{"id":16437,"date":"2022-12-03T15:00:45","date_gmt":"2022-12-03T14:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=16437"},"modified":"2023-01-17T12:53:42","modified_gmt":"2023-01-17T11:53:42","slug":"marina-grzinic-aina-smid-storie-dissidenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/marina-grzinic-aina-smid-storie-dissidenti\/","title":{"rendered":"STORIE DISSIDENTI: Marina Gr\u017eini\u0107 & Aina \u0160mid"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Marina Gr\u017eini\u0107 & Aina \u0160mid | Storie dissidenti | 25. 11. 2022\u201328. 2. 2023 | Galleria Loggia, Capodistria |\u00a0<\/strong><\/p>\n

Conferenza stampa: venerd\u00ec, 25.11. 2022 alle ore 10.30 |\u00a0Inaugurazione: venerd\u00ec, 25.11.2022 alle ore 18:00<\/strong><\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

PDF – BROCHURE<\/a><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n

Venerd\u00ec 25 novembre 2022 alle ore 18:00, nella Galleria Loggia di Capodistria, avr\u00e0 luogo l'inaugurazione della mostra di MARINA GR\u017dINI\u0106 & AINA \u0160MID intitolata STORIE DISSIDENTI. In mattinata, lo stesso venerd\u00ec, alle ore 10.30 si terr\u00e0 anche una conferenza stampa per i giornalisti e il grande pubblico, dove le autrici presenteranno questo progetto unico nella sua complessit\u00e0, che si \u00e8 sviluppato durante tutto l'anno.<\/p>\n

Il progetto \u00e8 stato prodotto dalle Gallerie costiere di Pirano, con il sostegno del Ministero della Cultura Sloveno, del Comune Citt\u00e0 di Capodistria, del Comune di Pirano, del ZRC SAZU – Centro di ricerca scientifica dell'Accademia slovena delle scienze e delle arti e con il gentile supporto del Teatro di Capodistria. Con questa mostra presso la Galleria Loggia di Capodistria festeggiamo i quarant'anni del fruttuoso percorso creativo, del successo e longevo operato di Marina Gr\u017eini\u0107 e Aina \u0160mid, che hanno posto con il loro lavoro la pietra miliari nel mezzo video artistico sperimentale.<\/p>\n

Le artiste hanno, infatti, trasformato il video in un mezzo politico e cambiato l'accezione della cultura di massa attraverso l'uso delle parole, delle immagini e della performativit\u00e0. Con le loro opere hanno spianato il percorso artistico della scena alternativa di Lubiana negli anni '80 e negli anni '90 e hanno rappresentato la video arte slovena in tutti i pi\u00f9 importanti festival internazionali di film sperimentali, video e nuovi media, come l'International Short Film Festival di Oberhausen, in Germania, il World-Wide Video Festival, The Hague, il Festival Internazionale del Cinema di San Francisco, e in progetti retrospettivi su larga scala al Museum of Modern Art (MOMA) di New York, al Center for Art and Media (ZKM) a Karlsruhe, in Germania, e molti altri. Le artiste lavorano con i video dal 1982, per maggiori informazioni sul loro viaggio comune, collegarsi al link…<\/a><\/p>\n

Le loro storie sono poste all'incrocio tra documentario e fiction, per poter introdurre nuove tattiche di azione performativa. I video sono progettati in modo da presentare i processi di contraddizione sociale, discriminazione razziale ed espropriazione da parte del capitale. Gr\u017eini\u0107 & \u0160mid vogliono richiamare l'attenzione sull'aspetto necropolitico organizzato dallo spazio europeo. Nell'opera intitolata \u201cLibert\u00e0 pura\", che funge anche da indicatore della mostra, le artiste spiegano che \u00e8 la globalizzazione odierna la causa principale delle guerre inizate dal cosidetto \u201cprimo mondo\"; una condizione che non riesce a riconoscere gli effetti anche in altri ambiti, come la cultura e l'istruzione. Una delle proposte pi\u00f9 importanti nel loro lavoro \u00e8 quindi di farci capire come funziona l'appropriazione del visivo da parte del sistema postindustriale, digitale, economico e politico e come sia possibile sostituirla con un azione politica appropriata.<\/p>\n

Presso la Galleria Loggia di Capodistria, le due artiste non si presentano con una mostra retrospettiva ma attraverso una riarticolazione della situazione presente che caratterizza la produzione video nel contesto nazionale. Le Gallerie costiere di Pirano presentano una panoramica sulla loro pratica artistica per la prima volta in un museo publico sloveno, offrendo al grande pubblico un repertorio multimediale che abbraccia media diversi, dall'audio-video alle locandine stampate, dalle installazioni alle proiezioni e una ricca collezione libraria.<\/p>\n

In concomitanza con la mostra, le Gallerie costiere di Pirano prepareranno un programma di accompagnamento, che include visite guidate e incotri con autrici, dove si offre l'opportunit\u00e0 di farsi un'idea di decenni di creazione del duo. La prima guida\/conversazione avr\u00e0 luogo mercoled\u00ec 7 dicembre 2022 alle 17:00. Tutti gli incontri successivi verranno annunciati nei calendari mensili, online e su Facebook. La mostra rimane aperta al publico fino al 28 febbraio 2023.<\/p>\n

Per l'occasione \u00e8 stato pubblicato un depliant stampato trilingue, che contiene anche un breve saggio del Prof. Tja\u0161e Kancler e altro materiale sulle artiste. La brochure \u00e8 pubblicata online su questo link<\/a>.<\/p>\n

Maggiori informazioni sulle artiste<\/strong><\/p>\n

Aina \u0160mid \u00e8 una storica dell'arte laureata e lavoratrice culturale indipendente. Marina Gr\u017eini\u0107 \u00e8 una filosofa, teorica e artista di Lubiana. Dal 1993 lavora presso l\u2019Istituto di Filosofia del Centro di Ricerca Scientifica dell\u2019Accademia Slovena delle Scienze e delle Arti. Dal 2003 \u00e8 anche professore ordinario all\u2019Accademia di Belle Arti di Vienna, pubblica frequentemente, tiene conferenze in tutto il mondo.<\/p>\n

Le due autrici lavorano al video dal 1982. Hanno partecipato a numerose presentazioni video, media e cinematografiche e hanno ricevuto numerosi premi. Nel 2003, al Festival internazionale del cortometraggio di Oberhausen in Germania, si \u00e8 svolta la loro retrospettiva intitolata MARINA GR\u017dINI\u0106 \/ AINA \u0160MID (1985\u20132003). Nel 2011, alla Galerie D.O.R. a Bruxelles, ha avuto luogo la retrospettiva intitolata MARINA GR\u017dINI\u0106 \/ AINA \u0160MID, 30 ANNI: 26 OPERE IN 5 PARTI (proiezione dei loro video dal 1982 al 2011). Nel 2017, la Kunstraum Lakeside di Klagenfurt ha ospitato una grande mostra retrospettiva di nuove opere e installazioni intitolata Marina Gr\u017eini\u0107 e Aina \u0160mid \u2013 CONTEMPORANEIT\u00c0 RADICALE: una panoramica di 35 anni di lavoro (1982\u20132017), curata da Aneta Stojni\u0107.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marina Gr\u017eini\u0107 & Aina \u0160mid | Storie dissidenti | 25. 11. 2022\u201328. 2. 2023 | Galleria Loggia, Capodistria |\u00a0 Conferenza stampa: venerd\u00ec, 25.11. 2022 alle ore 10.30 |\u00a0Inaugurazione: venerd\u00ec, 25.11.2022 alle ore 18:00<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,80,48],"tags":[],"class_list":["post-16437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galleria-loza","category-mostre","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16437"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17231,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16437\/revisions\/17231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}