Obalne galerije Piran





GALERIJA
HERMAN PEČARIČ


FORMA VIVA

EX-TEMPORE PIRAN

PIRANSKI DNEVI
ARHITEKTURE


ARTMARKET

.
 




  IX. Ex-tempore keramike 2008


 

\"pasica\"

 

IX. MEDNARODNI EX-TEMPORE PIRAN - PRAVILNIK

1. Tehnika: vse keramične tehnike.

2. Tema: prosta.

3. Čas izdelave: od marca do maja 2008.

4. Označba: v svežo glino vrezan znak 2008 ter inicialke imena in priimka
ali avtorjev znak.

5. Vsak udeleženec lahko odda le eno delo; kompozicija je lahko sestavljena iz največ treh kosov (obvezno priložena fotografija ali skica postavitve).

Za prvi izbor mora biti delo fotografirano iz najmanj treh osnovnih zornih kotov, poslano na CD-ju v formatih JPG, TIF ali RAW (minimalno 1000 pix na stranico).
Obvezne so priložene dimenzije, tehnika in že znane formalnosti (ime in priimek, točen naslov, datum rojstva, telefon in mail).

Fotografije morajo prispeti najkasneje do 20. maja 2008 na naslov:

Obalne galerije Piran
IX. mednarodni ex-tempore keramike
Tartinijev trg 3
6330 Piran

6. Prvi izbor na podlagi slikovnega materiala bo opravila mednarodna strokovna žirija. O izboru del za sodelovanje bodo avtorji obveščeni v mesecu juniju 2008.

7. Po prvem izboru na podlagi prispelih fotografij veljajo za sodelovanje na
IX. mednarodnem ex-temporu keramike že ustaljena pravila: vpisnina 22 € (za
študente s potrdilom o vpisu 11 €), dostava keramičnih del v Piran in njihov
prevzem po zakljućku prireditve).

8. Organizator ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe oddanih del.

9. Vse nagrade so v bruto zneskih.

Nagrade: 1. Grand-prix za najboljše delo (830 €)
2. Velika odkupna nagrada (625 €)
3. Odkupna nagrada (415 €)
4. Odkupna nagrada za najbolj izvirno delo: samostojna razstava v Galeriji Herman Pečarič


 

IX° EX-TEMPORE INTERNAZIONALE DI CERAMICA - REGOLAMENTO


1. Tecnica: tutte le tecniche della ceramica.
2. Tema: libero.
3. Periodo di produzione: da marzo a maggio del 2008.
4. Indicazioni: nell'argilla fresca devono risultare impressi il marchio 2008 e le iniziali del nome e del cognome dell'autore oppure il suo simbolo.
5. Ciascun partecipante ha la facoltà di consegnare una sola opera; la composizione può contare un massimo di tre elementi (allegare obbligatoriamente la foto o la bozza dell'allestimento).
Per la preselezione l'opera deve esssere fotografata da almeno tre punti di vista cardiali ed inviata su CD nei formati JPG, TIF o RAW (con al minimo 1000 pixel per facciata). Inoltre devono essere obbligatoriamente allegate le dimensioni, la descrizione della tecnica e le ormai note formalità (nome e cognome, indirizzo esatto, data do nascita, telefono ed indirizzo di posta elettronica).

Le foto devono essere consegnate al massimo entro il 20 maggio 2008
al seguente indirizzo:

Gallerie Costiere di Pirano
IX. ex-tempore internazionale di ceramica
Piazza Tartini 3
6330 Pirano
Slovenia

6. La presentazione in base al materiale fotografico sarà effetuata dalla giuria internazionale di esperti. Gli autori saranno avvisati in merito alla scelta dei lavori ammessi nel giugno 2008.

7. Dopo la preselezione in base al materiale fotografico inviato si applicano per partecipazione all' Ex-tempore internazionale di ceramica le regole ormai consolidate: quota di partecipazione 22 € (per gli studenti con il libretto degli studi 11 €), consegna delle opere in ceramica a Pirano e presa in consegna delle stesse a manifestazione conclusa.

8. L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni
alle opere consegnate.

9. Gl'importi dei premi sono espressi al lordo del valore.

1. Il Grand-prix per l'opera migliore (830 €)
2. Il Gran premio acquisto (625 €)
3. Il premio acquisto (415 €)
4. Il premio per l'opera più originale, consistente in una mostra nella Galleria Herman Pečarič a Pirano

 

IXth INTERNATIONAL EX-TEMPORE OF CERAMICS - RULES

1. Technique: all ceramic techniques.
2. Theme: free choice
3. Time of production: March to May 2008.
4. Marking: the mark 2008 cut in fresh clay and the author's initials or personal mark.
5. Each participant may hand in only one work; a composition may consist of a maximum of three pieces (a photograph or sketch must be included).

For the initial selection, the work must be photographed from at least Three basic angles, and sent on CD in JPG, TIF or RAW format (minimum 1000 pix per side). The dimensions, technique and customary data must be attached (name and surname, exact address, date of birth, telephone and e-mail address).

Photographs must arrive not later than 20 May 2008 to:

Obalne galerije Piran
International Ex-tempore of Ceramics
Tartinijev trg 3
6330 Piran
Slovenija

6. The initial selection on the basis of visual material will be performed by an
international professional jury. Authors will be informed about the selection of
works in the month of June 2008.

7. After the first selection on the basis of photographs sent in, the rules already
established apply for the participation in the International Ex-tempore
of Ceramics: entry fee 22 € (for full-time students 11 €), delivery of ceramic
works to Piran and their removal after the conclusion of the event.

8. The organiser accepts no responsibility for any damage to works
handed in.

9. All prizes are in gross sums.
1. Grand Prix for the best work (830 €)
2. Major purchase prize (625 €)
3. Purchase prize (415 €)
4. Prize for the most original work in the form of an exhibition in Galerija Herman Pečarič Piran

 






TTL