{"id":23922,"date":"2025-06-01T10:00:07","date_gmt":"2025-06-01T08:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/?p=23922"},"modified":"2025-08-18T10:14:10","modified_gmt":"2025-08-18T08:14:10","slug":"intruders-uninvited-into-chaos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/intruders-uninvited-into-chaos\/","title":{"rendered":"ANDREJ \u0160KUFCA, KATRIN EULLER AND MIRIAM STONEY: INTRUDERS, UNINVITED INTO CHAOS"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

ANDREJ \u0160KUFCA, KATRIN EULLER AND MIRIAM STONEY: <\/b>INTRUDERS, UNINVITED INTO CHAOS <\/b><\/p>\n

(or, The Petola Protocols: Notes Toward a Slippery Intelligence)
<\/i>(or, It\u2019s Unlike Us) <\/i>|\u00a0<\/p>\n

13.06.2025 – 24.08.2025, Monfort Gallery, Portoro\u017e\u00a0 & Lo\u017ea Gallery, Koper |\u00a0<\/strong>Curated by Laura Amann Mar\u00edn.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Press conference: Thursday, 12.6. 2025, Lo\u017ea Gallery, Koper, at 12pm.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Opening: Friday, 13.6. 2025, Monfort Gallery, Portoro\u017e, at 7 pm.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

<\/p>\n
\n

Institutional introduction: Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber
<\/strong>Coordination: Ana Pape\u017e <\/b>
Logistics and technical installation: Niko Mally, Erik Malnar, Janko Atelsek, Rok Horvat
<\/strong>Special thanks: Neja Zorzut, Martina Vovk, Borut Jerman<\/strong><\/p>\n

Production: Piran Coastal Galleries 2024\/25 –<\/b>
With the support of: MG+MSUM Ljubljana; <\/b>Zavod Projekt Atol, Ljubljana; Galerija New J\u00f6rg, Wien; Ravnikar Gallery, Kucca, Zagreb.<\/b><\/p>\n


<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n
<\/p>\n

Andrej \u0160kufca, Solaristika I<\/i>, video, 2025.
Courtesy: the artist.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>\n
\n\t\n\t\t<\/i> PDF DOWNLOAD\t<\/a>\n<\/div>\n
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\n\t

INTRODUCTION<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n

By Mara Ambro\u017ei\u010d Verderber, director of Piran Coastal Galleries<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

With the project “Intruders, Uninvited Into Chaos,\" Andrej \u0160kufca continues his practice of thematizing the infrastructural aspects of global techno-ecology, where fiction, technological design, and processes of industrial production of synthetic materials are combined in both symbolic and material senses.<\/span><\/p>\n

Andrej \u0160kufca's exhibition pertains to the program of nationally relevant exhibitions that, in accordance with our museum's strategy, present contemporary Slovenian artists to the public who utilize innovative tools and advanced methods of creation. Andrej \u0160kufca belongs to the middle generation of Slovenian authors who have been distinctly engaged in changes in the field of Slovenian contemporary art for over a decade.<\/p>\n

With Andrej \u0160kufca's exhibition, we aim to engage our Litoral public in understanding new approaches in sculpture and spatial projects from a 21st-century perspective. The artworks in the exhibition will explore the apparent autonomy of increasingly globally intertwined systems and their expansion. With references to post-Eastern and post-real modernity, the project will critically examine the role of humanity in the so-called “East.\"<\/p>\n

In his works, the artist questions social and techno-scientific achievements and their relationship to the “digitalized present.\" As it turns out, technology is increasingly interfering in our lives and transforming them. Due to this bipolarity of the technological revolution that took place in the 21st century, a generation of young visual artists (for example, those born after 1980, who have not had the opportunity to produce major independent exhibitions on a national scale in the last decade) recognizes it as their own and as a fundamental, yet problematic, characteristic of the time in which they live.<\/p>\n

For this purpose, in-media workshops will be organized with the artist and various groups, as well as public presentations for the general public. The exhibition, defined as a large spatial installation of exceptionally large sculptures, will connect the space into a network of attractive objects, where large, free-standing, lying sculptures will create an interconnected system.<\/p>\n

For this production by OGP, we have collaborated with related centers for fine arts in the domestic and European space (Zavod Projekt Atol, Ljubljana; MG+MSUM Ljubljana; Galerija New J\u00f6rg, Vienna; Ravnikar Gallery, Ljubljana; Kucca, Zagreb), with whom we are striving to have the exhibition “circulate\" in the coming period of 2026.<\/p>\n

The solo exhibition will be on view at the Monfort Gallery in Portoro\u017e and the exhibition space of the Lo\u017ea Gallery in Koper from June 12 to August 24, 2025. The exhibition is curated by the renowned curator Laura Amann.<\/p>\n<\/p>\n

Andrej \u0160kufca<\/b> (1987) is a visual artist and a member of the editorial team of the magazine \u0160um. His works have been presented, among others, at the National Museum of 21st Century Art MAXXI in Rome; Ludwig Museum in Budapest; Nitja Center for Contemporary Art in Oslo; Museum of Contemporary Art Metelkova and Moderna galerija in Ljubljana; Maribor Art Gallery; and the 34th Ljubljana Biennial of Graphic Arts (MGLC).<\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n\n
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\n\t

CRITICAL CONTRIBUTION<\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n

By Laura Amann Mar\u00edn, exhibition curator<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\u201cNone of the insensate forms I saw that night corresponded to the human figure or any conceivable use…\u201d<\/p>\n

\u2014 Jorge Luis Borges, \u201cThere Are More Things\u201d<\/p>\n

\n

What if telepathy isn\u2019t science fiction, but the ground floor of existence \u2014 a pre-verbal shimmer that pulses beneath language, logic, and even love? Not the movie version, all mind-reading and militarized ESP, but something stranger: an ambient form of knowing, of tuning into the patterns that precede speech. Children sometimes live there. So do octopuses. Perception on the spectrum, dream logic, fungal networks \u2014 all operating on frequencies outside the normative bandwidth.<\/p>\n

And what if the ones trying to speak to us aren\u2019t even \u2018human\u2019 or care about our reception?<\/p>\n

In the sci-fi films Solaris (1972), Stalker (1979), and Annihilation (2018), alien entities don\u2019t invade \u2014 they persist. They radiate intelligence not through dialogue but through landscape, rhythm, mutation. They don\u2019t want to destroy us. They don\u2019t want to be us. They might not even notice us. And perhaps that\u2019s the most terrifying thing of all. They destabilize not through violence, but through form. They operate on atmospheres rather than arguments.<\/p>\n

Now imagine that this kind of slow, ambient, unfathomable consciousness exists not in deep space, but somewhere slightly less dramatic \u2014 say, between Koper and Piran.<\/p>\n

And it\u2019s made of slime.<\/p>\n

Petola, the living skin of the Se\u010dovlje salt pans, is a microbial mat of cyanobacteria, diatoms, and algae cultivated through centuries of embodied care. It is at once infrastructure, archive, and quiet collaborator. Without it, traditional salt production \u2014 artisanal, seasonal, gloriously unproductive by capitalist standards \u2014 wouldn\u2019t work. Petola doesn\u2019t speak, but it does remember. It does its thing. It is material memory \u2014 essential and alive.<\/p>\n

This exhibition begins from the suspicion that we are not alone \u2014 not in the extraterrestrial sense, but in the epistemological one. That there are things in our\u00a0immediate environment \u2014 microbial, architectural, mineral \u2014 that carry intention or resonance beyond our frames of understanding. That the coast itself might be trying to tell us something. The question is not whether we can understand, but whether we can learn to listen differently.<\/span><\/p>\n

Like Borges\u2019s furniture from nowhere, or the shimmer in Garland\u2019s Annihilation, Petola resists categorization. It is alive, but not expressive; cultivated, but not owned. It\u2019s a gooey witness to centuries of human labor, salt rituals, and ecological entanglement. It embodies the impossibility of \u2018the natural\u2019 existing separately from \u2018the cultural\u2019. It resists the extractive gaze. It insists on maintenance as a mode of relation. It is, quite literally, a slippery subject.<\/p>\n

Meanwhile, just down the coast, Luka Koper orchestrates its own choreography \u2014 of cranes, containers, commodities, and cars. If Se\u010dovlje is slow power, Koper is speed logic: 24\/7 logistics in full capitalist bloom. Here, infrastructure doesn\u2019t shimmer \u2014 it screams. It is extractive, efficient, scalable. The port and the pans form a coastal dialectic: two visions of the future, two temporalities, two kinds of intelligence.<\/p>\n

The two-part exhibition Intruders, Uninvited Into Chaos stages this tension within an architectural, typological and socio-political encounter between a large-scale former salt warehouse on the coastline of Portoro\u017e and a Venetian Gothic palace on the main square of Koper \u2014 the former a concentration point of slow salty power and the latter a center of representation, of commercial and social life.<\/p>\n

The works by Andrej \u0160kufca, Katrin Euller, and Miriam Stoney form an alien landscape that remembers this coastal dialectic. It has become part of its DNA, its knowledge, its consciousness \u2014 but it is not the same anymore. This pulsating landscape remembers the petola\u2019s patient production and the port\u2019s restless ruckus as something it knew well in the past. But the landscape has evolved \u2014 without us, despite us, unbothered by us \u2014 and in melancholy moments it shares its electronic ode to a nature that never existed or is now long gone.<\/p>\n

\u0160kufca\u2019s sculptural interventions suggest alternate users or use-cases: abstract, unplaceable, slightly menacing? Perhaps furniture for an unknown species, machines for or from a different mode of life \u2014 we don\u2019t know. They are speculative prosthetics, functional in unreadable ways or dysfunctional in readable ones. Euller\u2019s sound installation takes the artificial into overdrive, creating speculative resonance and a thick acoustic fog \u2014 not ambient as backdrop, but ambient as the matrix that envelops us. It is a zone you move through, or that moves through you. In the meanwhile Stoney\u2019s short texts drift between narrative and non-narrative, inference and refusal. They do not explain; they translate \u2014 not in clear and known language, but like an unstable, arhythmic radio signal. But hey: isn\u2019t the medium the message anyway?<\/p>\n

Together, these works evoke a sort of \u2018philosophical weird realism\u2019 of the Petola. Not symbolism, not allegory, but proximity to a presence that does not reveal itself. They do not romanticize the alien. They dwell with it. They do not ask what it means. They ask how to stay with it, despite not knowing. What if the most radical politics now is not mastery, but maintenance? Not conquest, but curiosity? Not revelation, but relation?<\/p>\n

The salt pans don\u2019t ask to be understood and the port doesn\u2019t ask to be loved. And the Zone \u2014 whether in science fiction or Slovenian infrastructure \u2014 doesn\u2019t promise catharsis. It promises that you will get a little lost, and you better get comfortable with it. To enter this space is to enter that confusion willingly. Not to solve it, but to dwell in it. To let the alien speak \u2014 or not \u2014 and to listen anyway.<\/p>\n

Curiosity got the better of fear.<\/p>\n

We did not close our eyes.<\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t
\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n

Laura Amann Mar\u00ecn<\/strong> (1986) is a curator and architect living and working in Vienna. She is a graduate of de Appel Curatorial Programme, Amsterdam and the Academy of Fine Arts, Vienna and currently curator at Kunsthalle Wien alongside WHW collective (What, How & for Whom). Amann is co-founder of Significant Other, a project space and curatorial platform concerned with the overlaps of art and architecture. More recent projects look respectively at madness and insanity as forms of knowledge and at acts of joy, intimacy, desire and sensuality and how they produce spaces for disobedience.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANDREJ \u0160KUFCA, KATRIN EULLER AND MIRIAM STONEY: INTRUDERS, UNINVITED INTO CHAOS (or, The Petola Protocols: Notes Toward a Slippery Intelligence) (or, It\u2019s Unlike Us) |\u00a0 13.06.2025 – 24.08.2025, Monfort Gallery, Portoro\u017e\u00a0 & Lo\u017ea Gallery, Koper |\u00a0Curated by Laura Amann Mar\u00edn.\u00a0 Press conference: Thursday, 12.6. 2025, Lo\u017ea Gallery, Koper, at 12pm.\u00a0 Opening: Friday, 13.6. 2025, Monfort<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,79,41,43,47],"tags":[],"class_list":["post-23922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-exhibitions","category-loza-gallery","category-monfort-gallery","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23922"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25096,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23922\/revisions\/25096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.obalne-galerije.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}