{"id":27527,"date":"2026-03-18T15:18:15","date_gmt":"2026-03-18T14:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=27527"},"modified":"2026-04-07T09:56:27","modified_gmt":"2026-04-07T07:56:27","slug":"la-terra-ricambia-lo-sguardo-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/la-terra-ricambia-lo-sguardo-ii\/","title":{"rendered":"LA TERRA RICAMBIA LO SGUARDO II"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

LA TERRA RICAMBIA LO SGUARDO II –\u00a0<\/strong>
<\/strong>A cura di: Taija Jyrk\u00e4s |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Monfort, Lungomare 8, Portorose | 2.4.2026 \u2013 10.6.2026 |\u00a0
<\/strong>Inaugurazione: gioved\u00ec, 2.04.2026, alle ore 19.00 |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Curatori della mostra: Taija Jyrk\u00e4s, Darja Zaitsev, Antti Tenetz.\u00a0<\/strong>
Co-curatore: Marko Peljhan.\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La mostra \u00e8 organizzata in collaborazione e con il supporto di: Projekt Atol Lubiana, Photo North \u2013 Pohjoinen Valokuvakeskus, Northern Photographic Centre Oulu, Finlandia, Comune di Pirano e MK RS.<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n\n
\n\t\n\t\t<\/i> INVITO: DOWNLOAD\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

La Terra ricambia lo sguardo II<\/strong><\/p>\n

Il nostro pianeta \u00e8 in crisi. Ma oggi non possiamo pi\u00f9 intendere la crisi come un singolo evento o una minaccia isolata. Cambiamenti climatici, esaurimento delle risorse naturali e umane, guerre, controllo tecnologico, collasso degli ecosistemi e perdita delle comunit\u00e0 si intrecciano sempre pi\u00f9 in una realt\u00e0 densa ed instabile. Nell\u2019ultimo anno questa sensazione si \u00e8 ulteriormente approfondita: non viviamo pi\u00f9 sulla soglia del cambiamento, ma navighiamo gi\u00e0 nel suo flusso accelerato.<\/p>\n

La Terra ricambia lo sguardo II<\/strong> \u00e8 un concetto espositivo e parte del progetto internazionale More-than-Planet<\/strong>, che apre uno spazio di riflessione su come oggi percepiamo, rappresentiamo e comprendiamo il nostro pianeta. La mostra parte dalla convinzione che le immagini, le mappe, le misurazioni, le tecnologie e i linguaggi con cui descriviamo il nostro mondo non siano neutrali, ma ne facciano parte e al tempo stesso lo rivelino e lo trasformino. La prima versione della mostra \u00e8 stata allestita presso la galleria Valve ad Oulu, in Finlandia dal 25 settembre 2024 al 19 gennaio 2025.<\/p>\n

Che cos\u2019\u00e8 un pianeta? Che cosa sono il bosco, la miniera, i confini, i paesaggi? Come si forma la nostra conoscenza dell\u2019ambiente e chi la produce? Quali forme di sapere consideriamo affidabili e quali invece restano inascoltate? La mostra spazia fra l\u2019osservazione scientifica, la ricerca artistica, i saperi locali ed i sistemi tecnologici di rilevamento, aprendo la questione di come sviluppare alfabetizzazione ambientale e comprensione in un tempo in cui il futuro diventa sempre pi\u00f9 incerto.<\/p>\n

Nella Galleria Monfort delle Gallerie Costiere Pirano<\/strong>, ex magazzino del sale situato in riva al \u00a0mare, la mostra acquisisce un\u2019ulteriore risonanza spaziale. Monfort \u00e8 un luogo di storia, materialit\u00e0 e passaggio; uno spazio in cui si incontrano mineralogia, infrastruttura, memoria, nonch\u00e9 i flussi storici ed economici del mondo. Proprio per questo \u00e8 una cornice particolarmente adatta per riflettere su un pianeta che non \u00e8 un\u2019astrazione lontana, ma una realt\u00e0 materiale, politica e sensibile.<\/p>\n

Le opere in mostra guidano il visitatore dalla crosta terrestre e dagli ecosistemi forestali fino alle immagini satellitari, ai confini atmosferici e agli immaginari di altri pianeti. Non offrono risposte univoche, ma creano un campo di sensibilit\u00e0 verso diverse forme di vita, scale dello spazio e percezioni del tempo che superano la prospettiva umana. Al centro della mostra vi \u00e8 la domanda su come pensare il pianeta in un\u2019epoca in cui i confini tra naturale, tecnologico, locale e planetario si spostano e si ridefiniscono continuamente.<\/p>\n

Alla mostra partecipano Baran Caginli, Cesar & Lois, Felicia Honkasalo, Mari Keski-Korsu, Kotryna Ula Kiliulyte, Minna L\u00e5ngstr\u00f6m, Antti Tenetz e Spektr Z\/Marko Peljhan<\/strong>. Le loro opere intrecciano dati di telerilevamento, fotografia, video, installazioni, ricerca artistica e scienze in una riflessione comune su un mondo che non possiamo pi\u00f9 pensare separatamente dalle sue crisi.<\/p>\n

La Terra ricambia lo sguardo II <\/strong>non \u00e8 soltanto una mostra sul pianeta, ma una mostra sulle condizioni del vedere e dell\u2019osservare. Su come vediamo, da dove guardiamo e che cosa, in questo processo, rimane invisibile. In un tempo di incertezza, ci invita a non cercare soltanto nuove immagini del mondo, ma anche nuovi modi di coesistere con esso.<\/p>\n

Il progetto More-than-Planet<\/strong>, unendo arte, scienza, fotografia e approcci partecipativi, costruisce possibilit\u00e0 per una comprensione planetaria pi\u00f9 ricca e promuove lo sviluppo dell\u2019alfabetizzazione ambientale per artisti, scienziati e pubblico pi\u00f9 ampio.<\/p>\n

Un significato particolare del progetto risiede anche nella sua dimensione europea. La Terra ricambia lo sguardo II<\/strong> \u00e8 concettualmente collegata al progetto ISOLABS<\/strong>, sviluppato nell\u2019ambito della Capitale europea della cultura GO!2025 Nova Gorica\u2013Gorizia<\/strong>, e al contempo, con l\u2019allestimento in Slovenia, stabilisce un importante legame con Oulu 2026 (Finlandia)<\/strong>, Capitale europea della cultura. In questo modo la mostra agisce come un ponte culturale tra spazi, istituzioni e comunit\u00e0 europee, confermando che la cultura ha un ruolo fondamentale nel ripensare il futuro comune dell\u2019Europa.<\/p>\n<\/p>\n

La mostra \u00e8 stata realizzata nell\u2019ambito del progetto internazionale More-than-Planet, cofinanziato dal programma Europa Creativa dell\u2019Unione europea, ed \u00e8 concettualmente collegata al progetto ISOLABS, sviluppato nell\u2019ambito della Capitale europea della cultura GO!2025 Nova Gorica\u2013Gorizia.<\/p>\n<\/p>\n

La mostra originale \u00e8 nata nell\u2019ambito del progetto More-than-Planet, finanziato dall\u2019Unione europea nel periodo 2022\u20132025. Il progetto More Than One Understanding of Planet Earth (More-than-Planet) unisce dati di telerilevamento, ricerca artistica, scienza partecipativa e fotografia artistica contemporanea.<\/p>\n

I partner del progetto sono stati Waag Society (Paesi Bassi), Ars Electronica Center (Austria), Leonardo\/Olats (Francia), Makery (Francia) e Projekt Atol (Slovenia). I partner finlandesi erano l\u2019unit\u00e0 di ricerca BIOS, la stazione di ricerca Oulanka dell\u2019Universit\u00e0 di Oulu, l\u2019organizzazione di ricerca e test Callio Lab, operante nella miniera di Pyh\u00e4salmi, e l\u2019Istituto Kerttu Saalasti dell\u2019Universit\u00e0 di Oulu.<\/p>\n

Il progetto internazionale di ricerca More-than-Planet ha sviluppato tra il 2022 e il 2025 l\u2019alfabetizzazione ambientale attraverso l\u2019esplorazione dello spazio, il lavoro artistico e la collaborazione. Il progetto ha ricevuto fondi dal programma Europa Creativa dell\u2019Unione europea nell\u2019ambito della convenzione di sovvenzione n. 101056238, nonch\u00e9 un cofinanziamento nazionale della Citt\u00e0 di Oulu e dell\u2019Agenzia nazionale finlandese per l\u2019istruzione.<\/p>\n

Il trasporto delle opere per la mostra La Terra ricambia lo sguardo II<\/strong> \u00e8 sostenuto dalla Fondazione culturale finlandese.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>
<\/p>\n

Co-produzione: Gallerie Costiere Pirano, Photo North \u2013 Pohjoinen Valokuvakeskus, Northern Photographic Centre Oulu, Finnish Cultural Foundation \u2013 SKR<\/b>.<\/span><\/p>\n

Con il sostegno di: Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia, ISOLABS, GO!2025, Oulu2026, More-than-Planet, Comune di Pirano<\/b>.<\/p>\n

La mostra \u00e8 stata realizzata nell\u2019ambito del progetto internazionale More-than-Planet<\/b>, cofinanziato dal programma Europa Creativa dell\u2019Unione europea<\/b>, ed \u00e8 concettualmente collegata al progetto ISOLABS<\/b>, sviluppato nell\u2019ambito della Capitale europea della cultura GO!2025 Nova Gorica\u2013Gorizia<\/b>.<\/p>\n<\/p>\n

Curatori della mostra: Taija Jyrk\u00e4s, Darja Zaitsev, Antti Tenetz.
Co-curatori: Marko Peljhan.
Produzione: Zavod Projekt Atol, Gallerie Costiere Pirano.
Team di produzione: Marko Gabrijel\u010di\u010d, Ieva Auzina.
Coordinamento: Marko Gabrijel\u010di\u010d, Ieva Auzina.
Coordinamento GCP: Matic Bukovac, Niko Mally.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n<\/div><\/div>
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n<\/div><\/div>
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n<\/div><\/div>
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA TERRA RICAMBIA LO SGUARDO II –\u00a0A cura di: Taija Jyrk\u00e4s |\u00a0 Galleria Monfort, Lungomare 8, Portorose | 2.4.2026 \u2013 10.6.2026 |\u00a0Inaugurazione: gioved\u00ec, 2.04.2026, alle ore 19.00 |\u00a0 Curatori della mostra: Taija Jyrk\u00e4s, Darja Zaitsev, Antti Tenetz.\u00a0Co-curatore: Marko Peljhan.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,80,48],"tags":[],"class_list":["post-27527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-monfort","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27527"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27736,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27527\/revisions\/27736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}