Obalne galerije Piran





GALERIJA
HERMAN PEČARIČ


FORMA VIVA

EX-TEMPORE PIRAN

PIRANSKI DNEVI
ARHITEKTURE


ARTMARKET

.
 




  PRIREDITVE V ČASU EX-TEMPORA PIRAN 2014
sobota 30. 8. – sobota 6. 9. 2014


 

ponedeljek / lunedì / monday, 1. 9. 2014:

Tartinijeva hiša / Casa Tartini / Tartini’s House Piran - Pirano ob / alle / at  20.00

Otvoritev razstave / Inaugurazione della mostra / Opening of exhibition

 1

KERAMIKA IN SLIKE

mentorici: Apolonija Krejačič, Liliana Stipanov

1.–24. 9. 2014

urnik / orario / opening hours:

torek–nedelja / da martedi a domenica / Tuesday - Sunday:  11.0012.00, 17.0018.00

Soorganizatorja: Comunità degli italiani Giuseppe Tartini Pirano / Skupnost italijanov Giuseppe Tartini Piran in Comunità autogestita della nazionalità italiana Pirano / Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran/

 

torek / martedì / tuesday, 2. 9. 2014:

KUD ESKO Piran (Rozmanova 7) ob / alle / at  20.00

Otvoritev razstave skupine / Inaugurazione della mostra del gruppo / Opening of exhibition of the group: Papirnate sanje

STARODAVNA FANTAZIJA – liki slovenske mitologije / ANTICA FANTASIA - figure della mitologia slovena / THE ANCIENT FANTASY – Characters from Slovene Mythology

ilustracije / ilustrazioni / ilustrations

2. 9.–10. 9. 2014

urnik / orario / opening hours: 

sreda–petek / da mercoledi a venerdi  / Wednesday - Friday: 17.00–21.00,

sobota, nedelja  / sabato, domenica / Saturday, Sunday:  11.00–18.00

Soorganizatorja: KUD ESKO Piran in skupina Papirnate sanje

 

sreda / mercoledì / wednesday, 3. 9. 2014:

Tartinijev trg / Piazza Tartini / Tartini Square  9.0012.00

1

OTROŠKI EX-TEMPORE / EX-TEMPORE PER BAMBINI / CHILDREN’S EX-TEMPORE 

Vrtec Mornarček Piran in Vrtec Sečovlje

Palača / Palazzo / Palace Apollonio Piran - Pirano ob / alle / at  20.00

Otvoritev razstave / Inaugurazione della mostra / Opening of exhibition

21 ODTENKOV POKLICEV /  21 TONALITÀ DI PROFESSIONI / 21 SHADES OF PROFESSIONS

fotografije / fotografie / photographs

4.–7. 9. 2014

urnik / orario / opening hours:

sreda–petek / da mercoledi a venerdi  / Wednesday - Friday: 17.00–21.00

sobota, nedelja  / sabato, domenica / Saturday, Sunday: 11.00–18.00

Soorganizator: Fotoklub Portorož

 

DEGUSTACIJA FRANCOSKIH VIN IZ MESTA / DEGUSTAZIONE DI VINI FRANCESI DELLA CITTÀ DI / TASTING OF WINES FROM THE FRENCH TOWN MAROLS - VILLAGE D’ARTISTES

pod pokroviteljstvom častne konzulke RS v Saint-Etiennu, ga. / sotto il patrocinio del console onorario della RS a Saint-Etienne, sig.ra / under the patronage of the Honorary Consul of Slovenia in Saint-Étienne, France,  Mrs. Tatiana Dumas Rodica

 

četrtek / giovedì / thursday, 4. 9. 2014:

Tartinijev trg / Piazza Tartini / Tartini Square  9.0012.00

EX-TEMPORE ZA UČENCE / EX-TEMPORE PER ALLUNI / EX-TEMPORE FOR PUPILS 

Osnovna šola Sečovlje

 

Tartinijeva hiša / Casa Tartini / Tartini’s House Piran - Pirano ob / alle / at  20.00

koncert / concerto / concert 

STEFANO BET

flavte / flauti/ flutes 

Organizatorja: Tartini Festival in Comunità degli italiani Giuseppe Tartini Pirano / Skupnost italijanov Giuseppe Tartini

 

petek / venerdì / friday, 5. 9. 2014:

Glavni pomol / Molo principale / Main pier, Piran – Pirano ob / alle / at  15.00

SARDELJADA / FESTA DELLE SARDELLE / SARDINE PICNIC

 

Obzidje / Le mura / Walls, Piran – Pirano ob / alle / at  20.00

koncert / concerto / concert 

FESTIVAL OBZIDJA

organizator / organizzatore / organizer: KUD ESKO Piran 

 

sobota / sabato / saturday, 6. 9. 2014:

Pod pokroviteljstvom župana Občine Piran, g. Petra Bossmana / Con il patrocinio del sindaco del Comune di Pirano, sig. Peter Bossman / Under the patronage of the Honourable Peter Bossman, Mayor of Piran  

Stari vrtec / Vecchio asilo / Old kindergarden Piran - Pirano (Ulica IX. korpusa 17 / Via IX. corpo d’armata 17) ob / alle / at  10.00–18.00

razstava francoske umetnice / mostra dell’artista francese  / exhibition of french artist

LAURENCE COUTURIER

skulpture / sculture / sculptures

soorganizator / co-organizzatore / coorganizer: častna konzulka RS v Saint-Etiennu, ga. / console onorario della RS a Saint-Etienne, sig.ra / Honorary Consul of Slovenia in Saint-Étienne, France,  Mrs. Tatiana Dumas Rodica

 

RAZSTAVA SLIK iz konkurence za nagrade / MOSTRA DEI DIPINTI in GARA per i premi / EXHIBITION OF PAINTINGS from the award competition

 

Tartinijev trg / Piazza Tartini / Tartini Square ob / alle / at  20.00

SLAVNOSTNA PODELITEV NAGRAD

CEREMONIA DI CONFERIMENTO DEI PREMI

THE AWAED CEREMONY

vodi / conduce / host of ceremony: MATEJ RODELA

 

Kulturni program:

NEVEN STIPANOV, glasbenik / musicista / musician

Trio MOMENTO CIGANO

 

Mestna galerija Piran  in Galerija Herman Pečarič / Galleria Civica Pirano e Galleria Herman Pečarič / City Gallery Piran and Gallery Herman Pečarič ob / alle / at  20.30

otvoritev razstav / inaugurazione delle mostre  / opening of exhibitions and

EX-TEMPORE PIRAN 2014

7. 9.–5. 10. 2014

urnik / orario / opening hours: 

torek–nedelja / da martedi a domenica / Tuesday - Sunday: 11.00–18.00

 

nedelja / domenica / sunday, 5. 10. 2014:

Mestna galerija Piran ob 11. uri

 

PODELITEV ČASTNIH PRIZNANJ OBČINSTVA ZA SLIKASTVO IN KERAMIKO

 

Napovedujemo:

EX-TEMPORE Piran 2015

(29. 8. – 5. 9. 2015)






TTL