{"id":25497,"date":"2025-09-06T21:00:52","date_gmt":"2025-09-06T19:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=25497"},"modified":"2026-02-04T17:51:47","modified_gmt":"2026-02-04T16:51:47","slug":"ex-tempore-pirano-2025-premi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/ex-tempore-pirano-2025-premi\/","title":{"rendered":"PREMI DEL 60\u02da EX-TEMPORE PIRANO 2025"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

60\u02da EX-TEMPORE PIRANO 2025 |
<\/strong>EX-TEMPORE INTERNAZIONALE DI PITTURA<\/strong><\/p>\n

Al 60\u02da Ex-tempore internazionale di pittura Pirano 2025 sono stati registrati 241 <\/strong>partecipanti e presentati 213<\/strong> lavori artistici (18 dei bambini). Tra queste la giuria internazionale (Stephanie Per\u0161i\u0107<\/strong>, Croazia, Renzo Grigolon, <\/strong>Italia,\u00a0 Jadranka Plut<\/strong>) ha selezionato 100<\/strong> per la mostra, allestita nella Galleria Monfort di Portorose e nella Galleria civica Pirano, assegnando alcuni dei 20 premi di acquisto e altri.<\/p>\n

Segretaria della giuria Ana Pape\u017e<\/strong>, curatrice e pedagogista delle Gallerie Costiere Pirano.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> EX-TEMPORE 2025: PREMI-ITA\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

GRAND PRIX\u00a0
SUZANA BRBOROVI\u0106 (Slovenia)<\/em><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

GRAND PRIX<\/strong><\/h3>\n

Il premio pi\u00f9 consistente pari a 4.000 \u20ac, assegnato dalle GALLERIE COSTIERE PIRANO \u00e8 stato conferito a SUZANA BRBOROVI\u0106<\/strong> (Slovenia)<\/strong> per il dipinto intitolato \u00bbOdsev prihodnosti in Durerejevo telo<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

Motivazione:<\/u><\/p>\n

Un\u2019opera d\u2019arte, nel contemporaneo, deve porre interrogativi piuttosto che offrire significati immediati, per non scadere nell\u2019illustrativo. Il titolo si intreccia in modo organico con l\u2019opera, costruita su pi\u00f9 strati che si sovrappongono e invitano lo spettatore a cercare spiegazioni e connessioni con il titolo stesso. L\u2019artista, attraverso il proprio riflesso sul futuro, cerca di collegare l\u2019attualit\u00e0 del mondo di oggi con la complessit\u00e0 del domani che ci attende. Cos\u00ec come Albrecht D\u00fcrer sapeva unire nella sua pittura approccio geometrico, matematico ed estetico, anche in quest\u2019opera possiamo osservare l\u2019intreccio di diversi livelli che generano un\u2019esperienza visiva ricca e multidimensionale.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

NAGRADA MLADI\u00a0
JULIJA BRAJNIK VOL\u010cI\u010c (Slovenia)
<\/em><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

PREMIO GIOVANI<\/strong><\/h3>\n

Il premio per la migliore opera di un autore giovane under 35, anche questo assegnato dalle GALLERIE COSTIERE PIRANO sotto forma di mostra personale presso la Galleria Herman Pe\u010dari\u010d, \u00e8 stato conferito a JULIJA BRAJNIK VOL\u010cI\u010c (Slovenia) <\/strong>per l'opera intitolata \u00bbNemo\u010dna\u00ab. <\/strong><\/p>\n

Motivazione:<\/u><\/p>\n

Nel tempo in cui viviamo non esistono pi\u00f9 direzioni chiare e sorgono contraddizioni, e ci\u00f2 che un tempo era sicuro oggi viene messo in discussione. Il segno di questa paura e incertezza \u00e8 raffigurato in primo piano con due cani legati a un lampione, che fissano lo spettatore con attenzione. In questo modo lo spettatore \u00e8 posto nella condizione di una possibile preda. L\u2019oppressione e l\u2019impotenza sono rappresentate in modo evidente anche attraverso il contrasto con lo sfondo, che mostra la routine quotidiana, accanto al pericolo primordiale che incombe silenziosamente su di noi.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

POSEBNA NAGRADA TARTINI 2025\u00a0
KARIN KOCI\u010c (Slovenia)
<\/em><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

\u00a0<\/strong>PREMIO SPECIALE TARTINI 2025<\/strong><\/h3>\n

Il premio speciale Tartini 2025, assegnato dal CAN DI PIRANO e dall'associazione COMUNIT\u00c0 DEGLI ITALIANI GIUSEPPE TARTINI PIRANO sotto forma di mostra personale presso la Casa Tartini di Pirano, \u00e8 stato conferito a \u00a0KARIN KOCI\u010c (Slovenia) <\/strong>per l'opera intitolata \u00bbSledi otro\u0161tva v pesku\u00ab.<\/strong><\/p>\n

Motivazione:<\/u><\/p>\n

L\u2019infanzia \u00e8 un periodo che lascia tracce come fondamento per lo sviluppo dell\u2019individuo nelle fasi successive della vita. L\u2019infanzia raffigurata nel dipinto \u00e8 mutevole, disumanizzata, e le figure dei bambini siedono sulla sabbia in un ambiente dove i bambini dovrebbero sedersi. Tuttavia, nei loro corpi e nei loro volti non c\u2019\u00e8 la leggerezza del gioco, ma piuttosto un senso di vuoto e di silenzioso distacco. Uno spazio che dovrebbe esprimere calore e sicurezza si trasforma in uno scenario di incertezza, dove \u00e8 presente la freddezza. L\u2019assenza di espressione pu\u00f2 essere interpretata anche come lo stato della futura generazione di bambini. L\u2019immagine solleva quindi la domanda su come il mondo di oggi influenzi la formazione dell\u2019infanzia e i valori che trasmettiamo. In questo contesto, l\u2019interpretazione artistica diventa sia un monito che un invito a riflettere sulla responsabilit\u00e0 della societ\u00e0 verso la crescita.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>
<\/p>\n

GRANDE PREMIO ACQUISTO SPECIALE<\/h3>\n

AP OKOLJE PIRANO, assegnato a<\/p>\n

MARU\u0160A \u0160U\u0160TAR<\/strong> (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

GRANDI PREMI ACQUISTO<\/strong><\/h3>\n

COMUNE DI PIRANO, assegnato a<\/p>\n

EVA \u017dGAJNAR (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

GASSPAR d.o.o. PORTOROSE, assegnato a<\/p>\n

ZORAN KRULJ (Serbia)<\/strong><\/p>\n

VECCHIA OSTERIA PIRANO, assegnato a<\/p>\n

JANJA KOSI (Slovenia)\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

BISTURMED d.o.o. CAPODISTRIA, assegnato a<\/p>\n

SABINA \u0160INKO (Slovenia<\/strong>)<\/p>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

PREMI ACQUISTO <\/strong><\/h3>\n

COMUNE CITT\u00c0 DI CAPODISTRIA, assegnato a<\/p>\n

NADA ZIDARI\u010c (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

ENTE PER IL TURISMO PORTOROSE, assegnato a<\/p>\n

EMILIJA PODJAVOR\u0160EK (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

PREMI <\/strong>ACQUISTO MINORI<\/strong><\/h3>\n

SURF d.o.o. PORTOROSE, assegnato a<\/p>\n

NATA\u0160A BEZI\u0106 (Croazia)<\/strong><\/p>\n

ADET d.o.o., PORTOROSE,\u00a0 assegnato a<\/p>\n

JANA PERIC (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

PREMI SPECIALI DEGLI ALBERGHI<\/strong><\/h3>\n

EUROTASS HOTELI d.o.o., assegnato a<\/p>\n

MONIKA SLEMC KLAV\u017dAR (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

ART HOTEL TARTINI PIRANO, assegnato a<\/p>\n

CVETO VIDOVI\u010c (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

HTP BELVEDERE ISOLA, assegnato a<\/p>\n

IVAN JANI KONEC (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/h3>\n

PREMI SPECIALI <\/strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n

TRGOVINE ART LUBIANA E ROYAL TALNES, assegnato a<\/p>\n

PETJA KOCET (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>TRGOVINE ART LUBIANA E CLAIRFONTAINE, assegnato a<\/p>\n

DANILO JEREB (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

\n


<\/strong><\/p>\n

PREMI PER L'OPERA SU CARTA NON SONO STATIO ASSEGNATI.<\/strong><\/p>\n

I collezionisti hanno assegnato:<\/strong><\/p>\n

PREMIO DI ACQUISTO<\/strong><\/h3>\n

Assegnato a<\/p>\n

ANTONIJA CELIN (Croazia)<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/h3>\n

GRANDE PREMIO DI ACQUISTO<\/strong><\/h3>\n

assegnato a<\/p>\n

BARBARA JURKOV\u0160EK (Slovenia)<\/strong><\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

PREMIO BAMBINI<\/strong><\/h3>\n

(entro i 15 anni di et\u00e0)<\/p>\n

Il premio \u00e8 stato consegnato dalle GALLERIE COSTIERE PIRANO a JAN\u017dA KORENT.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":25498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-25497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25497"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27093,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25497\/revisions\/27093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}