proprio grazie a lui si iscrisse sulla mappa mondiale della creativit\u00e0. Qui nacquero idee che segnarono il suo percorso creativo: dal passaggio a Studio Marketing Delo allo sviluppo della rete mondiale Saatchi & Saatchi nei Balcani, fino alla fondazione dell\u2019agenzia New Moment e del festival IdeaCampus.<\/span><\/p>\n

In onore della sua memoria, la famiglia don\u00f2 nel 2011 al Comune di Pirano una scultura in bronzo, realizzata secondo una sua idea. Rappresenta Pirano come citt\u00e0 culturale e creativa e si trova sul lungomare davanti al Teatro Tartini. Quest\u2019anno Pirano gli rende nuovamente omaggio, questa volta con la mostra <\/span>\u201cSakan e Pirano\u201d<\/b>, realizzata in collaborazione e con il sostegno dell\u2019Ambasciata di Serbia in Slovenia, del primo consigliere Aleksandar Gatalica, della famiglia Sakan e dei suoi amici, con il supporto del Comune di Pirano e con l\u2019aiuto delle Gallerie Costiere di Pirano. Un ringraziamento speciale per la collaborazione va a Marko Mar\u0161i\u010devi\u0107. L\u2019allestimento presenta una selezione di fotografie degli anni giovanili della sua creativit\u00e0 e dei primi incontri di Sakan con Pirano, nonch\u00e9 del periodo dei suoi maggiori successi condivisi con questa citt\u00e0.<\/span><\/p>\n

I curatori della mostra <\/span>\u201cSakan e Pirano\u201d<\/b> sono Lazar Sakan e Slavoljub Stankovi\u0107. La mostra sar\u00e0 visitabile fino al 16 agosto 2026.<\/span><\/p>\n

MAGGIORI INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DELLA MOSTRA \u201cSAKAN E PIRANO\u201d<\/b><\/p>\n

Testo: Slavoljub Stankovi\u0107, scrittore e direttore creativo.<\/i><\/span><\/p>\n

\n


<\/b><\/p>\n

SAKAN E PIRANO<\/b>
<\/b>Mostra commemorativa<\/span><\/p>\n

Dicono che Pirano sia una citt\u00e0 unica – un museo a cielo aperto, una perla sulla costa, la Venezia slovena, uno scrigno di tesori… Per superficie \u00e8 piccola, ma nella sua bellezza infinita; la si pu\u00f2 attraversare in pochi passi, ma la si pu\u00f2 scoprire per tutta la vita. \u00c8 anche la citt\u00e0 natale del leggendario compositore Giuseppe Tartini e la citt\u00e0 del sale – dove c'\u00e8 sale, dimora anche la saggezza.<\/span><\/p>\n

Dragan Sakan era un direttore creativo, un uomo di visione e di successi, una delle prime personalit\u00e0 riconoscibili del nostro panorama professionale. Per lui la pubblicit\u00e0 non era soltanto una professione, ma un modo di essere. Con la sua passione e la sua determinazione ha plasmato l'industria pubblicitaria, riunendo intorno a s\u00e9 i migliori creativi dell'ex Jugoslavia. Il suo principio guida nella vita era semplice ma incisivo: aiutare le persone e le aziende a brillare in tutta la loro luce. Lo riassumeva nella formula semplice ma celebre dell'\u00ab1 %\u00bb – proprio quella minima quantit\u00e0 di polvere di stelle necessaria per trasformare l'ordinario in qualcosa di magico.<\/span><\/p>\n

Licenze internazionali, grandi clienti, riconoscimenti internazionali, splendore ed eleganza – tutto ci\u00f2 che sembra appartenere al mito della pubblicit\u00e0, nel suo caso \u00e8 diventato realt\u00e0. Con Sakan abbiamo vissuto il nostro momento <\/span>Mad Men<\/span><\/i> e per un attimo assaporato la vita di Don Draper. Il celebre giornale americano <\/span>Advertising Age<\/span><\/i> lo ha descritto come una figura mitica – l'uomo che nell'ex Jugoslavia ha trasformato la propaganda in pubblicit\u00e0 moderna.<\/span><\/p>\n

Si dice che il geniale Giuseppe Tartini abbia prima sognato le sue melodie pi\u00f9 belle. Forse \u00e8 proprio qui il segreto della creativit\u00e0. Anche Sakan sognava prima le sue idee – e proprio Pirano era il luogo di quei sogni. Qui nascevano le intuizioni che hanno segnato il suo percorso: dal passaggio a Studio Marketing Delo allo sviluppo di Saatchi & Saatchi nei Balcani, fino alla fondazione dell'agenzia New Moment e del festival Idea Campus. Nulla \u00e8 stato creato prima di essere stato sognato.<\/span><\/p>\n

Pirano ha donato a Sakan l'idea di Idea Campus, e Sakan ha restituito a Pirano qualcosa di duraturo – l'iscrizione di questa piccola citt\u00e0 sulla mappa mondiale della creativit\u00e0. La citt\u00e0 gli ha dedicato un monumento sul molo: un'immagine di Pirano costruita con libri-idee, cos\u00ec come l'aveva immaginata lo stesso Sakan. Una visione che ha preso forma.<\/span><\/p>\n

La citt\u00e0 di Pirano oggi continua questo cerchio magico. In collaborazione con <\/span>l'Ambasciata della Repubblica di Serbia in Slovenia<\/b>, <\/span>con il primo consigliere Aleksandar Gatalica<\/b>, con <\/span>la famiglia Sakan e con i suoi amici<\/b>, \u00e8 nata la mostra <\/span>Sakan e Pirano<\/span><\/i>. Il trasferimento della mostra alla Galleria Herman Pe\u010dari\u010d non sarebbe stato possibile senza il sostegno del <\/span>Comune di Pirano e il patrocinio delle Gallerie Costiere Pirano<\/b>. Questo allestimento unico svela fotografie selezionate degli anni creativi giovanili e dei primi incontri tra Sakan e Pirano, ma anche dei periodi dei suoi maggiori successi, che egli ha condiviso con questa citt\u00e0. Comprende anche il tempo in cui, come suo abitante, ospitava leggende dell'arte e della pubblicit\u00e0 mondiale. Un posto speciale appartiene ai momenti di ispirazione – sulla barca New e in Piazza Tartini, dove, come si direbbe, si vede pi\u00f9 chiaramente con il cuore.<\/span><\/p>\n

Dicono che Pirano sia unica. Un museo a cielo aperto, una perla sul mare, la Venezia slovena… E Sakan ha aggiunto a questo fatto anche la sua inconfondibile percentuale di magia. Cos\u00ec Pirano \u00e8 diventata anche la citt\u00e0 delle idee.<\/span><\/p>\n

Non esistono due Pirano. Cos\u00ec come non esistono due Dragan Sakan. Quando si sono incontrati, \u00e8 nato un amore – tra un uomo e una citt\u00e0. In un legame del genere nulla \u00e8 impossibile. Tantomeno che si incontrino di nuovo. Proprio come accade oggi.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SAKAN E PIRANO –\u00a0 Galleria Herman Pe\u010dari\u010d |\u00a0Inaugurazione, gioved\u00ec 14 maggio 2026 alle ore 18.00 |\u00a0 Curatori: Lazar Sakan, Slavoljub Stankovi\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27923,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,40,80],"tags":[],"class_list":["post-27934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-galleria-herman-pecaric","category-mostre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27934"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27962,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27934\/revisions\/27962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Biografie degli autori \u2013 clicca qui<\/i><\/b><\/a><\/p>\n