{"id":25595,"date":"2025-09-07T14:38:35","date_gmt":"2025-09-07T12:38:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=25595"},"modified":"2025-09-09T09:54:57","modified_gmt":"2025-09-09T07:54:57","slug":"conclusione-del-60-ex-tempore-pirano-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/conclusione-del-60-ex-tempore-pirano-2025\/","title":{"rendered":"CONCLUSIONE DEL 60\u00b0 EX-TEMPORE PIRANO 2025"},"content":{"rendered":"

\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Foto: Gallerie Costiere Pirano \/ Jadran Rusjan, 2025.<\/em><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Alla cerimonia di chiusura,\u00a0svoltasi in Piazza Tartini sabato 6 settembre 2025<\/b>, pi\u00f9 di 250 visitatori hanno partecipato alla premiazione e all'inaugurazione delle opere in mostra presso la Galleria Civica di Pirano.\u00a0La celebrazione, sotto la regia di Igor Jelen (Iggy), si \u00e8 svolta in un\u2019atmosfera piacevole, in compagnia dei premiati di quest\u2019anno, dei collezionisti e di numerosi partecipanti e appassionati d\u2019arte. La cerimonia \u00e8 stata impreziosita dalle note del violoncellista Bernardo Brizani, dalle voci del tenore \u017diga Lakner e dalle performance della professoressa di violino Alenke Semeja-Me\u017ean.<\/u><\/u><\/b><\/p>\n

Il 60\u00b0 Ex-tempore Internazionale di Pittura\u00a0<\/b>ha registrato\u00a0un alto numero di iscrizioni (241)<\/b>\u00a0da parte di artisti e artiste: sono state presentate 213 opere, di cui 18 realizzate da bambini. La\u00a0giuria internazionale<\/b>\u00a0composta da\u00a0Stephanie Per\u0161i\u0107<\/b>\u00a0(Croazia),\u00a0Renzo Grigolon\u00a0<\/b>(Italia) e\u00a0Jadranka Plut<\/b>\u00a0(Slovenia) ha selezionato\u00a0100 opere per le mostre allestite presso la Galleria Monfort di Portorose e la Galleria Civica di Pirano<\/b>, assegnando i premi principali tra 20 premi di acquisto e altri riconoscimenti. Tra questi spiccano il\u00a0Premio Giovani (JULIJA BRAJNIK VOL\u010cI\u010c, Slovenia)<\/b>\u00a0e\u00a0il Grand Prix (SUZANA BRBOROVI\u0106, Slovenia)<\/b>, conferiti dalle Gallerie Costiere Pirano.<\/u><\/u><\/p>\n<\/p>\n


<\/b><\/p>\n

La direttrice delle Gallerie Costiere Pirano, Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber<\/b>, che ha inaugurato ufficialmente l\u2019evento, ha sottolineato:<\/u><\/u><\/p>\n

\u00bbUn importante artista della regione costiera,\u00a0Zvest Apollonio, primo vincitore dell\u2019Ex-tempora di Pirano 60 anni fa<\/b>, aveva gi\u00e0 allora previsto una lunga e prestigiosa storia di questo evento, dimostrando la potenza dell\u2019intuizione artistica.<\/u><\/u><\/i><\/p>\n

Quest\u2019anno ci rallegriamo anche per\u00a0l\u2019aumento del numero dei premi in occasione del 60\u00b0 anniversario<\/b>, segno della preziosa disponibilit\u00e0 dei collezionisti locali ad acquistare opere d\u2019arte e a sostenere le attivit\u00e0 delle Gallerie Costiere di Pirano.\u00a0Tutto ci\u00f2 rappresenta un contributo straordinario allo sviluppo della tradizione, del patrimonio vivo e dell\u2019arte nel nostro territorio costiero<\/b>.<\/u><\/u><\/i><\/p>\n

Per il lavoro eccezionale,\u00a0il ringraziamento va al team delle Gallerie Costiere di Pirano<\/b>, che da mesi prepara l'evento con dedizione ed entusiasmo.\u00a0Quest\u2019anno abbiamo allestito in 12 ore due straordinarie mostre complete<\/b>, un unicum nel suo genere a livello internazionale.\u00a0A questo si aggingono naturalmente le nostre sincere congratulazioni e i ringraziamenti ai partecipanti e agli artisti e alle artiste, grazie ai quali siamo qui<\/b>.\u00ab<\/u><\/u><\/i><\/p>\n


<\/i><\/p>\n<\/p>\n

Un ringraziamento speciale<\/b>\u00a0in occasione dell\u2019anniversario va a tutti\u00a0gli enti pubblici e associazioni\u00a0<\/b>(Avditorij Portorose<\/b>,\u00a0CAN\/SSIN Pirano; Comunit\u00e0 degli Italiani Giuseppe Tartini Pirano<\/b>),\u00a0alle comunit\u00e0 locali e aziende<\/b>\u00a0pubbliche (Comune di Pirano; Comune Citt\u00e0 di Capodistria; JP Okolje Pirano; Associazione Turistica Portorose<\/b>), alle\u00a0imprese e agli hotel<\/b>\u00a0(Gasspar d.o.o. Portorose<\/b>;\u00a0Stara Gostilna Pirano<\/b>;\u00a0Bisturmed d.o.o. Capodistria<\/b>;\u00a0Eurotas Hoteli d.o.o<\/b>.;\u00a0Art Hotel Tartini Pirano<\/b>;\u00a0Belvedere d.o.o. Isola<\/b>;\u00a0Surf d.o.o<\/b>.\u00a0Portorose<\/b>;\u00a0ADET d.o.o<\/b>.\u00a0Portorose<\/b>) e\u00a0ai negozi<\/b>\u00a0(Negozio Art Lubiana e Clairfontaine<\/b>);\u00a0ai caff\u00e8 e alle cantine per il supporto<\/b>\u00a0nell\u2019organizzazione della festa (Kavarna Piran<\/b>\u00a0e\u00a0Capuccino d.o.o<\/b>.;\u00a0Golden Lo\u017ea, Capodistria<\/b>\u00a0e\u00a0Vinakoper d.o.o.<\/b>).<\/u><\/u><\/p>\n

Il progetto \u00e8 stato reso possibile dal sostegno del Comune di Pirano\u00a0<\/b>e dal Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia.<\/u><\/u><\/p>\n

Un sentito grazie a tutti i partecipanti di questa edizione e le pi\u00f9 sincere congratulazioni ai premiati!<\/u><\/u><\/p>\n

I premi e il verbale sono pubblicati\u00a0a questo link\u2026<\/a><\/u><\/u><\/p>\n

Arrivederci al 2026!<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> FOTO DELLA CERIMONIA DI PREMIAZIONE\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> FOTO DELLE OPERE PREMIATE\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> PREMIAZIONE \u2013 VINCITORI E COLLEZIONISTI\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":25614,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-25595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25595"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25641,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25595\/revisions\/25641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}