{"id":18163,"date":"2023-05-19T10:20:29","date_gmt":"2023-05-19T08:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=18163"},"modified":"2023-09-11T15:24:39","modified_gmt":"2023-09-11T13:24:39","slug":"collezione-darte-contemporanea-marino-cettina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/collezione-darte-contemporanea-marino-cettina\/","title":{"rendered":"COLLEZIONE D’ARTE CONTEMPORANEA MARINO CETTINA"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/p>\n

COLLEZIONE D’ARTE CONTEMPORANEA MARINO CETTINA | <\/strong><\/p>\n

Selezione di opere dalla collezione privata | <\/strong><\/p>\n

Galleria Loggia, Capodistria, 23.0<\/strong>6 <\/strong>\u2013 22.09.2023 | <\/strong>Inaugurazione: <\/strong>Venerd\u00ec, 23. 6. 2023, alle 19.00 | <\/strong><\/p>\n

 <\/strong>A cura di: Tatjana Sirk<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> FLYER: DOWNLOAD\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div>
<\/p>\n

La mostra Collezione d\u2019arte contemporanea Marino Cettina <\/em>presenta una selezione di opere della collezione privata del defunto gallerista e collezionista di Umago. Il suo impegno nel campo dell'arte \u00e8 legato anche al territorio sloveno. Un altro valido motivo per presentare la collezione nelle Gallerie costiere Pirano \u00e8 il lungo periodo di attivit\u00e0 parallela e di collaborazione di Cettina con le gallerie piranesi, guidate all'epoca da Anton Biloslav con la consulenza professionale di Andrej Medved. Negli anni '80 e '90, anche la galleria umaghese ha rivestito un ruolo di importante spazio culturale.<\/p>\n

Marino Cettina (1959\u20131998) apr\u00ec nel 1985 il Caf\u00e8-Galleria Dante in Via Dante Alighieri a Umago, accanto al suo ristorante. Era la prima galleria privata in Croazia e all'epoca una delle prime nel suo genere nell'Europa dell\u2019Est. La galleria prese subito vita con un programma ambizioso e di grande respiro. Divenne luogo di convivialit\u00e0 e di progetti culturali e artistici internazionali. Vi si tenevano serate letterarie, concerti e spettacoli; con mostre audaci, sempre attuali, a volte anche visionarie, la galleria attir\u00f2 ben presto l\u2019attenzione anche al di fuori della cittadina istriana.<\/p>\n

Cettina era una persona schietta e affabile, un eccellente anfitrione, un ottimo conoscitore e un appassionato amante dell'arte contemporanea. Era gallerista, curatore, editore e organizzatore, sempre fermamente determinato a realizzare i suoi sogni e le sue ambizioni per permettere a Umago di posizionarsi sulla mappa dell'arte internazionale. Invest\u00ec i suoi soldi e la sua infinita energia nell'arte e nella promozione internazionale di artisti contemporanei croati, sloveni e italiani. La galleria ha ospitato nomi di fama mondiale provenienti dagli Stati uniti (Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Andres Serrano, Zoe Leonard, Robert Gober, Jack Pierson), dalla Gran Bretagna (Young British Art: Tracey Emin, Marc Quinn, Sam Taylor-Wood, Gillian Wearing) e da altri paesi. Entr\u00f2 in contatto con rinomati critici d'arte e galleristi nazionali e stranieri, ascolt\u00f2 con entusiasmo le loro esperienze e i loro consigli e li coinvolse personalmente nella sua avventura artistica. Segu\u00ec instancabilmente gli sviluppi della scena artistica in patria e nel mondo. Spesso si recava a New York, dove visit\u00f2 diverse gallerie stringendo un rapporto di amicizia con il noto gallerista Leo Castelli. Personalmente era molto legato agli artisti che promuoveva e rappresentava nella galleria, tra cui, sin dall'inizio, c'erano anche molti autori sloveni. Particolare attenzione dedicava agli artisti giovani e promettenti, all\u2019epoca ancora sconosciuti.<\/p>\n

Appare evidente che con la sua conoscenza, intuizione e dedizione all'arte, oltre che con la sua instancabile attivit\u00e0 espositiva, abbia fondato anche la sua personale collezione d'arte. Sempre con uno scopo chiaro e con l'obiettivo di creare una collezione d\u2019arte contemporanea di alta qualit\u00e0 che potesse rimanere a Umago. Oggi la collezione comprende 47 opere d'arte di 34 artisti (individuali, in tandem, in gruppo) e nella sua complessit\u00e0 unisce diversi media espressivi: fotografie classiche e digitali, tecniche miste, dipinti acrilici, disegni, grafica, sculture, oggetti e installazioni. Nel processo di selezione, Cettina – entusiasta degli approcci nuovi e all'avanguardia – si \u00e8 concentrato su artisti impegnati che hanno approfondito i temi attuali dell'arte visiva contemporanea e della societ\u00e0. La collezione \u00e8 dominata da autori croati di diverse generazioni, accanto ad artisti sloveni e grandi nomi riconosciuti a livello internazionale:<\/p>\n

Boris Cvjetanovi\u0107, Vlasta Delimar, Sandro \u0110uki\u0107, Marijan Jev\u0161ovar, Du\u0161an Juri\u0107, Ivana Keser, Ivan Ko\u017eari\u0107, Goran Petercol, Dubravka Rakoci, Neli Ru\u017ei\u0107, Edita Schubert, Sofijasilvia (Silvia Poto\u010dki), Mladen Stilinovi\u0107, Olja Stipanovi\u0107, Slaven Tolj, Goran Trbuljak, Ksenija Tur\u010di\u0107, Ivana Vu\u010di\u0107<\/strong> (Croazia); Goran Bertok, Rajko Bizjak, Marina Gr\u017eini\u0107 & Aina \u0160mid, IRWIN, <\/strong>Marko Modic<\/strong> (Slovenia); Giancarlo Dell'Antonia, Fabrizio Plessi<\/strong> (Italia); Barbara Holub<\/strong> (Austria); Robert Gober, Zoe Leonard, Bruce Nauman, Jack Pierson, Andres Serrano<\/strong> (USA); Masaki Hirano<\/strong> (Giappone); Alexander Brener, Vadim Fishkin<\/strong> (Russia).<\/p>\n

Marino Cettina \u00e8 venuto a mancare troppo presto quando ancora aveva tanti progetti in corso. Dopo la sua morte, la moglie Dezi Cettina, che lo ha sempre sostenuto nelle sue scelte condividendo con lui la sua grande passione, ha continuato la sua missione. Fino al 2013, anno in cui la galleria \u00e8 stata chiusa, si sono svolti pi\u00f9 di cento progetti espositivi, presentazioni internazionali e altri programmi artistici che hanno segnato la storia trentennale della galleria. Tra i tanti sforzi per valorizzare e conservare adeguatamente la memoria della galleria e del collezionismo di Cettina, ci sono le pubblicazioni e le presentazioni della collezione.<\/p>\n<\/p>\n

La Collezione d'arte contemporanea Marino Cettina<\/em> e il materiale documentario della galleria sono oggi custoditi con cura e dedizione dalla moglie Dezi Cettina assieme alla sua famiglia. Il desiderio e l'intenzione di popolarizzare la collezione in modo permanente a Umago non si sono ancora avverati anche se sono ormai trascorsi 25 anni dalla morte del gallerista. Anche per questo motivo le presentazioni occasionali della collezione sono tanto pi\u00f9 importanti. Una selezione di opere \u00e8 stata presentata per la prima volta nel 2007 a Umago (Galleria Marin, Archeotrade), la collezione nel suo insieme \u00e8 stata invece esposta per la prima volta nel 2020 al Museo di arte contemporanea dell'Istria a Pola. La mostra \u00e8 stata accompagnata da un catalogo con le riproduzioni delle opere di tutti gli autori della collezione, con una ricca documentazione, con contributi di esperti e note personali, anche amichevoli, di molti personaggi noti nel campo dell'arte (artisti, critici, curatori e altri). La mostra e la pubblicazione hanno richiamato nuovamente l'attenzione sull'importanza del lavoro galleristico di Marino Cettina e sul valore inestimabile della sua collezione d'arte in ambito regionale, nazionale e internazionale. Questo \u00e8 anche l\u2019obiettivo principale della prima presentazione della collezione in Slovenia, presso le Gallerie costiere Pirano, in collaborazione con il Museo d\u2019arte contemporanea dell\u2019Istria.<\/p>\n<\/p>\n


<\/span><\/p>\n

Un omaggio particolare al gallerista \u00e8 rappresentato dal libro\u00a0<\/i><\/b><\/span>Gallery (Dante) Marino Cettina – Future Perspectives<\/i>\u00a0del 2001. Questo primo e anche il pi\u00f9 ampio catalogo dedicato alla galleria umaghese,\u00a0<\/span>\u00e8<\/span>\u00a0stato curato e redatto da\u00a0PhD\u00a0Marina Gr\u017eini\u0107, filosofa, teorica e artista di fama internazionale che ha lavorato intensamente con Cettina negli anni '90. La pubblicazione, con ampia documentazione e la biografia del collezionista, presenta la ricca attivit\u00e0 della galleria, divenuta nel frattempo Galleria Marino Cettina, e la poliedrica personalit\u00e0 del gallerista. Con saggi e contributi di importanti scrittori, curatori, critici d'arte, teorici e artisti europei e americani, apre diverse prospettive sul mondo dell'arte e della cultura. \u00c8 quindi un testamento e al contempo un manifesto dell'arte, della critica e delle strategie culturali per il terzo millennio, si legge nell'introduzione di Marina Gr\u017eini\u0107, a cui va riconosciuto un merito particolare per la pubblicazione del libro.<\/span><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

Fonti:<\/i><\/p>\n

BREJC, Toma\u017e: Likovna zbirka Faktor banke v letu 2000, Factor banka d. d., Ljubljana, 2000.<\/p>\n

GR\u017dINI\u0106, Marina (ed.): Gallery (Dante) Marino Cettina – Future Perspectives, Galleria Marino Cettina, Umago, 2001.<\/p>\n

GR\u017dINI\u0106, Marina (ed.): Collezione d'arte contemporanea Marino Cettina e selezione delle nuove opere d'arte contemporanea croata e slovena, Galleria Marino Cettina, Umago, 2007.<\/p>\n

GR\u017dINI\u0106, Marina (ed.) in collaborazione con MILI\u010cEVI\u0106 MIJO\u0160EK, Ketrin: Collezione d'arte contemporanea Marino Cettina, Museo d'Arte Contemporanea dell'Istria, Pola, 2020.<\/p>\n

When in Doubt, Go to the Museum, City Museum of Ljubljana, Museum and Galleries of Ljubljana, Ljubljana, 2021.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

IRWIN, NSK\u00a0Consolato Umago<\/em>, 1994
Foto: Franci Virant<\/span><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

ANDRES SERRANO
<\/strong>Madonna and Child<\/em><\/strong>,\u00a0<\/em>1987
<\/span>cibachrome, silicone, plexiglas, cornice in legno
<\/span>101, 6 x 69, 9 cm; on la cornice 114, 3 x 83, 2 cm, Ed. 9 \/10
<\/span>Foto: archivio d'autore<\/span><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

DUBRAVKA RAKOCI
<\/strong>Nera,<\/em><\/strong>\u00a01994
Acrilico su tela, R 600 cm
Umago: sulla facciata 600 x 430 cm
Foto: Boris Cvjetanovi\u0107<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":18325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,42,80,48],"tags":[],"class_list":["post-18163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-galleria-loza","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18163"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19056,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18163\/revisions\/19056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}