Obalne galerije Piran





GALERIJA
HERMAN PEČARIČ


FORMA VIVA

EX-TEMPORE PIRAN

PIRANSKI DNEVI
ARHITEKTURE


ARTMARKET

.
 




  NAGRADE XLIX. mednarodni slikarski ex-tempore


 

Mednarodna strokovna žirija v sestavi:

- Eugen Borkovsky (Hrvaška / Croazia / Croatia)

- Lorena Matic (Italija / Italia / Italy)

- Nives Marvin (Slovenija / Slovenia / Slovenia)

- Majda Božeglav Japelj (tajnica /segretaria / secretary)

Žirija je izvolila predsednika žirije Eugena Borkovski in potrdilo tajnico žirije Majdo Božeglav Japelj.

Na mednarodni slikarski ex-tempore se je prijavilo 245 udeležencev. Oddanih je bilo 219 likovnih del. Razstava je postavljena v prostorih Mestne galerije Piran. Razstavljenih je 93 del.

 

NAGRADA NA PAPIRJU

1. Odkupno nagrado za delo na papirju, ki jo podeljuje zasebni zbiratelj iz Portoroža prejme Branka Pirc.

2. Veliko nagrado za delo na papirju, ki jo podeljuje zavarovalna družba Adriatic Slovenica Koper, ki jo bo podelil Borut Širca in jo prejme Pavle Ščurk.

 

POSEBNE NAGRADE

1. Galerija Fonticus Grožnjan razpisuje nagrado, ki jo je izbrala mednarodna strokovna žirija in je v obliki razstave v galeriji Fonticus, podelil jo bo Eugen Borkovski, prejme pa jo Jure Zrimšek.

2. Nagrado podjetja Top line Portorož, ki je v obliki izleta, prejme Vanja Repič, podelil jo bo Žiga Uhelj.     

3. Mamieri in trgovine Art Ljubljana razpisujejo nagrado v obliki slikarskega materiala, prejme Cirilo Murer.

 

HOTELSKE IN PENZIONSKE NAGRADE

1. Nagrado hotelsko-turističnega podjetja Belvedere iz Izole, ki jo je izbrala mednarodna strokovna žirija,prejme Ivan Stojan Rutar.

2. Nagrado Hotela Tartini Piran, ki jo bo podelila ga. Andreja Frelih prejme Mirjana Matić.

3. Nagrado podjetja Piranesi iz Pirana bo podelil g. Drago Papež, prejme pa jo Peter Ciuha.

 

ODKUPNE NAGRADE 

1. Podjetje Marovt iz Stranic podeljuje dva nagradi, prejmeta ju Zlatko Prah in Azad Karim.

2. Nagrado podjetja Casino Riviera prejme Goranka Supin.

 

VELIKE HOTELSKE NAGRADE

 

1. Nagrado podjetja Dvor Tacen Ljubljana bo podelil Matjaž Vilfan in jo prejme Benjamin Žnidaršič.

2. Nagrado hotelov Bernardin prejme Simon Kastelic.

3. Nagrado Hotela Piran in hotela Evropa bo izročil gospod Aleksander Pinter, prejme jo Peter Karger.

 

POSEBNA VELIKA NAGRADA

1. Nagrado razpisujejo trgovine ART in je v obliki slikarskega materiala prejme jo Igor Banfi.

 

VELIKI ODKUPNE NAGRADE  - po izboru strokovne žirije

1. Veliko nagrado Mestne občine Koper bo podelil Gašper Gašpar Mišič, prejme jo Milan Marin.

2. Veliko nagrado Komunale Koper bopodelil Gašpar Gašpar Mišič, prejme pa jo Fulvia Zudič.

3. Veliko nagrado Splošne plovbe Portorož prejme Petar Lazarević.

4. Veliko nagrado Občine Piran bo izročil župan Občine Piran, g. Peter Bossman, prejme pa  jo Štefan Brezovnik. 

Odkupno nagrado za najboljše delo avtorja starega do 35 let, je izbrala mednarodna strokovna žirija. Nagrada je v obliki samostojne razstave v piranski galeriji Herman Pečarič. Podeljujejo jo Obalne galerije Piran, prejme jo Nina Koželj iz Strahovice.

A 

Častna priznanja žirije prejmejo:

Igor Lekšić

Jure Zrimšek

Burhan Hadžialjević

Matjaž Borovničar

Silvana Konjevoda

Peter Ciuha

Matej Pečenik

Metka Pepelnak

Branka Pirc

 

GRAND PRIX XLIX. mednarodnega slikarskega ex-tempora, je izbrala mednarodna strokovna žirija in ga podeljujejo Obalne galerije Piran. Prejme ga Nicola Tomasi iz Gorice.

C

Obrazložitev:

Veliku nagradu 49. EX TEMPORE Piran dobiva rad autora NICOLA TOMASI iz GORICE sa nazivom Building F4.

Radi se o kolažiranom slikarskom djelu većih dimenzija. Rad asocira začudno arhitektonsko, urbano okruženje. Autor želi postići dojam dramatičnosti pa nudi izrezak, detalj mogućeg kadra. Uz to poseže za zakošenjem i ritmiziranim rasporedom elemenata, izazivajući nadrealni doživljaj.

Rad možemo tumačiti kao artističku interpretaciju glomaznih nečovječnih ljudskih naselja. Ona su u ideji praktična ali se u praksi pokazuju kao nehumana. Jedina individualnost nastanjenih u njima može biti iskazana nivoom spuštanja ili dizanja roleta i otvaranja ili zatvaranja prozorskih otvora. Autor inicira spoznaju da smo prisiljeni na ukutijavanje: kutije u kojima živimo, kutije u kojima se vozimo, kutije u koje gledamo da bi nas na kraju i odnijeli u kutiji.

 

Grand Prix 49. EX TEMPORE Piran prejme Nicola Tomasi iz Gorice z delom, ki nosi naslov Building F4.

Gre za kolažirano slikarsko delo večjih dimenzij, ki spominja na nenavadno arhitekturno urbano okolje. Avtor želi z izrezom, detajlom, nekega kadra, doseči vtis dramatičnosti. S poševnim in ritmiziranim razporedom elementov izziva nadrealistično doživljanje. Delo si lahko razlagamo kot umetniško interpretacijo velikih, nečloveško zasnovanih, bivalnih naselij, ki so sicer v ideji lahko praktična, a se v življenjskem vsakdanu izkazujejo za nehumana in odtujena. Edina individualna poteza s strani njihovih stanovalcev je spuščanje in dvigovanje žaluzij ali odpiranje in zapiranje okenskih odprtin.

Avtor nam s svojim delom skuša posredovati drugačen zorni kot sodobnega načina življenja in njegovih omejitev: vodi nas do spoznanja, da smo prisiljeni živeti in se premikati v bolj ali manj velikih zabojnikih, v katerih nas na koncu tudi odnesejo.

 

Il premio  Grand Prix della 49esima edizione della Ex Tempore di Pirano, lo vince Nicola Tomasi di Gorizia con l'opera dal titolo Building F4.

E' un'opera pittorica a collage a tecnica mista di grandi dimensioni, che ci riporta ad uno spazio di architettura urbana. L'autore vuole dare un senso drammatico mostrandoci un dettaglio di un fermo immagine; con il rigore delle prospettive diagonali, ci suggerisce un senso surrealistico.

L'interpretazione artistica ci porta ad analizzare la quotidianita' delle abitazioni urbane, mentre la realta' non e' proprio questa. L'unica personalizzazione umana che possono dare gli abitanti di questi "cubi di cemento" e' alzare o abbassare la tapparella, chiudere o aprire le finestre..

L'autore con la sua opera ci da un nuovo punto di vista sulla codizione umana e le sue costrizioni: ci suggerisce il fatto che viviamo "inscatolati", guidiamo "inscatolati" e finiamo la nostra vita "inscatolati".






TTL