{"id":24146,"date":"2025-04-21T14:23:09","date_gmt":"2025-04-21T12:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=24146"},"modified":"2026-06-03T17:43:39","modified_gmt":"2026-06-03T15:43:39","slug":"breaking-the-circuit-of-control-ricerca-sul-campo-in-brasile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/breaking-the-circuit-of-control-ricerca-sul-campo-in-brasile\/","title":{"rendered":"FRANCESCO BERTOCCO. BREAKING THE CIRCUIT OF CONTROL"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control<\/i> (Interrompere il circuito di controllo<\/em>) |\u00a0<\/b><\/p>\n

A cura di Gabi Scardi, con\u00a0<\/b>Mariagrazia Muscatello.<\/b><\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n


<\/strong><\/p>\n

La mostra si terr\u00e0 presso la G<\/strong>alleria Monfort (Lungomare 8, Portorose), dal 20.06.2026 al 23.08.2026.<\/strong><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div>

<\/p>\n

Il progetto Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control<\/i>\u00a0\u00e8 sostenuto dalla XIII edizione di Italian Council, programma internazionale di supporto alla creativit\u00e0 contemporanea italiana della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura.<\/strong><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> INTERVISTA A FRANCESCO BERTOCCO \u2192\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\n\t

PRESENTAZIONE DEL CONTENUTO DEL PROGETTO<\/h4>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/div>
<\/p>\n

Courtesy: foto di Francesco Ferri.<\/em><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control <\/span><\/i>\u00e8 un progetto dell\u2019artista Francesco Bertocco, noto per l’esplorazione della storia della medicina e delle pratiche terapeutiche. Il lavoro si concentra su Franco Basaglia, psichiatra italiano influente e riformatore, le cui idee radicali hanno messo in discussione la psichiatria istituzionale. La critica di Basaglia alle forme di trattamento coercitive e al concetto di \u201cpericolo\u201d psichiatrico ha stimolato un movimento controistituzionale globale che ha ridefinito la cura della salute mentale.<\/span><\/p>\n

Il progetto di Bertocco si concentra sul viaggio di Basaglia in Brasile nel 1979, in particolare sulla sua visita all’ospedale psichiatrico Juqueri, che un tempo era uno dei pi\u00f9 grandi al mondo. Juqueri, situato a circa cinquanta chilometri da S\u00e3o Paulo, ha accolto fino a 100.000 pazienti tra il 1918 e il 1990. Sebbene oggi sia chiuso, l’istituzione era ancora attiva durante la visita di Basaglia. Durante il viaggio, Basaglia ha visitato anche l’ospedale Col\u00f4nia a Barbacena, l’Istituto Sedes Sapientiae, il Teatro de Cultura Art\u00edstica a S\u00e3o Paulo e l’ospedale universitario di Belo Horizonte. Ha incontrato psichiatri brasiliani di spicco e ha tenuto una serie di conferenze influenti.<\/span><\/p>\n

Queste conferenze sono state successivamente pubblicate nel volume <\/span>Conferenze brasiliane<\/span><\/i>, che cattura sia l’urgenza che la passione umanistica del pensiero di Basaglia. Il suo viaggio in Brasile \u00e8 stato in parte ispirato dai potenti disegni a inchiostro dell’artista e designer italiano <\/span>Roberto Sambonet<\/b>, creati nei primi anni ’50, che raffigurano i pazienti a Juqueri. Queste immagini sconvolgenti hanno profondamente influenzato Basaglia, simboleggiando la violenza della marginalizzazione istituzionale.<\/span><\/p>\n

Prima di questo viaggio, Basaglia era stato fortemente influenzato anche dai pensatori latinoamericani come <\/span>Paulo Freire<\/b>, autore della <\/span>Pedagogia degli oppressi<\/span><\/i>. Era stato coinvolto nei movimenti di emancipazione della regione, inclusi i protesti pubblici contro i regimi autoritari \u2013 partecipando anche alla dimostrazione alla Biennale di Venezia nel 1974 in solidariet\u00e0 con il Cile.<\/span><\/p>\n

Il progetto di Bertocco riporta il viaggio di Basaglia in Brasile attraverso fotografia e installazioni video. Documentando Juqueri e rappresentando scene che evocano i metodi di Basaglia, il lavoro esplora temi fondamentali per la sua eredit\u00e0: la percezione e il trattamento delle malattie mentali, l\u2019architettura delle istituzioni totali e il ruolo dell\u2019infrastruttura nel creare sistemi di controllo. Al contempo, riflette sul concetto di “chiusura\" come meccanismo di esclusione di chi \u00e8 etichettato come “strano\" o “pericoloso\". L\u2019isolamento spaziale di Juqueri \u2013 pi\u00f9 vicino alla foresta che alla citt\u00e0 \u2013 personifica questa logica di esclusione.<\/span><\/p>\n

Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control<\/span><\/i> si basa sulla collaborazione con numerose istituzioni brasiliane coinvolte nelle attuali discussioni sulla psichiatria e sulla memoria collettiva. Con una visione che intreccia passato e presente, Bertocco riporta alla luce un momento cruciale di dialogo intercontinentale e di resistenza critica, onorando la convinzione di Basaglia che il cambiamento reale \u00e8 possibile.<\/span><\/p>\n


<\/b><\/p>\n

Contenuti a cura di Gabi Scardi, Tina Jazbec, Mariagrazia Muscatello.<\/i><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\n\t

LA MOSTRA<\/h4>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

Mostra Francesco Bertocco. Breaking the Circuit of Control<\/em> –\u00a0<\/strong>
fotografie, videoinstallazione |\u00a0<\/strong>
A cura di Gabi Scardi, con Mariagrazia Muscatello |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Gallerie Costiere Pirano, Galleria Monfort (Lungomare 8, Portorose) |<\/strong><\/p>\n

Dal 21 giugno al 23 agosto 2026 –\u00a0<\/strong>
Inaugurazione: sabato 20 giugno alle 19.00.<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Breaking the Circuit of Control<\/em> \u00e8 un progetto dell'artista Francesco Bertocco.<\/p>\n

Da sempre interessato alla storia della medicina e dei metodi di cura, Bertocco, si concentra sulla figura, il pensiero, i metodi e l'influenza dell'intellettuale e riformatore della psichiatria moderna Franco Basaglia.<\/p>\n

Attivo in Italia dagli anni Sessanta fino alla scomparsa avvenuta 1980, Basaglia stimol\u00f2, con la sua strenua attivit\u00e0, la nascita di un movimento antimanicomiale e una radicale revisione del concetto di pericolosit\u00e0 della malattia psichiatrica e dei trattamenti basati su metodi di contenzione.<\/p>\n

Nel 1978-\u201979 l\u2019eco internazionale della sua militanza lo port\u00f2 in Brasile.<\/p>\n

Breaking the Circuit of Control<\/em> si incentra su questa esperienza.<\/p>\n

Durante i viaggi in Brasile lo psichiatra incontr\u00f2 i principali protagonisti della psichiatria brasiliana, tenne una serie di conferenze e di dibattiti presso diverse sedi di ricerca, visit\u00f2 luoghi come Juqueri, tra i pi\u00f9 grandi istituti psichiatrici del novecento, l'Ospedale Universitario di Belo Horizonte, e l'Ospedale Col\u00f4nia di Barbacena, i cui degenti versavano in tragiche condizioni.<\/p>\n

L\u2019impatto della sua presenza sull\u2019ambiente brasiliano della psichiatria fu fortissimo e duraturo.<\/p>\n

L\u2019esito di questi viaggi fu, nel 1979, la pubblicazione delle Conferenze Brasiliane<\/em>: Basaglia vi espresse la passione critica e l'urgenza delle sue riflessioni.<\/p>\n

Il progetto di Francesco Bertocco \u00e8 frutto di lunghe indagini e di ricerche sul campo.<\/p>\n

L\u2019artista ha ripercorso le tappe del viaggio di Basaglia, incontrato figure che nel periodo brasiliano gli furono vicine.<\/p>\n

Il risultato consiste in una serie di fotografie scattate a Juqueri e negli altri luoghi attraversati da Basaglia, e in un video in cui le sue scelte, i suoi metodi e l\u2019atmosfera dei dibattiti brasiliani vengono evocati attraverso una messa in scena partecipativa.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Se il suo intento \u00e8 di evidenziare il valore del lavoro fatto dall\u2019intellettuale e neuropsichiatra a favore di una nuova consapevolezza e di un nuovo immaginario in relazione al disagio mentale, diverse altre tematiche si intersecano nella ricerca: dalla storia della percezione della malattia mentale e della relativa cura, al senso dell\u2019architettura con il suo ruolo condizionante rispetto all\u2019individuo, all\u2019idea di infrastruttura, al concetto di istituzione totale, ossia di struttura che contribuisce all\u2019instaurarsi di uno specifico sistema basato sul controllo.<\/p>\n

Allargando ulteriormente lo sguardo, il progetto enuclea il tema, estremamente attuale, dell\u2019esclusione e del confinamento: trattamenti che si riservano a coloro che, a diverso titolo, si sottraggono alla norma e vengono per questo considerati altri, alieni, pericolosi.<\/p>\n

Un volume dedicato al progetto Breaking the Circuit of Control<\/i>, edito da Humboldt, \u00e8 in fase di pubblicazione.<\/p>\n<\/p>\n

Gabi Scardi<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n\n\t

RICERCA IN BRASILE<\/h4>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

Ricerca sul campo in Brasile:<\/b>\u00a020.04.2025-26.05.2025.<\/strong><\/p>\n

MAC USP (Museo di Arte Contemporanea dell\u2019Universit\u00e0 di S\u00e3o Paulo), Teatro de Cultura Art\u00edstica, Archivio della Biennale di S\u00e3o Paulo, Instituto Sedes Sapientiae, Complesso Juqueri, Museo d\u2019Arte Os\u00f3rio C\u00e9sar, Museo Bispo do Ros\u00e1rio, Polo Experimental, Museo delle Immagini dell\u2019Inconscio (Museu de Imagens do Inconsciente), Ospedale Col\u00f4nia de Barbacena, Museo della Follia (Museu da Loucura).<\/span><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

MAC USP (Museo di Arte Contemporanea dell\u2019Universit\u00e0 di S\u00e3o Paulo)<\/em><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Dal 20 aprile al 26 maggio 2025,<\/b> l\u2019artista Francesco Bertocco e le curatrici Mariagrazia Muscatello e Gabi Scardi hanno viaggiato in Brasile per una ricerca sul campo e negli archivi nell\u2019ambito del progetto artistico internazionale <\/span>Breaking the Circuit of Control<\/i>, che si \u00e8 svolto durante tutto il 2025. Il progetto esplora l’eredit\u00e0 dello psichiatra italiano Franco Basaglia e il suo impatto sulla comprensione moderna della psichiatria, della critica istituzionale e del ruolo della cultura visiva in relazione agli effetti della manipolazione sugli individui e alla ricostruzione della memoria collettiva.<\/span><\/p>\n

Il lavoro sul campo, le riprese e la ricerca negli archivi si sono svolte a S\u00e3o Paulo, Rio de Janeiro e Barbacena, con un focus sulle istituzioni chiave, i luoghi storici e gli individui legati alla storia e al significato sociale della riforma psichiatrica.<\/span>
<\/span>Il team \u00e8 stato a S\u00e3o Paulo tra il <\/span>22 aprile e il 10 maggio 2025<\/b> visitando:<\/span><\/p>\n