{"id":24271,"date":"2025-06-05T12:06:02","date_gmt":"2025-06-05T10:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=24271"},"modified":"2025-07-08T19:08:12","modified_gmt":"2025-07-08T17:08:12","slug":"vesna-bukovec-in-ana-cigon-lavoro-in-divenire-tempo-di-lavoro-ingannevole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/vesna-bukovec-in-ana-cigon-lavoro-in-divenire-tempo-di-lavoro-ingannevole\/","title":{"rendered":"VESNA BUKOVEC IN ANA \u010cIGON: LAVORO IN DIVENIRE. ORARIO DI LAVORO INGANNEVOLE"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

VESNA BUKOVEC E ANA \u010cIGON: LAVORO IN DIVENIRE. ORARIO DI LAVORO INGANNEVOLE |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Disegni e video – Porte aperte 2024 |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Galleria Medusa, Capodistria, 21.06.2025\u250019.09.2025 | <\/strong>
Inaugurazione: Sabato, 21 giugno 2025, alle 20.00 \u2500 Notte estiva dei musei |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Curatrici: Ana \u010cigon e Vesna Bukovec, Coordinazione: Tatjana Sirk<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Ana \u010cigon,\u00a0Pausa pranzo, 2024<\/i><\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Vesna Bukovec, La fine del capitalismo, 2024<\/i><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Una visione critica del lavoro e le moderne forme di sfruttamento dei lavoratori, come orari di lavoro prolungati, forme di lavoro atipiche e non sicure, limitazione dei diritti dei lavoratori, iperproduzione e richieste insensate per una crescita economica illimitata il cui obiettivo non \u00e8 migliorare lo standard di vita dei pi\u00f9 vulnerabili ma accumulare ricchezze nelle mani dei pi\u00f9 ricchi, i casi sempre pi\u00f9 frequenti di <\/span>burnout <\/span><\/i>che sono la conseguenza delle richieste sempre pi\u00f9 insostenibili del neoliberismo, l'inquinamento ambientale ecc. sono temi e problemi della societ\u00e0 odierna nel suo senso pi\u00f9 ampio.<\/span><\/p>\n

Lavoro<\/em> in divenire,<\/i><\/span> con il suo approccio espositivo decentralizzato rappresenta una ricerca artistica e curatoriale pluriennale, creata collettivamente dalle artiste visive Vesna Bukovec e Ana \u010cigon in collaborazione con la curatrice Tia \u010ci\u010dek. Dopo la prima presentazione pubblica intitolata <\/span>Lavoro in divenire. Riflessioni sulle comunit\u00e0 oltre il capitalismo<\/span><\/i> alla Galleria \u0160kuc nel 2022 e la successiva mostra-performance <\/span>Lavoro in divenire. Riposo utopico<\/span><\/i> nel GT22 a Maribor nel 2023, \u00e8 in corso la terza versione del progetto intitolato <\/span>Lavoro in divenire. Orari di lavoro ingannevoli.<\/span><\/i> Il tutto ha avuto inizio con un circolo di lettura incentrato sul libro Bullshit di David Graeber, durante il quale con gli interlocutori\/trici* hanno riflettuto su come le opinioni sul valore e l'apprezzamento del lavoro risuonino nelle loro vite. Durante il processo di ricerca, le artiste hanno letto anche il libro <\/span>Il restauro del capitalismo: ripatriarcalizzazione della societ\u00e0<\/span><\/i> di Lilijana Burcar e la raccolta <\/span>Odrast.<\/span><\/i> Il vocabolario per una nuova era.<\/span><\/i> \u00c8 nato anche un video documentario, <\/span>Orario di lavoro ingannevole<\/span><\/i>\u00a0(2024), in cui la Master Ajda Pistotnik dell'organizzazione Policy Lab presenta le idee sull'organizzazione del lavoro e della societ\u00e0 proposte dal movimento per la decrescita (degrowth). La prof.ssa Dott.ssa Ric. Lilijana Burcar affronta invece le differenze storiche delle condizioni di lavoro delle donne nel socialismo e nel capitalismo e sottolinea l'importanza dell'emancipazione sistematica delle donne. La prima versione del video \u00e8 stata presentata durante una proiezione e un dibattito aperto alla Galleria \u0160kuc di Lubiana nel dicembre del 2024. La versione aggiornata sar\u00e0 presentata in occasione della mostra nella Galleria Medusa. Verr\u00e0 proiettato anche il video <\/span>Precariato del mondo…<\/span><\/i> (2022), in cui la sindacalista Tea Jarc, la filologa classica, antropologa e scrittrice Dott.ssa Ric. Svetlana Slap\u0161ak e Jadranka Vesel dell'Istituto di ricerca per l'economia sociale RISE riflettono sulla posizione dei lavoratori moderni, delle comunit\u00e0, del passato e del futuro. Oltre ai video, saranno esposti anche i disegni su carta e i modelli mentali realizzati durante le varie fasi della ricerca artistica.<\/span><\/p>\n

La mostra si concluder\u00e0 a settembre con un dibattito pubblico. Lavoro<\/em><\/span>\u00a0in divenire<\/span><\/i> \u00e8 un progetto orientato allo sviluppo, in quanto i suoi contenuti e gli aspetti visivi sono composti in modo cumulativo e in ogni sua fase includono nuove considerazioni e nuovi elementi espositivi. L'unicit\u00e0 di questo processo di ricerca, creativit\u00e0 e riflessione, deriva dall'utilizzo di diversi media, dal lavoro di gruppo e dall'apprendimento. Nel processo di lavoro sono attivamente coinvolti collaboratori provenienti da diversi settori e in un secondo momento anche i visitatori e altri membri del pubblico interessato che contribuiscono a definire i parametri contenutistici del progetto e il suo sviluppo. Attraverso la collaborazione si cercano anche risposte alle domande: come procedere? Che tipo di futuro possiamo immaginare e progettare? Come diventare e rimanere solidali e connessi? Come dobbiamo trasformare noi stessi e la societ\u00e0 per raggiungere questo obiettivo?\u00a0<\/span><\/p>\n

Ana \u010cigon e Vesna Bukovec sono due artiste impegnate e socialmente critiche. La linea guida principale del loro lavoro \u00e8 il coincidere della ricerca e del processo creativo, insistendo sull'apprendimento e l'esplorazione continui con una variet\u00e0 di approcci: organizzazione di circoli di lettura, conversazioni con esperti e il pubblico interessato e la creazione congiunta di condizioni per la creazione di opere d'arte e contenuti accessibili a un pubblico pi\u00f9 ampio che toccano i problemi economici e sociali quotidiani di un'ampia gamma di persone. Il loro processo di ricerca \u00e8 accompagnato dalla riflessione creativa, che si concretizza nella realizzazione di disegni, video e installazioni. La loro ricerca mira a creare visioni per il futuro che trascendono l'apatia e la convinzione che le alternative non sono pi\u00f9 possibili.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Il progetto\u00a0Lavoro in divenire. Orario di lavoro ingannevole<\/em>\u00a0\u00e8 stato realizzato con il supporto del Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/small><\/p>\n

*Per la collaborazione e la condivisione dei pensieri le autrici ringraziano Ajda Ana Kocutar, Lara Meja\u010d, Hana \u010ceferin, Vasja Progar, Julij Bor\u0161tnik, Alenka Sottler e Tia \u010ci\u010dek.<\/span><\/small><\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n
\n\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\n\t

BIOGRAFIE<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n

ANA \u010cIGON<\/strong> (1982) ha completato gli studi di pittura (2007) e il master in video (2011) presso l'Accademia di belle arti e design di Lubiana e il master in Interfaccia culturali (2012) presso l'Universit\u00e0 delle arti di Linz (Austria). Lavora nei campi del video, della performance e del cinema. Si occupa di vari argomenti di critica sociale e mediatica e negli ultimi anni si \u00e8 concentrata principalmente su questioni femministe, sulla critica del neoliberismo e sulle politiche europee sui rifugiati. Per i suoi lavori \u00e8 stata pi\u00f9 volte premiata e nominata. Tra le altre cose, ha vinto il premio del gruppo OHO (2009), \u00e8 stata finalista dei premi Essl, Henkel Slovenia (2010) e della fondazione Vordemberge-Gildewart (2011). I suoi film sono stati inclusi nei programmi competitivi di numerosi festival cinematografici internazionali e ha ricevuto diversi premi per l'animazione, il pi\u00f9 recente dei quali \u00e8 stata una menzione speciale dalla giuria di esperti al Festival del film sloveno (2024).<\/p>\n

Presenta le sue opere sia in patria che all'estero. Ha esposto in mostre collettive, tra cui all\u2019'Istanbul Modern in Turchia, all'ISCP (International Studio & Curatorial Program) a New York negli Stati Uniti, all'Apollonia, \u00e9changes artistiques europ\u00e9ens a Strasburgo in Francia e, negli ultimi cinque anni, anche in Grecia, Egitto, Argentina e negli Stati Uniti. In Slovenia ha presentato i suoi lavori in mostre collettive presso il Museo d'arte contemporanea Metelkova (MSUM), alla Galleria moderna (MG) di Lubiana, alla Galleria civica di Lubiana, alla Galleria \u0160kuc, alla Galleria Alkatraz, alla Galleria P74, alla SCCA e altrove.<\/p>\n

\n


<\/strong><\/p>\n

VESNA BUKOVEC<\/strong> (1977) si \u00e8 laureata (2002) e ha conseguito il master (2006) in scultura presso l'Accademia di belle arti e design di Lubiana. Utilizza vari media, principalmente il disegno affiancato dal video. Nei suoi progetti si occupa delle conseguenze dell'ideologia neoliberista, della societ\u00e0 consumistica, della realt\u00e0 sociopolitica, del ruolo delle donne nella societ\u00e0 moderna e della tragedia dei rifugiati. \u00c8 attiva in diversi campi: come artista visiva autonoma, all'interno di vari gruppi artistici, come curatrice e organizzatrice di mostre e come collaboratrice professionale dell'archivio DIVA Station presso lo SCCA di Lubiana. Lavora anche come grafico e web designer per diverse organizzazioni culturali non governative.<\/p>\n

Espone le sue opere sia in patria che all'estero. In Slovenia si \u00e8 presentata pi\u00f9 volte in modo indipendente e ha preso parte a numerose mostre collettive, tra cui al Museo d'arte contemporanea Metelkova (MSUM), alla Galleria moderna (MG) di Lubiana, al Centro internazionale di arti grafiche (MGLC), alla Galleria civica di Lubiana, alla Galleria V\u017eigalica, alla Galleria \u0160kuc, alla Galleria Alkatraz, alla Galleria P74, allo SCCA, alla Galleria di belle arti della Carinzia, alla Galleria d'arte contemporanea di Celje e in altre localit\u00e0 della Slovenia. Negli ultimi anni ha partecipato a numerose mostre internazionali, biennali e festival a Vienna, Graz, Zagabria, Sarajevo, Belgrado, Atene, Istanbul, Milano, Roma, L'Aia, Berlino, Bialystok, New York e altrove.<\/p>\n<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VESNA BUKOVEC E ANA \u010cIGON: LAVORO IN DIVENIRE. ORARIO DI LAVORO INGANNEVOLE |\u00a0 Disegni e video – Porte aperte 2024 |\u00a0 Galleria Medusa, Capodistria, 21.06.2025\u250019.09.2025 | Inaugurazione: Sabato, 21 giugno 2025, alle 20.00 \u2500 Notte estiva dei musei |\u00a0 Curatrici: Ana \u010cigon e Vesna Bukovec, Coordinazione: Tatjana Sirk<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24553,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,80,48],"tags":[],"class_list":["post-24271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-meduza","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24271"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24719,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24271\/revisions\/24719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}