{"id":16731,"date":"2022-12-12T06:15:32","date_gmt":"2022-12-12T05:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=16731"},"modified":"2023-08-23T15:35:03","modified_gmt":"2023-08-23T13:35:03","slug":"acqua-e-terra-marjetica-potrc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/acqua-e-terra-marjetica-potrc\/","title":{"rendered":"MARJETICA POTR\u010c: ACQUA E TERRA"},"content":{"rendered":"
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

\n
De\u017eela skrbnikov: balada o Piranu (The Land of Caretakers: A Ballad of Piran<\/i>), 2022, riproduzione n. 2 dalla serie di 10 disegni, inchiostro su carta, 21,0 x 29,7cm<\/p>\n

Courtesy: Marjetica Potr\u010d & Galerie Nordenhake, Berlin\/Stockholm\/Mexico City<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

\nFoto: \u00a9 Jaka Jera\u0161a, Obalne Galerije Piran<\/span><\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div>

<\/p>\n

\nACQUA E TERRA: Marjetica Potr\u010d |\u00a0<\/strong>
Mostra personale | A cura di: Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber & Matic Bukovac |\u00a0<\/strong>
Galleria civica Pirano |
17. 12. 2022 \u2013 5.03.2023 |\u00a0<\/strong>
Inaugurazione: sabato, 17.12.2022 alle ore 18.00<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

\nNelle Gallerie costiere di Pirano chiudiamo l’anno del programma con un’importante mostra personale dell’artista slovena di fama mondiale MARJETICA POTR\u010c<\/strong>. La mostra ACQUA E TERRA<\/strong> sar\u00e0 inaugurata nella Galleria civica Pirano sabato, 17 dicembre 2022, alle ore 18.00<\/strong>. Il giorno prima, venerd\u00ec, 16 dicembre 2022, alle ore 10.30 sar\u00e0 invece organizzata la conferenza stampa<\/strong> per i giornalisti e per il grande pubblico. Saranno presenti l’artista, i curatori e gli attori culturali con cui ha collaborato nell’ultimo anno alla co-progettazione di questo grande progetto multidisciplinare.<\/p>\n

Marjetica Potr\u010d \u00e8 un’artista e architetto multidisciplinare. La sua espressione artistica si situa nell’intersezione tra arte visiva, architettura, ecologia e antropologia. L\u2019artista sottolinea l’importanza dell’empowerment<\/em> (autopotenziamento) individuale e collettivo, degli strumenti di problem solving<\/em> e delle strategie applicabili sia nella nostra vita quotidiana, sia oggi che in futuro.<\/strong><\/p>\n

Il progetto ACQUA E TERRA comprende tre saggi visivi e diagrammi, con i quali l’artista richiama l’attenzione sulla convivenza e sul rapporto di cooperazione tra uomo e natura. I due saggi visivi e diagrammi realizzati nel 2022 per la Biennale di Sydney affrontano la questione dei diritti di due corsi d’acqua, il fiume Isonzo in Slovenia e il fiume Lachlan in Australia. Terra di custodi: la ballata su Pirano<\/em>, composto da dieci disegni di formato pi\u00f9 piccolo, \u00e8 invece il terzo saggio visivo, collegato da un undicesimo disegno di formato pi\u00f9 grande, cio\u00e8 dal diagramma intitolato Terra dei custodi<\/em>. Entrambe le parti si riferiscono alle sfide attuali di Pirano e dell’entroterra istriano.<\/p>\n

Il lavoro dedicato alle specificit\u00e0 dell’ambiente locale \u00e8 stato creato durante diversi mesi di ricerca in conversazioni con gli abitanti di Pirano e delle cittadine costiere. Allo stesso tempo, il diagramma Terra dei Guardiani<\/em> funge come punto focale e viene trasferito sotto forma di un disegno murale monumentale che si estende sulla totalit\u00e0 della parete centrale dello spazio della galleria. Questo diagramma \u00e8 anche un omaggio alla costa Slovena e ai suoi abitanti.<\/p>\n

La mostra, tra l’altro, vuole richiamare l’attenzione sulla percezione dell’acqua come soggetto giuridico da rispettare e, anzich\u00e9 nella prospettiva dello sfruttamento delle risorse naturali, propone una riflessione sull’importanza della tutela e della gestione delle risorse fondamentali, quali terra e acqua.<\/p>\n

Marjetica Potr\u010d vive e lavora a Lubiana. Il suo lavoro \u00e8 stato presentato in molte delle pi\u00f9 importanti manifestazioni e mostre d’arte contemporanee, come la Biennale di Venezia, il Guggenheim Museum di New York, la Barbican Gallery di Londra, l’Hamburger Bahnhof di Berlino, NTU- Centre for Contemporary Art di Singapore e MAXXI-Museo Nazionale d’Arte del XXI secolo, Roma.<\/p>\n

Dal 2011 al 2018 \u00e8 stata docente di design partecipativo presso l’Universit\u00e0 di belle arti (HfBK) di Amburgo, dove ha diretto il corso di Design per il mondo vivente (Design for the Living World). Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti, tra cui l’Hugo Boss Prize 2000, all\u2019epoca assegnato dal Guggenheim Museum di New York per i conseguimenti nell’arte contemporanea. Nel 2007 invece riceve ila Fellowship del Vera List Center for Art and Politics, centro di ricerca associato all’universit\u00e0 The New School a New York.<\/p>\n

Il progetto prodotto dalle Gallerie costiere di Pirano<\/strong> \u00e8 stato creato con il sostegno del Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia<\/strong> e del Comune di Pirano<\/strong>, in collaborazione con la Galerie Nordenhake di Berlino<\/strong> e molti attori locali, associazioni culturali e civili, studenti, tra gli altri: la Comunit\u00e0 locale di Pirano<\/strong>; Abakkum, Istituto per il paesaggio, la cultura e l’arte di Pirano<\/strong>; Universit\u00e0 del Litorale (PEF VUO)<\/strong>; SWANK, Lucia<\/strong>; Societ\u00e0 Faros, Universit\u00e0 della Terza Et\u00e0 della Vita<\/strong>. Maggiori informazioni\u2026<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

MAGGIORI INFORMAZIONI SUI SAGGI VISIVI IN MOSTRA<\/strong><\/p>\n

L’elemento di collegamento del saggio visivo Terra di custodi: la ballata su Pirano<\/strong> \u00e8 la trasformazione della citt\u00e0 di Pirano durante le quattro stagioni. Intreccia una riflessione sulle sfide del comune di Pirano, che sta affrontando grandi problemi ambientali, come gli allagamenti in centro storico durante le alluvioni e le alte maree, cos\u00ec come l’allagamento delle campi saliferi un tempo coltivate dalle famiglie dei salinatori di Sicciole. Nelle sue ramificazioni e vivacit\u00e0, il saggio fa appello ai visitatori e ai residenti affinch\u00e9 le circostanze che ne derivano possano essere risolte se concluse in un nuovo accordo con la terra. La terra \u00e8 un essere vivente che dobbiamo rispettare e proteggere come guardiani e custodi; anche con le leggi, in quanto \u00e8 nostra propriet\u00e0 comune. Negli ultimi tempi, ci siamo sempre pi\u00f9 accorti che n\u00e9 lo Stato n\u00e9 il mercato riescono a risolvere il problema delle risorse comuni dell’umanit\u00e0: per riuscirci, dobbiamo proteggere la terra insieme. Un contributo unico al saggio visivo sono anche le numerose conversazioni con i residenti delle citt\u00e0 costiere, attraverso le quali l’artista si \u00e8 avvicinata alle questioni locali irrisolte, focalizzandosi sulle domande che affrontano le necessit\u00e0 di preservare le risorse naturali in Istria e sul bisogno di generare una cooperazione di tipo costruttivo tra gli attori dello spazio comune. Marjetica Potr\u010d ha qui sottilmente intrecciato anche le regole per la gestione del territorio, che riassumono le conclusioni fondamentali sull’azione collettiva, per le quali l’scienziata politica americana Elinor Ostrom ha ricevuto il Premio Nobel per scienze economiche nel 2009.<\/p>\n

I diritti del fiume<\/strong><\/em> <\/strong>e La vita del fiume Lachlan<\/strong><\/em> sono gli altri due saggi visivi che presentiamo presso la Galleria Civica di Pirano in antemprima nazionale ed europea. I disegni sono stati realizzati per la prestigiosa Biennale internazionale di Sydney nella primavera del 2022. Il primo saggio nasce dopo il successo del referendum sull\u2019emendamento alla Legge sulle acque con cui i cittadini sloveni hanno impedito l\u2019attuazione della proposta di legge che avrebbe consentito e al capitale privato di sfruttare le risorse idriche protette. Il secondo saggio affronta la questione del fiume Lachlan, che scorre e sgorga attraverso il paese dei Wiradjuri nel Nuovo Galles del Sud centrale, in Australia, nella terra del popolo Wiradjuri. \u00c8 stato creato in collaborazione con Ray Woods, il capo anziano dei Wiradjuri. I membri del popolo Wiradjuri, in quanto custodi del fiume Lachlan, stanno combattendo contro la costruzione della diga di Wyangala, che limiterebbe il flusso d\u2019acqua al di l\u00e0 di essa, privando dell\u2019acqua il fiume Lachlan e le sue zone umide.<\/p>\n

Le opera in mostra richiamano l\u2019attenzione sull\u2019interdipendenza tra uomo e natura, evidenziando una nuova, diversa comprensione delle risorse naturali, che rafforza il cosiddetto concetto di \u00bbambiente con personalit\u00e0\u00ab. Da questo punto di vista, la natura ci appare come un \u00bbsoggetto con certi diritti\u00ab (soggetto giuridico) e non semplicemente come un oggetto che pu\u00f2 essere troppo spesso ingiustificatamente sfruttato. Cambia cos\u00ec anche la percezione del nostro ruolo in relazione alla natura, poich\u00e9 ne diventiamo i custodi e guardiani. Quando la natura o una delle sue parti costitutive, come per esempio un fiume, acquisisce lo status di persona giuridica, inizia un processo che \u00e8 del tutto simile al riconoscimento dei diritti civili e politici a gruppi sociali emarginati.<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

MAGGIORI INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA PUBBLICO<\/strong><\/p>\n

Il Sentiero \u0160torta \u2013 laboratorio sul suolo pubblico di Pirano<\/strong><\/p>\n

Nell’ambito della mostra Acqua e terra<\/em>, in collaborazione l’architetta-paesaggista Romana Ka\u010di\u010d, l’Istituto Abakkum per il paesaggio, la cultura e l’arte di Pirano e la Comunit\u00e0 locale di Pirano sono previsti quattro laboratori per il ripristino del percorso tra i giardini di Pirano e gli uliveti, dal titolo Il Sentiero \u0160torta<\/em>. Parteciperanno ai laboratori anche gli studenti dell’Universit\u00e0 del Litorale (Facolt\u00e0 di studi educativi, Dipartimento di Arti visive e design) sotto la guida del dott. Bo\u0161tjan Bugari\u010d e della dott.sa Polonca Lov\u0161in. Laboratori si svolgeranno lungo i sentieri Matteoti e Vicolo degli uliveti tra i giardini e gli uliveti di Pirano. L’obiettivo dei laboratori \u00e8, oltre al miglioramento dei sentieri tradizionali, la redazione di un Manuale per la cogestione dei sentieri tra i giardini di Pirano, realizzato in collaborazione tra le GCP, gli abitanti e l’amministrazione comunale. Maggiori informazioni al link\u2026.<\/strong><\/a><\/p>\n

Natura e ambiente di vita – attivit\u00e0 intergenerazionali<\/strong><\/p>\n

Oltre ai laboratori, al primo piano della galleria \u00e8 stato destinato uno spazio speciale all’espressione creativa. Nell’aula d’ingresso, invece, sono esposti i prodotti creati nell’ambito di un laboratorio andragogico sul tema dell’acqua e della terra, realizzato in collaborazione con la Societ\u00e0 Faros, l’Universit\u00e0 per il Terzo Periodo della Vita. Le attivit\u00e0 intergenerazionali e i laboratori creativi, organizzati dalla curatrice-pedagoga Ana Pape\u017e, continueranno per la festa nazionale della cultura, con un laboratorio di danza condotto dalla coreografa professionista e direttrice della scuola di danza SWANK Tamara Peri\u0107. Maggiori informazioni al link\u2026<\/strong><\/a><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\t\t\n\t\t<\/i>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n
<\/p>\n

\nPRESS KIT DOWNLOAD & EXHIBITION VIEW<\/a><\/p>\n

\n<\/div>

<\/p>\n

\nExhibition view – Crediti fotografici:
\u00a9 Jaka Jera\u0161a, Obalne Galerije Piran<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACQUA E TERRA: Marjetica Potr\u010d |\u00a0Mostra personale | A cura di: Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber & Matic Bukovac |\u00a0Galleria civica Pirano |17. 12. 2022 \u2013 5.03.2023 |\u00a0Inaugurazione: sabato, 17.12.2022 alle ore 18.00<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16889,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,80,48],"tags":[],"class_list":["post-16731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-civica","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16731"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18723,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16731\/revisions\/18723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}