{"id":26497,"date":"2026-02-01T15:10:11","date_gmt":"2026-02-01T14:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=26497"},"modified":"2026-03-26T12:31:51","modified_gmt":"2026-03-26T11:31:51","slug":"gallerie-costiere-pirano-50-anni-darte-contemporanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/gallerie-costiere-pirano-50-anni-darte-contemporanea\/","title":{"rendered":"GALLERIE COSTIERE PIRANO – 50 ANNI D’ARTE CONTEMPORANEA"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

Gallerie Costiere Pirano \u2013 50 anni d\u2019arte contemporanea |\u00a0
<\/b>Manifesti, cataloghi, inviti, documenti audio-video |\u00a0<\/span><\/p>\n

A cura di Dott.ssa Tina Jazbec |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Civica Pirano, 18.12.2025 \u2013 10.5.2026.\u00a0
Inaugurazione: gioved\u00ec, 18 dicembre 2025, alle ore 18.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n
<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> INVITO - 50 ANNI D:apos:ARTE CONTEMPORANEA\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> PRESS KIT - 50 ANNI D:apos:ARTE CONTEMPORANEA\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Nel 2025 le Gallerie Costiere di Pirano celebrano i 50 anni di attivit\u00e0. La storia cinquantennale dell\u2019istituzione espositiva centrale del litorale, con lo status di museo regionale di arti visive, viene coronata da una mostra dedicata al materiale documentario e d\u2019archivio.<\/span><\/p>\n

Oltre all\u2019organizzazione di mostre, l\u2019attivit\u00e0 dell\u2019ente comprende numerosi eventi collaterali: simposi, tavole rotonde, incontri professionali, programmi pedagogici e andragogici, nonch\u00e9 un\u2019attivit\u00e0 editoriale. Parte significativa del lavoro \u00e8 rappresentata anche dalle manifestazioni tradizionali di lunga data, organizzate autonomamente o in collaborazione con vari partner: l\u2019Ex-tempore Pirano, Forma viva Portorose e le Giornate Piranesi dell\u2019Architettura. Oggi, l\u2019articolata attivit\u00e0 espositiva si svolge negli spazi di Pirano, Portorose e Capodistria, mentre in passato le Gallerie hanno gestito anche sedi espositive all\u2019estero. Inoltre, le Gallerie Costiere Pirano svolgono un importante ruolo nell\u2019ambito del servizio museale pubblico: ricerca, studio, documentazione e archiviazione del patrimonio delle arti visive.<\/span><\/p>\n

La mostra includer\u00e0 materiale promozionale, documentario, librario e altro materiale d\u2019archivio: manifesti, cataloghi di mostre, pieghevoli, inviti, altre pubblicazioni e stampati. Sar\u00e0 inoltre offerto uno sguardo approfondito sul complesso processo di realizzazione delle mostre e sul seguito della loro ricezione da parte del pubblico generale e specialistico. Il nucleo dell\u2019esposizione sar\u00e0 costituito dai manifesti che hanno accompagnato numerose mostre di artisti sloveni e internazionali dagli inizi dell\u2019attivit\u00e0 fino ai giorni nostri. La vasta documentazione testimonia decenni di lavoro nel campo dell\u2019arte visiva contemporanea, riflettendo al contempo l\u2019impronta stilistica delle diverse epoche.<\/span><\/p>\n

Nell\u2019ambito della mostra si svolgeranno incontri e tavole rotonde, visite guidate alla mostra e laboratori dedicati alla conoscenza dei processi di creazione del materiale promozionale per eventi espositivi. Nei laboratori i partecipanti realizzeranno inviti e manifesti: definiranno contenuti e motivi, progettando l\u2019identit\u00e0 visiva del materiale. Durante il processo approfondiranno il significato e le caratteristiche del design grafico e della progettazione dell\u2019identit\u00e0 visiva. Al termine del progetto sar\u00e0 pubblicato anche uno speciale pieghevole.<\/span><\/p>\n

I laboratori e le visite guidate per adulti saranno curati da Tina Jazbec e Matic Bukovac, mentre i laboratori pedagogici saranno guidati da Ana Pape\u017e e Rihard Lobenwein.<\/span><\/p>\n<\/p>\n

Il progetto sar\u00e0 realizzato in collaborazione con RTV Slovenia \u2013 TV Koper-Capodistria e Vojko Tominc.<\/span><\/p>\n

La realizzazione del progetto \u00e8 resa possibile dal Comune di Pirano, Comune citt\u00e0 di Capodistria e Ministero della Cultura della Repubblica di S<\/span>lovenia.<\/span><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\n\t

PROGRAMMA DI ACCOMPAGNAMENTO<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n

Le attivit\u00e0 della principale galleria del Litorale meridionale, che oggi gode a pieno titolo dello status di museo di belle arti regionale, sono state e sono tuttora ricche principalmente grazie alle persone che le hanno realizzate nel corso di cinque decenni. In occasione della mostra desideriamo perci\u00f2 invitare in galleria gli interlocutori (pubblico professionale e altri interessati) che hanno contribuito in vario modo allo sviluppo delle Gallerie costiere di Pirano o che ne hanno seguito la crescita. Vogliamo incoraggiare una discussione sul significato dell’arte contemporanea nel passato e oggi. Conversazioni aperte e dinamiche rappresenteranno il nucleo vivace della mostra, poich\u00e9 vogliamo utilizzarle per far rivivere i ricordi e condividere gli aneddoti legati all’ambiente locale e non solo. Vogliamo soprattutto dare spazio all’arte contemporanea che, da mezzo secolo, nelle Gallerie costiere di Pirano \u00e8 uno specchio senza compromessi della societ\u00e0 che sensibilizza e richiama l’attenzione sui cambiamenti nella vita contemporanea, nell’arte e nel mondo. Le conversazioni saranno registrate con l’obiettivo di creare un archivio di ricordi vivi e che sar\u00e0 destinato sia alla comunit\u00e0 locale che al pubblico pi\u00f9 ampio per lo studio e la ricerca.<\/span><\/p>\n

Il programma includer\u00e0 anche visite guidate della mostra con esperti e laboratori didattici per bambini.<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/h4>\n

GENNAIO E FEBBRAIO 2026<\/strong><\/h4>\n
    \n
  • gioved\u00ec 22 gennaio 2026, ore 17:00<\/strong>, visita guidata alla mostra a cura della curatrice Tina Jazbec<\/strong>;<\/span><\/span><\/li>\n
  • sabato 7 febbraio 2026, ore 11:00<\/strong>, visita guidata alla mostra a cura della curatrice Tina Jazbec<\/strong>;<\/span><\/span><\/li>\n
  • venerd\u00ec 20 febbraio, ore 10:00<\/strong>, laboratorio per bambini<\/strong> durante le vacanze scolastiche, a cura della curatrice e pedagogista Ana Pape\u017e<\/strong>;<\/span><\/span><\/li>\n
  • gioved\u00ec 10 febbraio, ore 17:00<\/strong>, conversazione con gli ospiti: Marjanca Lenassi e Natalija Planinc<\/strong>.
    <\/span>L\u2019incontro \u00e8 organizzato dalla curatrice Tina Jazbec<\/strong>; moderer\u00e0 Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber<\/strong>, direttrice delle Gallerie Costiere Pirano.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
    \n

    \u00a0<\/h4>\n

    PRESENTAZIONE DELLE OSPITI<\/strong><\/h4>\n

    Marjanca Lenassi<\/b> \u00e8 ex direttrice di lunga data della Biblioteca civica di Pirano e consorte dello scultore Janez Lenassi. Da decenni segue e contribuisce a creare lo sviluppo dell’offerta culturale di Pirano essendo stata attivamente coinvolta in numerosi eventi, spettacoli e mostre ed \u00e8 testimone insostituibile degli eventi chiave nello sviluppo delle Gallerie costiere di Pirano.<\/span><\/p>\n

    Natalija Planinc<\/b> \u00e8 sicuramente una delle abitanti pi\u00f9 riconoscibili di Pirano e una figura chiave degli eventi culturali e turistici della citt\u00e0 negli ultimi decenni. Come presidente pluriennale dell’Associazione degli amanti del patrimonio culturale e naturale <\/span>“Anbot\",<\/span><\/i> ha ricevuto numerosi premi per il suo lavoro. \u00c8 anche una delle visitatrici pi\u00f9 fedeli degli eventi delle Gallerie costiere di Pirano e loro attento critico.<\/span><\/p>\n

    \n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    L\u2019annuncio dei prossimi eventi<\/strong> (visite guidate, conversazioni con ospiti, date, ecc.) sar\u00e0 pubblicato a breve.<\/p>\n

    \n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    APRILE 2026<\/strong><\/h4>\n

    Nel mese di aprile inviteremo i grafici che hanno lavorato o lavorano tuttora alla progettazione di materiali stampati e altre pubblicazioni delle Gallerie Costiere Pirano. Tra loro, nella mostra documentaria sar\u00e0 sicuramente messo in evidenza\u00a0Vojko Tominc<\/strong>, a lungo designer di inviti, manifesti e cataloghi di alcune tra le pi\u00f9 importanti e note mostre dell’OGP negli anni Novanta del XX secolo.\u00a0Darja Vuga<\/strong>\u00a0ha progettato vari materiali stampati soprattutto a partire dal 2000, tra cui spicca la rivista\u00a0Gledga<\/em>.\u00a0Du\u0161ka \u0110uki\u010d<\/strong>\u00a0progetta diversi materiali stampati e cataloghi delle GCP dal 2006 ed \u00e8 impiegata presso l’ente pubblico dal 2017. L’incontro sar\u00e0 moderato dalla curatrice Tatjana Sirk e si terr\u00e0 presso la Galleria Civica di Pirano; la data esatta sar\u00e0 comunicata successivamente.<\/p>\n

    \n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Gallerie Costiere Pirano \u2013 50 anni d\u2019arte contemporanea |\u00a0Manifesti, cataloghi, inviti, documenti audio-video |\u00a0 A cura di Dott.ssa Tina Jazbec |\u00a0 Galleria Civica Pirano, 18.12.2025 \u2013 10.5.2026.\u00a0Inaugurazione: gioved\u00ec, 18 dicembre 2025, alle ore 18.\u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":26425,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,80,48],"tags":[],"class_list":["post-26497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-civica","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26497"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27680,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26497\/revisions\/27680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}