{"id":27767,"date":"2026-04-13T17:52:16","date_gmt":"2026-04-13T15:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=27767"},"modified":"2026-04-16T17:01:52","modified_gmt":"2026-04-16T15:01:52","slug":"bernhard-rudiger-ancora-sbagliato-settima-tromba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/bernhard-rudiger-ancora-sbagliato-settima-tromba\/","title":{"rendered":"BERNHARD R\u00dcDIGER: ANCORA SBAGLIATO (SETTIMA TROMBA)"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

BERNHARD R\u00dcDIGER: ANCORA SBAGLIATO (SETTIMA TROMBA) |\u00a0<\/strong>
Mostra antologica |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Civica di Pirano, 22.05.2026\u201423.08.2026 |\u00a0<\/strong>
Inaugurazione: venerd\u00ec 22. 5. 2026 alle 19:00.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Curatori: Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber, Matic Bukovac,
Coordinamento: Gabrijela Kukovi\u010d.<\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Bernhard R\u00fcdiger,\u00a0Four Blue Night Spots (North, South, East, West)<\/em>*, 2021, tecnica mista\u00a0<\/small>su carta, alluminio, acciaio, resina ed insetti, 162 \u00d7 65 \u00d7 60 cm x 2 (particolare).<\/small>
\u00a9 Bernhard R\u00fcdiger, Adagp Paris 2026, foto: Aur\u00e9lien Mole, Parigi.<\/small><\/p>\n

* Quattro punti blu nella notte (Nord, Sud, Est, Ovest)<\/em><\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> INVITO: DOWNLOAD\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

COMUNICATO STAMPA<\/strong><\/p>\n

Presso le Gallerie Costiere Pirano stiamo preparando una grande mostra personale<\/strong> dedicata all'artista europeo di fama internazionale Bernhard R\u00fcdiger<\/strong>, dal titolo Ancora sbagliato (settima tromba)<\/em> che inaugureremo il 22 maggio 2026 alle ore 19:00<\/strong> presso la Galleria Civica di Pirano<\/strong>.<\/p>\n

La mostra alla Galleria Civica di Pirano presenter\u00e0 lo sviluppo del percorso artistico di R\u00fcdiger di oltre quattro decenni, attraverso numerose opere: sculture, installazioni, disegni, dipinti, proiezioni sonore, film e altro. L\u2019esposizione offrir\u00e0 una selezione di lavori chiave del suo ampio corpus creativo, appartenente a un artista di rilievo internazionale, il cui linguaggio espressivo si \u00e8 formato in dialogo con le turbolenze sociali, politiche e storiche del periodo 1985\u20132025, che rappresenta anche la fase pi\u00f9 intensa della sua attivit\u00e0 creativa.<\/p>\n

La mostra \u00e8 inclusa nel programma delle Gallerie Costiere Pirano per il 2026 nel nucleo centrale delle esposizioni principali di rilevanza nazionale. In questo modo le Gallerie Costiere Pirano proseguono la loro missione di presentare al pubblico del Litorale e Sloveno, in conformit\u00e0 con il loro atto costitutivo, artisti internazionali di eccezionale rilievo.<\/p>\n

Le opere di altissimo livello di Bernhard R\u00fcdiger non sono semplici oggetti visivi, bens\u00ec interventi che coinvolgono il suono, le vibrazioni e l\u2019esperienza corporea del visitatore. Il senso e l'obiettivo del progetto consistono nel far passare lo spettatore da un ruolo passivo a uno attivo, poich\u00e9 l\u2019arte si percepisce con tutto il corpo e non soltanto con gli occhi. Le sue sculture e installazioni ambientali pongono una domanda fondamentale: come percepiamo la forma e l\u2019arte in un\u2019epoca in cui forze storiche (guerre, violenza, capitalismo neoliberale, catastrofi naturali) plasmano la nostra realt\u00e0, anche quando sembrano lontane?<\/p>\n

La mostra antologica mostrer\u00e0 che l\u2019arte non \u00e8 isolata da questi eventi, ma li interiorizza e li commenta. L\u2019interesse dell\u2019artista \u00e8 superare i confini dell\u2019estetica e aprire una riflessione sui rapporti globali di potere, sui confini invisibili, sulla violenza e sull\u2019economia come motore dei conflitti contemporanei. Allo stesso modo, la riflessione dell\u2019artista sul rapporto e sull\u2019interazione tra arte, societ\u00e0 e storia contemporanea, cos\u00ec come sulla funzionalit\u00e0 dell\u2019opera d\u2019arte e sulla sua responsabilit\u00e0 storica, ci collegher\u00e0 a una comprensione pi\u00f9 ampia dell\u2019arte contemporanea e dei movimenti artistici globali, e quindi anche alla nostra coscienza comune, universale e umana.<\/p>\n

Il progetto \u00e8 finanziato dal Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia<\/strong> e dal generoso supoorto del Comune di Pirano<\/strong>.<\/p>\n

Alla realizzazione della mostra collaborano anche l\u2019\u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts (ENSBA), Lione<\/strong> e il museo Terra di Kikinda in Serbia.<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>
<\/p>\n

PROGRAMMA PUBBLICO COLLATERALE<\/strong><\/p>\n

Sabato 23 maggio 2026 alle ore 11.00 sar\u00e0 organizzata<\/strong> una visita guidata trilingue alla mostra in compagnia dell\u2019artista Bernhard R\u00fcdiger<\/strong>.<\/p>\n

Durante il periodo della sua durata, la mostra sar\u00e0 accompagnata anche da un ricco programma sotto forma di visite guidate con la presenza dello staff curatoriale delle Gallerie Costiere Pirano e di laboratori pedagogici e andragogici<\/strong>. Partecipanti di tutte le et\u00e0 potranno vivere l\u2019arte come esperienza e riflessione sul tempo sociale, comprendendo al contempo l\u2019importanza del coinvolgimento attivo dello spettatore. Le attivit\u00e0, adattate all\u2019et\u00e0 dei gruppi, includono disegno, modellazione e sperimentazione del suono e del movimento nello spazio. Il programma collaterale sar\u00e0 pubblicato nel mese di maggio.<\/em><\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Bernhard R\u00fcdiger, Four Blue Night Spots (North, South, East, West)<\/em>*, 2021, tecnica mista\u00a0<\/small>su carta, alluminio, acciaio, resina ed insetti, 162 \u00d7 65 \u00d7 60 cm x 2 (particolare).<\/small>
\u00a9 Bernhard R\u00fcdiger, Adagp Paris 2026, foto: Aur\u00e9lien Mole, Parigi.<\/small><\/p>\n

* Quattro punti blu nella notte (Nord, Sud, Est, Ovest)<\/em><\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Bernhard R\u00fcdiger, Ancora sbagliato! (settima tromba episodio 5)<\/em>, 2021, legno di ciliegio, porcellana e bronzo, 100 \u00d7 150 \u00d7 50 cm.
\u00a9 Bernhard R\u00fcdiger, Adagp Paris 2026, foto: Aur\u00e9lien Mole, Paris.<\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Bernhard R\u00fcdiger, John negli abiti di Pinocchio, <\/em>2017, bronzo, porcellana dipinta, camera d\u2019aria, 110 \u00d7 155 \u00d7 90 cm.
\u00a9 Bernhard R\u00fcdiger, Adagp Paris 2026, foto: Aur\u00e9lien Mole, Paris.<\/small><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

NOTA BIOGRAFICA SULL'ARTISTA<\/strong><\/p>\n

Bernhard R\u00fcdiger, nato nel 1964 a Roma, si \u00e8 diplomato all\u2019Accademia di Belle Arti di Brera con Luciano Fabro. A Milano ha lavorato presso La Casa degli artisti, fondata da Fabro insieme a Jole De Sanna e Hidetoshi Nagasawa (1978), partecipando attivamente al dibattito sulla nuova scena artistica italiana alla fine degli anni Ottanta. Insieme ad altri artisti, tra cui Liliana Moro, Adriano Tovato e Mario Air\u00f2, ha preso parte a progetti collettivi sperimentali, prima di fondare la rivista tiracorrendo<\/em> e lo Spazio di Via Lazzaro Palazzi<\/em> (1989\u20131994). Nel 2022 il Museo del Novecento di Milano ha creato un archivio dedicato a questa esperienza grazie al progetto Progetto di Valorizzazione dell\u2019Archivio dello Spazio di Via Lazzaro Palazzi<\/em>. Il volume dedicato a questo progetto \u00e8 stato pubblicato da Electa, Milano (2022).<\/p>\n

Dal 1994 vive a Parigi e dirige l\u2019unit\u00e0 di ricerca Art Contemporain et Temps de l\u2019Histoire<\/em> (it. Arte contemporanea e temporalit\u00e0 della storia), da lui fondata nel 2004 presso l\u2019\u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts di Lione. Su invito del collezionista Franco Nucci e di Alfredo Pirri, R\u00fcdiger ha cofondato Volume! Un lavoro in via San Francesco di Sales<\/em> a Roma (1997\/1998), insieme a Jannis Kounellis, al filosofo Pietro Montani e all\u2019architetto Nicolo di Battisto.<\/p>\n

Numerose mostre monografiche sono state dedicate al suo lavoro presso: il Centre d'art Les Tanneries<\/em> di Aimilly (2021), al FRAC<\/em> Occitanie e al MO.CO. ESBA<\/em> Montpellier (2015), il centro d'arte contemporanea Ch\u00e2teau des Adh\u00e9mar<\/em> a Mont\u00e9limar (2006), il\u00a0 MAMBO<\/em> – Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Bologna (1999), il centro d'arte La Galerie a Noisy-le-Sec<\/em> (1999), il centro d'arte contemporanea VOLUME! Un lavoro nel centro d'arte contemporanea Via San Francesco di Sales<\/em> a Roma (1998), Les Abattoirs<\/em> a Tolosa (1997) e CCC OD<\/em> a Tours (1996).<\/p>\n

Oltre che in gallerie quali: Christian Stein<\/em> a Torino e Milano, Michel Rein<\/em> a Tours e Parigi, Krings-Ernst Gallery<\/em> a Colonia, Bernard Bouche<\/em> a Parigi, Gilles Drouault \/ Multiples<\/em> a Parigi, Travers\u00e9e Zeitgen\u00f6ssische Kunst<\/em> a Monaco di Baviera, Scogniamiglio Gallery<\/em> a Napoli, TAG Gallery<\/em> a Udine, Studio Sergio Casoli<\/em> a Milano, Matteo Remolino Gallery<\/em> a Torino, Galleria Alice<\/em> a Roma e Studio Sauro Bocchi<\/em> a Roma.<\/p>\n

\u00c8 stato inoltre invitato a partecipare a numerose mostre collettive: Centro d\u2019Arte Contemporanea Luigi Pecci<\/em> a Prato (1990, 1998, 2018), Triennale di Milano<\/em> (Ennesima<\/em>, 2015), Fondazione Palazzo Albizzini Collezione Burri<\/em>, Citt\u00e0 di Castello (2015), Museion<\/em> Bolzano (2014), Biennale di Venezia<\/em> (1993, 2001, 2011), Quadriennale di Roma<\/em> (1996, 2008), Padiglione d\u2019Arte Contemporanea<\/em> di Milano (1989, 1998), Palais des Beaux-Arts<\/em> di Lille (2006), Mus\u00e9e d\u2019Arte Contemporain<\/em> di Rochechouart (2003), Magasin Grenoble<\/em> (1992), Museo d'Arte di Petach Tikva<\/em>, Israele (2013), Ostrale<\/em> Dresda (2013), PS1<\/em> New York (1999), musei d'arte contemporanea a Caracas, Bogot\u00e1 e Buenos Aires (1992), Museum Moderner Kunst, Vienna (1991) e molti altri.<\/p>\n

Nel 2022 \u00e8 stata pubblicata da Mousse Publishing un\u2019ampia monografia sul suo lavoro dal titolo Forty-nine Exhibitions<\/em>.<\/p>\n<\/p>\n

Contenuti a cura di:
Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber, direttrice delle Gallerie Costiere di Pirano, e Matic Bukovac, curatore con titolo di master presso le Gallerie Costiere di Pirano.<\/span><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BERNHARD R\u00dcDIGER: ANCORA SBAGLIATO (SETTIMA TROMBA) |\u00a0Mostra antologica |\u00a0 Galleria Civica di Pirano, 22.05.2026\u201423.08.2026 |\u00a0Inaugurazione: venerd\u00ec 22. 5. 2026 alle 19:00.\u00a0 Curatori: Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber, Matic Bukovac,Coordinamento: Gabrijela Kukovi\u010d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,46,80,48],"tags":[],"class_list":["post-27767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-galleria-civica","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27767"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27884,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27767\/revisions\/27884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}